난 네앞에 서는게 두려워 항상 숨어서 네 뒷모습만 바라봐…언제 떳떳히 네앞에 서게될까..? 내맘도 모르는 바보..내가 원하는건 대나무가 아닌 너란말야… twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 22, 2012

J’ai peur de me tenir devant toi. Je me cache toujours et te regarde de loin … Quand serais-je capable de me tenir devant toi avec confiance ..? Tu es un fou qui ne connait même pas mes sentiments … Ce n’est pas le bambou que je veux, mais toi …

쫑트윗의 팬 FT 아일랜드 승현의 답. 샤종현의 인기를 위협하는 쫑견 ‘별루’ twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) Octobre 22, 2012

La réponse de Seunghyun de FT Island, le fan du Twitter de Jonghyun. La popularité dangereuse du chien de Jonghyun de SHINee, ‘Byulroo’.

Texte sur la photo : Il parle de Roo tous les jours sur Twitter.

긔봄긔 옷이 너무긔엽긔 긔래서 난 까맣게입었긔 가죽올만에 입었더니 무겁긔 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 22, 2012

La tenue de Kibum était vraiment mignonne et c’est pourquoi je portais du noir. Cela faisait longtemps que je n’avais pas porté du cuir alors c’était lourd.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

기린그림! 이게모게! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 21, 2012

Girafe photos ! Devinez ce que c’est !

Note : Girafe photos est une sorte de ‘Draw My Thing’ coréen, un jeu.

간밤에 샤이니의 민호군이 다녀갔습니다. 웃으며 들어왔으나 아스날이 상상 그 이상의 패배를 당하는 바람에 어두운 표정으로 돌아갔다는… 축구 시작하기 전에 싸인 먼저 받아두길 잘했네요! twitter.com/emoktwit/statu…

— 이목 (@emoktwit) October 21, 2012

Minho de SHINee est venu dans notre café la nuit dernière pour regarder le match de foot d’Arsenal. Malheureusement, Arsenal a perdu et la déception se voyait sur son visage … Avant le match, il nous a offert une dédicace !

Crédit : emoktwit © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France