대회..인가

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 19, 2012

@skehehdanfdldi: C’est une… compétition.

Note : Il y a eu une compétition Anipang en Corée.

역시!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 19, 2012

@skehehdanfdldi: C’était sûr !

역시 동물보단 사탕이야..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 25, 2012

@skehehdanfdldi Il n’y a pas à dire, les bonbons, c’est mieux que les animaux..

Note : Il parle probablement d’Anipang et Candypang, des jeux. Anipang est avec des animaux et Candypang avec des bonbons.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

Il y a quelques jours, j’ai eu un shooting photo avec SHINee où les membres portaient des vêtements que j’ai créé. Ce shooting était pour le magazine SPUR qui sera en vente le 22 novembre. Nous avions Mika Ninagawa comme photographe. Ce shooting va être plein de charme donc s’il vous plait, faites-y attention.

Keita Maruyama est la designer qui était en charge du single ‘Dazzling Girl’. SPUR est un magazine de mode. Mika Ninagawa est un photographe connu pour coordonner les couleurs brillantes, il est également connu pour avoir travailler sur le clip ‘Heavy Rotation’ de AKB48.

Crédit : keitamaruyama © Twitter
Traduction anglaise : redleonette
Traduction française : Manon © SHINee France

푸시버튼 쇼 임박~ 프런트 로우에 앉은 샤이니의 키! yfrog.com/ob5t7ewj

— W Korea (@wkorea) Octobre 24, 2012

@wkorea: Le Push Button Show va commencer~ Key de SHINee est assis au 1er rang !

 

제폰카입니다 급한데로 twitter.com/most_must/stat… — 죠셉 퓰리쳐 (@most_must) Octobre 24, 2012

@most_must: J’ai pris ça vite fait avec l’appareil photo de mon téléphone.

[SMTOWN Celebrity Party] SHINee’s Minho & Key w/ beautiful Kim Ha Neul, charming Kim Min Jong & senior artist Kangta twitter.com/SMTOWNGLOBAL/s…

— SMTOWN GLOBAL (@SMTOWNGLOBAL) Octobre 23, 2012

[Fête des artistes de SMTOWN] Minho et Key de SHINee avec la belle Kim Haneul, le charmant Kim Minjong et l’artiste Kangta.

Par cet article, nous en profitons pour rappeler que SM Entertainment a officiellement ouvert son compte Twitter. Même si les tweets sont partagés sur les différentes pages Facebook de l’agence, nous vous invitons à les suivre également sur Twitter : @SMTOWNGLOBAL.

Crédit : SMTOWNGLOBAL © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Best Dance Performance – Male Group for #MAMA #B2ST #SHINEE #SUPERJUNIOR #MBLAQ #INFINITE enewsworld.mnet.com/enews/contents… #2012MAMA #Mnet

— Mnet Global (@MnetGlobal) Octobre 23, 2012

SHINee est nominé au Mnet Asian Music Awards de 2012 avec ‘Sherlock’ dans la catégorie ‘Meilleure performance de danse – Groupe masculin’ aux côtés de d’autres groupes tels que Infinite ou Super Junior et dans la catégorie ‘Chanson de l’année’. La cérémonie se tiendra à Hong Kong cette année et nous espérons que SHINee remportera le trophée.

Nous vous communiquerons les informations pour voter dans l’avenir et nous comptons sur le SHINee World francophone pour soutenir SHINee !

Par ailleurs, nous espérons que les garçons seront nominés pour d’autres cérémonies de fin d’année et nous ne manquerons pas de vous en informer si cela arrive.

Crédit : MnetGlobal © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France