[World Date with #SHINee] Who’s that lucky girl? :) The whole story reveals on Nov 30 (19:50,KST) on KBSWorld TV! ow.ly/i/16OF5

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 10, 2012

[World Date avec #SHINee] Qui est cette jeune fille chanceuse? :) L’histoire complète sera dévoilée le 30 novembre (19:50 heure coréenne) sur KBSWorld TV!

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

@leehyukjoo 열대야에요형

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 30, 2012

@leehyukjoo: C’est un temps parfait pour porter des manches courtes ^_^

@skehehdanfdldi: @leehyukjoo C’est une nuit tropicale, hyung.

 

@leehyukjoo 아싸~^^ — 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 30, 2012

@leehyukjoo: @skehehdanfdldi Tiens le coup encore un peu, la saison chaude va bientôt revenir

@skehehdanfdldi: @leehyukjoo Super~^^

 

뽜이팅..^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Novembre 7, 2012

@skehehdanfdldi: Ppwaiting…^^

Note : Le jour où Onew a tweeté ça était un jour très important pour les terminales, qui passaient leurs exams d’entrée à l’université ; Onew était donc sans doute en train de leur souhaiter bonne chance.

[World Date with #SHINee] Who’s Your SHINee Prince? Here’s the Picture of Prince Key~! :Dow.ly/i/16NNH

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 9, 2012

[World Date avec #SHINee] Qui est votre Prince de SHINee? Voici une photo du Prince Key~! :D

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

세상에서 제일웃긴사람은 하이브리드샘이솟아리오레이비다 몇주간의 여운을 남기는 그의 네이밍센스 미래의 제 아이 이름을 부탁드려도 될까요

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 7, 2012

La personne la plus drôle du monde est Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey. Ta sensibilité laisse une impression persistante pour plusieurs semaines. Je devrais peut-être te confier le choix du nom de mon enfant ?

Note : Haha a incarné un personnage nommé Hybrid Sammy Sosa Rio Rabey dans ‘Infinity Challenge’. C’est une combinaison anglaise mais cela a du sens en coréen aussi.

EDIT 121108 : Tweets ajoutés~

[WorldDate with #SHINee] ow.ly/i/16wYsJongHyun & Key look so excited!! Don’t miss the 1st ep. on Nov 30 (19:50,KST) on KBS World!

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 8, 2012

[WorldDate avec #SHINee] JongHyun & Key semblent si excités!! Ne ratez pas le premier épisode le 30 novembre (heure coréenne) sur KBS World!

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France