[KBS World & LG] First episode of <World Date w/SHINee> airs this Friday (19:50 KST)! ow.ly/fyVPg

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 26, 2012

[KBS World & LG] Le premier épisode du [World Date avec SHINee] diffusé ce vendredi (19:50 heure coréenne)!

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

즐거웠습니당~~^^!!싱가폴!12월에 다시만나요!!!잘자ㅎ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 23, 2012

C’était amusant~~^^!! Singapour! Retrouvons-nous en décembre!!! Dormez-bien he

[KBS World & LG] SHINee fans visit Gangnam and turn into Gangnam ladies! <World Date w/SHINee> on Nov. 30 (19:50 KST)

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

[KBS World & LG] Les fans de SHINee ont visité Gangngam et sont devenus des Gangnam ladies! [World Date avec SHINee] le 30 novembre (19:50 heure coréenne)

Thank you gifts for <World Date with SHINee> event participants are ready to be sent out! Thanks 4 waiting~ :Dow.ly/i/19XtF

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

Les cadeaux de remerciements pour l’évènement [World Date avec SHINee] sont prêts à partir! Merci pour votre attente~ :D

Today is @kangta‘s lunar birthday! SM artists gave a surprise birthday party for him. Happy birthday!!! :) twitter.com/SMTOWNGLOBAL/s…

— SMTOWN GLOBAL (@SMTOWNGLOBAL) Novembre 23, 2012

Aujourd’hui c’est l’anniversaire lunaire de KangTa! Les artistes de SM lui ont fait une fête surprise. Joyeux anniversaire!!! :)

Crédit : SMTOWNGLOBAL © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

【SHINee メディア情報】◆LOVE FM(福岡)「LOVEKOR！」11月24日(土)19:00～20:00 ※コメントOA　◆FBS福岡放送「めんたいワイド」11月28日(水)15:48～17:53 ※コメントOA（生放送のため番組内容が変更になる場合があります）

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) Novembre 21, 2012

Des parties « observations et remarques » de SHINee seront diffusées dans l’émission de radio “LOVE KOR!” et dans l’émission de télévision “Mentai Wide” à Fukuoka.

◆ LOVE FM (Fukuoka) – “LOVE KOR!”
24 novembre (samedi); de 19:00 à 20:00 heure japonaise
※ Observations et remarques de SHINee

◆ FBS aka. Fukuoka Broadcasting System – “Mentai Wide”
28 novembre (mercredi); de 15:48 à 17:53 heure japonaise
※ Observations et remarques de SHINee (le contenu peux changer)

Crédit : shinetter © Twitter
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France