오타수정)ㅎㅎㅎㅎㅎ기봄이 저렇게하니 색다르네 시베리안허스키 강쥐오드아이 눈색깔! twitter.com/spiffyhyosup/s…

— Lee H S (@spiffyhyosup) 25 janvier 2013

Les yeux de couleurs différentes de Keybum ressemblent à ceux des Huskys sibériens!

Crédit: spiffyhyosup © Twitter
Traduction anglaise: YangMehLin
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

촬영 하는데 벽에. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃겨 twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) 25 janvier 2013

Faisant un shoot mais sur le mur, hehehehehehehehe ah c’est drôle.

Crédit: sc1676 © Twitter
Traduction anglaise: byulbit © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

대구 팸~~~~~미릴 twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) Janvier 23, 2013

La fam~~~~~mille de Daegu

@gucne @famous_jae 오마이갓

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 18, 2013

 

@Gucne : @Famous_Jae @Micro_J Toi et moi avons ce genre de relation.
@skehehdanfdldi : @Gucne @Famous_Jae Oh my god.

샤이니종현이와한컷~~너도 대체뭘먹고자란거니~얼굴크기보게나~내가큰편도아닌데..이기적으로얼굴작기있기없기ㅠㅠ예의바르고씩씩하고노래참잘하는동생~!!난니가다좋은데노래잘해서더좋아ㅋㅋ아이돌들중에서도인정인정~앨범대박기원~^^ twitter.com/kingship84/sta…

— 왕배 kingship (@kingship84) Janvier 22, 2013

@kingship84: Voilà une photo avec Jonghyun de SHINee~~ Mais qu’est-ce que tu as bien pu manger en grandissant~ regarde la taille de ton visage~ Alors que le mien n’est déjà pas grand.. Je ne sais pas si on devrait avoir le droit d’avoir un visage aussi égoïstement petit ㅠㅠ Un dongsaeng respectueux, plein d’énergie, et qui chante bien~!! J’aime tout chez toi, mais je t’aime encore plus parce que tu chantes bien keke. Même reconnu parmi les idoles~ J’espère que ton album sera un succès~^^

[Note 1: Wang Bae est un chanteur.]
[Note 2: Avoir un « petit visage » est un critère de beauté en Corée.]

 

Crédits: kingship84 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here