낙서. twitter.com/geniusoh/statu…

— 오중석 (@geniusoh) 8 février 2013

Griffonnages

Oh Jungseok a fièrement posté une photo d’une pancarte sur son twitter après que de drôles de dessins aient été faits dessus, avec le mot « génie » à côté de son propre nom.

Cependant, les Shawol ont porté beaucoup d’attention à la pancarte plus qu’aux dessins. En effet on peut y lire « Skechers SHINee ! » se faisant s’interroger les fans sur une nouvelle publicité avec SHINee.

La pancarte fait encore augmenter le suspens en mentionnant ‘creativeQ’, une agence de publicité située à Gangnam qui a travaillé avec des marques très connues par le passé, notamment Skechers. Oh Jungseok est mentionné comme photographe sur la dernière ligne.

Note : Skechers est une grande marque internationale de chaussure.

Crédit : geniusoh © twitter
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

우주몬나니 수고해쪙 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 7 février 2013

Le moche universel, tu as bien travaillé.

Note : Le ‘moche universel’ est un des surnoms de Key parce qu’il a des expressions faciales étranges, voir cet article.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

@micro_j 별로네..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 31 janvier 2013

@Micro_J : Le nouvel employé de SM, M. Shim (Jaewon)
@skehehdanfdldi : @Micro_J Il est bof…

일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 위해 잠자리로~~!! 잘자~ 보고싶다 모두들~ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 4 février 2013

Pour prendre l’habitude de me coucher tôt et de me lever tôt, je vais aller dormir~~ !! Bonne nuit~ Vous me manquez tous~

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Sissy2510 © Twitter pour SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

@spiffyhyosup 온유의 스윗한 목소리 cm송 슈베이스는 에뛰드 캐치앱을 2/1일 다운받아. 캐치점수를 획득하면 다운로드 할 수 있다는것! yfrog.com/17ziyguozadlqg…

— Lee H S (@spiffyhyosup) 31 janvier 2013

Téléchargez l’application Etude sur 2/1 pour la chanson ‘Choux Base’ avec la douce voix d’Onew. Si vous gagnez des points, vous pouvez la télécharger!

Crédit: spiffyhyosup © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here