샤이니 드림걸 음원이 공개됐어요♥ 바로 다운로드, 벨소리 장착완료ㅋ 무시퍼에 이은 무림걸 작업에 돌입해야 겠네요^^ 내일은 샤이니 여섯 멤버(?)가 다 뭉치는 날이에요ㅋㅋ 샤이니 컴백쇼…MC가 저 전현무거든요. 흥해라 샤이니! 제6의 멤버인 나도♥

— 전현무 (@larryjunlive) 19 février 2013

Dream Girl de SHINee est sorti ♥ Je l’ai téléchargé et l’ai mis en sonnerie immédiatement ah. Je vais devoir travailler sur le Moo-ream girl après le Moo-cifer ^^ Demain les six membres (?) de SHINee seront tous ensemble ahah. Le comeback show de SHINee… Le MC c’est moi, Jeon Hyunmoo. Réussi, SHINee ! En m’incluant, le sixième membre ♥

Note : Jeon Hyunmoo est très célèbre pour ces imitations de SHINee et se fait surnommer ‘le sixième membre de SHINee’.

Crédit : larryjunlive © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française :Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

심촹생일 슈주걔, 민달프, sm체육인, beatburger, 콜린, 세광이^^ 어둡지만 즐거운 하루ㅋㅋ twitter.com/GaemGyu/status…

— ChoKyuHyun (@GaemGyu) 18 février 2013

@GaemGyu Anniversaire de Changmin. Ce Suju, MinDalf, athlète de la SM, Beatburger, Collin, SaeGwang-gie ^^ C’est sombre mais c’était une chouette journée kk

 

Crédit: GaemGyu © Twitter
Traduction anglaise: NKSubs © Twitter
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here

Smi를 다녔던건 내인생에서 가장 중요한 터닝포인트였고 가장 잘한 선택이었다 소통이 엇갈렸나보다 난 모든일이 아쉬울뿐 후회는 없다

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 février 2013

@realjonghyun90 : Entrer à SMI était le tournant le plus important de ma vie, et c’était la meilleure décision que j’ai jamais prise. Ils ont mal compris. Je suis juste déçu pour tout, mais je n’ai pas de regrets.

Note : SHINee figure dans le numéro de mars de NYLON KOREA. L’une des questions de l’interview était “Qu’est-ce que tu regrettes le plus ? », ce à quoi Jonghyun a répondu, “Avoir laissé tomber l’école.” Mais Jonghyun ne voulait pas dire cela, il corrige donc l’interview. SMI est l’Institut de Musique de Séoul (Seoul Music Institute), l’école de musique qu’il a fréquentée avant ses débuts.

@Famous_Jae: Summer Sonic…. Vous êtes fous.. Les groupes……….. Qui veut aller à Summer Sonic!?!?!?!?!?!?!

@skehehdanfdldi: @Famous_Jae moimoimoimoimoimoimoimoimoimoimoimoimoi !
@Famous_Jae: @skehehdanfdldi LA!!!!
@Famous_Jae: @skehehdanfdldi ON Y VA, MAJING!!!!!

“@lys0820_sw: @famous_jae 안무가님 이번엔 손/발 페티쉬 사진 없나요 ^_ㅠ 안무가님이 올려주신 사진 모아서 샤이니 손발 콜렉션 파일 만들고 싶은데ㅠㅜ” /마징기 하이 빠쑌./ twitter.com/Famous_Jae/sta…

— RealPerformer (@Famous_Jae) 14 février 2013

@/Famous_Jae : @skehehdanfdldi Majingki, tu es doué !!