샤이니 형들과 함께 찍었어요.민호형아 싸인 CD고맙습니다!드림걸 대박나세요! twitter.com/Lillhwang/stat…

— 황민우 (@Lillhwang) 5 mars 2013

J’ai pris une photo avec SHINee hyung. Minho hyung, merci pour le CD dédicacé! J’espère que Dream Girl sera un hit!

Note : Hwang Minwoo est connu pour être le ‘mini PSY’

Crédit : Lillhwang © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Je vais entendre la différence de Dream Girl en live à travers le téléphone.

Note : Il a supprimé ce tweet.

겁나웃겨 ㅋㅋ우리 twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) 4 mars 2013

Nous sommes terriblement drôle haha

Traduction de l’image :
Park Hyeongseop : Vis
Pour moi
Bébé
Kibum : Je sais

Crédit : sc1676 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

안녕 친구들 점호 시간 이야!! twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) 3 mars 2013

Bonjour les amis. Il est temps de faire l’appel!!

« @0newmell0: @sc1676 여기범이오빠방같은데..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ » ㅇㅇ 키범방임

— 박형섭 (@sc1676) 3 mars 2013

« @0newmell0: @sc1676 Ca ressemble à la chambre de Kibum oppa..? ahahahahahahahah » yep yep c’est la chambre de Key

Crédit : sc1676 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here and here

267470

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 25 février 2013

@skehehdanfdldi: 267470

 

@leehyukjoo 예스~~~

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 25 février 2013

@leehyukjoo: @skehehdanfdldi C’est ton nouveau score ?!
@skehehdanfdldi: @leehyukjoo Yes~~~

Note : Certains fans ont remarqué que ce score correspondait au code pour la couleur de SHINee…

 

망해쪄

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 février 2013

Je suis détruit.

Note: Jonghyun a perdu à un jeu à Shim Shim Ta Pa et doit rester seul en tant que DJ pendant 30 minutes.

활동처음할땐 멤버들이 너무 착하고 정상적이라서 연예인으로써 힘들지 않을까 걱정했는데 올해로 육년차..그들은 더이상 정상이 아니었다 새벽의 올림픽대로는 한산하구나…

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 février 2013

Quand nous avons commencé nos promotions, les membres étaient vraiment gentils et normaux alors j’étais inquiet que devenir célèbre soit dur pour eux. C’est notre sixième année… Ils ne sont plus normaux. La route Olympic est vide à l’aube…

Note: La route Olympic est le chemin que SHINee prend pour rentrer à son dortoir. Les membres sont partis sans lui plus tôt et maintenant il rentre seul à la maison.

EDIT 130303 : Tweets ajoutés~