축하해준 모두들 너무 고마워 사람은 원래 슬프고 아프고 힘들고 화내고 기쁘고 나아가고 즐겁고 웃으면서 사는거지…아프고 힘들어도 너 때문에 나아가고 즐겁다 슬프고 화날때도 너 때문에 기쁘고 웃음이 나 받은만큼 곧 돌려줄게 언제나 모자라지만..땡큐!ㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 avril 2013

Merci à tout le monde de m’avoir souhaité mon anniversaire. Normalement, les gens vivent en étant triste, en ayant mal, en ayant des difficultés, en étant en colère, en étant joyeux, tout en allant mieux, en s’amusant, en souriant… Quand j’ai mal et que je traverse une période difficile, grâce à vous, je vais mieux et je passe un bon moment. Quand je suis triste et en colère, je deviens plus joyeux et je souris, grâce à vous. Tout le soutien que j’ai reçu, je vous le rendrai même si ce sera toujours moins (que ce que vous m’avez donné) mais… Merci! heh

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: qyblingtastic
Traduction française: MuMu © SHINee France

English version: here

이번주 나랑 민호 ~ns윤지언니랑 동준이 1위!!!!~~^^ 방송재미있게봤어요!?ㅋㅋ 다음주도 있으니까요!!꼭 시청 해주세요!!ㅋㅋ twitter.com/missA_jia/stat…

— Jia (@missA_jia) 7 avril 2013

Minho, ns Yoonji, Dongjoon et moi avons gagné la première place cette semaine!!!!~~^^ Avez-vous apprécié!?… héhé il y aura la suite diffusée la semaine prochaine!! S’il vous plaît regardez!! héhé

Note : Elle parle de la diffusion de ‘Dream Team’

Crédit: missA_jia © Twitter
Traduction anglaise: wara © missANews
Traduction française: Manon © SHINee France

English version: here

EDIT 130331: 4 photos ajoutées ~

Crédit : KBSKISSTHERADIO © Twitter

일본 공연 리허설왔는데 라이브 밴드에 노래를 짱짱맨 처럼 불러서 우아 짱이당 했는데 ne-yo였음 헐퀴!ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 30 mars 2013

Pendant les répétitions au Japon, quelqu’un qui a chanté avec un groupe était vraiment bon. J’étais là ‘woah incroyable’ et alors je me suis rendu compte que c’était Ne-Yo! Kehe.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Pop Quiz! Who is the artist sharing Music Bank Green room with INFINITE today?! :) twitter.com/KBSWorldTV/sta…

— KBS World TV (@KBSWorldTV) 29 mars 2013

Pop Quiz! Qui est l’artiste qui partage la loge verte de Music Bank avec INFINITE aujourd’hui?! :)

Guess who?! …… The artist sharing Music Bank Green room with INFINITE was SHINee!! XD ow.ly/i/1MB4G

— KBS World TV (@KBSWorldTV) 29 mars 2013

Devinez qui?!…… L’artiste partageant la loge verte avec INFINITE était SHINee!! XD

Crédit : KBSWorldTV © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France