내가 에스엔에스로 이런걸 올리는 날이오다니…응원한다는 의미였고…차 세우고듣는다는건 심타가 재밌어서 예전부터 그랬었다라는 거였고…심타로 문자보낸거아니고 피디님이랑 카톡 중이였어요 말이전해지고 생방이다보니 중간생략이있어서 오해가 생긴 듯!

— 김종현 (@realjonghyun90) July 4, 2013

Je ne pensais pas que j’aurais un jour à donner ce genre d’explications sur un réseau social… Je voulais seulement les encourager… J’ai arrêté ma voiture et j’ai écouté Shim Shim Ta Pa juste parce que c’était amusant et que je l’ai moi-même fait dans le passé… Je n’ai pas envoyé de message à Shim Shim Ta Pa, j’ai seulement échangé des messages avec le directeur sur Kakao. Ca n’a pas été dit dans l’émission ce qui explique que certains se soient mépris !

다듀!!!!!씨디사러갈꺼얌!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 1, 2013

@skehehdanfdldi: DyDu !!!!! Je vais acheter leur CD !!!!!

Note : DyDu est un raccourci pour Dynamic Duo.

@choiza11 예스!!!!!!!!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 1, 2013

@choiza11: @skehehdanfdldi Merci beaucoup, mon pote !! *
@skehehdanfdldi: @choiza11 OUAIS !!!!!!!!!!!!

* Note : il a écrit « Mucho gracias » et « homie » en hangeul.

공연중에 폭풍 오기있어? !ㅋㅋ 홀딱 젖었네ㅎㅎ 크게응원해준 팬분들 고마워요^^ pic.twitter.com/2dKYk2o203

— 김종현 (@realjonghyun90) July 1, 2013

Une tempête s’est déclenchée en plein milieu de la performance ?! Keke. Totalement trempé hehe. Merci aux fans qui ont continué à nous encourager. ^^

올해들어 즐거운공연으로 손꼽힐듯!ㅋㅋ

— 김종현 (@realjonghyun90) July 1, 2013

C’était la meilleure performance de l’année !! Keke.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

파이리찡! pic.twitter.com/0wpFi6Wbn9

— 김종현 (@realjonghyun90) June 30, 2013

@realjonghyun90 Salamèche !

@realjonghyun90 Charmander !

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction: Freyde © SHINee France

쪼꼼 떨리는 맘은감추고~ 춰럭춰럭~~비

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) June 30, 2013

@skehehdanfdldi: Je cacherai mon coeur tremblant~ Pluie~~ verte verte

Note : ce sont les paroles de l’OST de SHINee, ‘Green Rain’, pour ‘Queen of the Classroom’.

Crédit: skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here