@mushroom486 예스~~

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 5, 2013

@mushroom486: @skehehdanfdldi On te voit souvent sur Twitter en ce moment.
@skehehdanfdldi: @mushroom486 Oui~~

재미진하루!! 섥!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 6, 2013

@skehehdanfdldi: Journée marrante !! Seolg !!

Note : Nous ignorons à quoi « seolg » fait référence, puisque ce n’est pas un mot qui existe.

Crédit : skehehdanfdldi et mushroom486 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here and here

너는 이트위터를 보는 순간부터 숨쉬는게 신경쓰인다….신경쓰인다….들숨이 불편하다…숨이 왠지 가빠지는것같다….눈깜박거리는 것도 신경 쓰인다….왠지 삼삼칠박수 리듬에 맞춰 눈을 감아야될 것같다…눈에 먼지가 들어가는 것 같다…

— 김종현 (@realjonghyun90) July 6, 2013

Au moment où vous lirez ce tweet vous allez remarquer que votre respiration… remarquer que… vous allez avoir du mal à respirer… on dirait que vous perdez votre souffle… vous commencez aussi à constater que vos yeux se ferment… on dirait que vos yeux se ferment dans le rythme 3-3-7… on dirait que quelque chose est entré dans vos yeux…

그러다보니까 숨이또 신경쓰인다…왠지 입으로쉬지말고 코로쉬어야될것같다… 으앙 심시매

— 김종현 (@realjonghyun90) July 6, 2013

Et après ça vous remarquerez qu’à nouveau votre respiration… on dirait que vous respirez par le nez plutôt que par la bouche… ah je m’ennuie.

Note : Il ne faut pas chercher le sens de ses tweets, il s’ennuie, tout simplement.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

우리엑쏘친구들이짱이야..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 5, 2013

Nos amis de EXO sont géniaux…

나도 뱀띤데!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 5, 2013

Je suis de l’année du serpent aussi !

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

https://t.co/DmLHF8AKF1 엄청울었다

— 김종현 (@realjonghyun90) July 5, 2013

J’ai beaucoup pleuré.

https://t.co/2ua2HgsD6h 짝짝짝! ! 수고해써 엑소들앙! ! 귀여운 칭구들! !

— 김종현 (@realjonghyun90) July 5, 2013

Clap clap clap !! Vous avez bien travaillé EXO !! Adorables amis !!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

비야 멈추지마라 루야 나좀 안아주라 pic.twitter.com/gE7ymu5wZA

— 김종현 (@realjonghyun90) July 4, 2013

Pluie, ne cesse pas de tomber. Roo, fais-moi un câlin.

Note : Jonghyun semble avoir voulu faire de la poésie. Il a ajouté une particule derrière le mot ‘pluie’ de manière à ce que cela rime avec ‘Roo’ et s’est arrangé pour que les deux formes verbales de ses phrases riment. Il n’y a pas de sens réel à son tweet si ce n’est qu’il pleut beaucoup en Corée actuellement et qu’il aimerait faire un câlin à son chien.

https://t.co/QaIvgbqQqZ

— 김종현 (@realjonghyun90) July 4, 2013

맘이 차분하고 오묘한 기분이들어서 친구에게 추천했더니 뭐냐?삼겹살굽는소리냐? 야이 먹신아….

— 김종현 (@realjonghyun90) July 4, 2013

Mon coeur était tranquille et abstrus alors j’ai recommandé ça à mon ami qui était là « C’est quoi ça ? C’est le son d’une poitrine de porc qui cuit ? » Hey, goinfre…

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here