커뮤니티 사이트에 제이야기가 많이 올라오네요. 펙트만 알려드리자면 지인들과 영화를 보러갔고, 그지인들은 그저 저의 친구들이지 연예인이 아닙니다. 이일로 괜한 분들에게 피해가 가지 않았으면 합니다.

— 김종현 (@realjonghyun90) August 10, 2013

Il y a beaucoup d’histoires à mon sujet sur internet. Pour vous dire la vérité, je suis allé voir un film avec des amis. Ces gens sont juste mes amis et pas des célébrités. J’espère que personne ne sera blessé à cause de ça.

친구가 사진을 보내줘서 알았네요~주변에 날 이렇게 신경써주는 사람들이 많아서 행복해 늦은시간인데 어서들 주무세용~~ 가슴쓸어내리시는 분들 많을텐데 미안해 내가 미안할일 아니라도 미안해

— 김종현 (@realjonghyun90) August 10, 2013

Je l’ai su seulement parce que mon ami m’a envoyé une photo~ Je suis heureux parce que beaucoup de gens sont inquiets à mon sujet. Il est tard, alors tout le monde, allez dormir~~ Beaucoup de personnes sont probablement soulagées maintenant, je suis désolé. Ce n’est pas quelque chose dont je devrais me soucier, mais malgré tout, je suis désolé.

Note : Certaines personnes ont cru voir Jonghyun au cinéma avec Kyungri du groupe Nine Muses et des rumeurs ont alors tourné sur internet. Comme pour l’histoire avec Girl’s Day, Jonghyun a préféré s’expliquer sur le sujet.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here

이쁜 샤이니 키랑! 기범땡큐땡큐! 얼굴보러 바쁜데 와줘서 고마웡 ㅋ #key #샤이니 pic.twitter.com/tz9d0GKFwn

— Kihoon (@kihoonchung) August 10, 2013

Avec le beau Key de SHINee ! Kibum, merci merci ! Merci d’être venu voir mon visage même si tu es occupé hé #key #SHINee

Note : Chung Kihoon est un designer d’intérieur.

Crédit : kihoonchung © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Il semblerait que les photos aient été prises pendant le photoshoot pour les pubs d’automne d’Etude House.

Crédit: spiffyhyosu © Twitter

#nowplaying 너와 나의 거리 / SHINEE

— younha (@younhaholic) August 8, 2013

#musiqueencours Selene 6.23 / SHINee

샤이니 3집 너무 좋다 •_•

— younha (@younhaholic) August 8, 2013

Le troisième album de SHINee est vraiment bien •_•

Note : Younha est une chanteuse coréenne.

Crédit : younhaholic © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here and here

이시간은 샤이니의 신곡 `너와 나의 거리` 를 듣기 딱좋은 시간이네요 안주무신다면 들어보세요 감성감성해

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

C’est le moment parfait pour écouter la nouvelle chanson de SHINee ‘Selene 6.23’.
Si vous ne dormez pas, écoutez-la. C’est si touchant.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here