최무성형님 짱..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) August 13, 2013

Maître Choi Mooseong hyung est génial…

Master Choi Mooseong hyung is great…

Note : Choi Mooseong est un acteur qui a fait une apparition dans le sitcom ‘Royal Villa’.

Note: Choi Mooseong is an actor who made a cameo in ‘Royal Villa’ sitcom.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

별똥별보이나요?ㅅ? 왜난안뵈?….투망썻니….?아직안내려오는거니..?

— 김종현 (@realjonghyun90) August 12, 2013

Il y a une étoile filante ? ㅅ ? Pourquoi est-ce que je ne peux pas la voir ? …. Est-ce que tu portes un manteau invisible… ? Est-ce que tu n’es pas encore descendue… ?

나금방 별똥별수십개보고 신나서 멤버들 다깨움ㅋㅋㅋ다들신기해하네 뿌듯 소원빌었당!

— 김종현 (@realjonghyun90) August 12, 2013

Je viens juste de voir une tonne d’étoiles filantes et j’étais tellement excité que j’ai réveillé tous les membres kekeke. Ils sont tous impressionnés. Je suis satisfait. J’ai fait un voeux !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

오! 셀레네 작사스캐치가 공개됬군요! ! 버리고 가 스캐치도 궁금해하실듯해서 찾아봤지만 4,5년전 쓴 가사라서 실종…ㅋㅋㅜㅠ

— 김종현 (@realjonghyun90) August 12, 2013

Oh ! Les esquisses des paroles de Selene ont été dévoilées !! Je me disais que vous seriez aussi curieux à propos de celles de Better Off alors je les ai cherchées, mais je les ai écrites il y a 4-5 ans alors elles ont disparu… Keke TT.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

@Famous_Jae 찡긋

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) August 12, 2013

Aujourd’hui, vous pouvez attendre avec impatience l’adorable cadeau surprise… Qu’ils ont préparé hier.

@Famous_Jae Sourire.

Note : Aucune information sur le sujet de la ‘discussion’.

Crédits : skehehdanfdldi et Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

으하하~~!!! 속초에서 쇼!음악중심 정말 즐겁게 녹화 끝냈어요~^^ 제동생과 홍철오빠!민호오빠와 함께ㅎㅎㅎ 많이 부,부끄러웠나봐요!!~ pic.twitter.com/O0f6JdabIp

— 김소현 (@hellokimsohyun) August 10, 2013

Euhaha~~ !!! J’ai fini l’enregistrement de Show! Music Core à Sokcho dans la joie~ ^^ Mon dongsaeng et Hongchul oppa ! Et avec Minho oppa hehehe. Nous devions vraiment être gênés !!~

Note : Sohyun est MC au Music Core avec Minho.

Crédit : hellokimsohyun © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here