아임파인땡큐 앤드륫!!!!!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) October 12, 2013

Je vais bien merci, et vous !!!!!!!!!

Note : Il a écrit son premier tweet en anglais même s’il a écrit ‘Andrew’ à la place de ‘and you’. Onew a posté ce message car il s’est senti mal pendant l’enregistrement du jour et les fans se sont beaucoup inquiétés pour lui.

피자헛! pic.twitter.com/Cb0olLnlIu

— 김종현 (@realjonghyun90) October 12, 2013

Pizza Hut !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Après l’enregistrement de la performance pour le M! Countdown, les Shawol ont attendu jusqu’à tard dans la nuit pour le pré-enregistrement de la performance de SHINee à Inkigayo. Les membres du groupe ont donc fait passer de la nourriture et Onew et Jonghyun ont mentionné l’histoire sur Twitter :

작지만 이거라도 먹고 당충전해요 늦은시간까지 너무 고마워 금방이야!! 싸랑해! pic.twitter.com/aE2hVwJRh5

— 김종현 (@realjonghyun90) October 10, 2013

Ce n’est pas grand chose mais mangez ça au moins et reprenez des forces. Merci de rester aussi tard. C’est pour bientôt !! Je vous aime !

빵!!!!@!!!!!!!!!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) October 10, 2013

Pain !!!!@!!!!!!!!!!!!!

샤월 너무 수고했어 미안해 피곤했지ㅡㅜ 우리 하룻밤을 꼬박 같이 보냈네~~^^ 이제 그만 잡시다~~ 내일 봐 pic.twitter.com/Ajn17H9MGV

— 김종현 (@realjonghyun90) October 10, 2013

Shawol, vous avez rencontré beaucoup de difficultés. Je suis désolé, vous étiez fatigués, pas vrai T-T Nous avons passé toute la nuit ensemble~~^^ Allons dormir maintenant~~ A demain.

Crédits : realjonghyun90 et skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here, here and here

???????? pic.twitter.com/sAt4j9ddvY

— Greg S. Hwang (@hydrayuge) October 10, 2013

What r u doing guys?? pic.twitter.com/9L1DcRRXxB

— Greg S. Hwang (@hydrayuge) October 10, 2013

Qu’est-ce que vous faîtes les gars ??

샤이니가…!! 컴백하는걸 모르는건 아니겠죠?! 첫방이언제인지 모르는건 아니겠죠?! 바로 목요일 엠카운트다운 여섯시입니다!!꺌꺌꺌 기분이다!! 애교사진 쏴줄께 꼭봐ㅋ pic.twitter.com/vwvX6qdnBn

— 김종현 (@realjonghyun90) October 8, 2013

Vous le savez tous… !! Que SHINee revient, hein ?! Ce n’est pas comme si vous ne saviez pas quand notre première émission est, pas vrai ?! C’est jeudi au M! Countdown à 18H !! Kkyal kkyal kkyal je me sens bien !! Je vais vous montrer une photo d’aegyo. Soyez surs de la regarder ke.

Note : kkyal kkyal kkyal est son rire.

Crédits : realjonghyun90 et MelodyMonthly © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here