몇년전에 우연히 들었던노래인데..아무리찾아도 안나오네…일본노래인데..남자여자 듀엣곡! 기억나는 가사는…도코니 이루노 마도노 소바니 이루요 나니오 시떼루노 나니모 시떼 나이요 이런 가사였던거 같은데…아시는분 계시면 좀 알려주세요!

— 김종현 (@realjonghyun90) November 3, 2013

C’est une chanson que j’ai entendu par hasard il y a quelques années… Mais qu’importe combien je cherche, je n’arrive pas à la trouver… C’est une chanson japonaise… Un duo homme-femme !
Les paroles dont je me souviens sont… Doko ni iru no mado no soba ni iru yo nani wo shitteru no nani mo shitte nai yo, c’était comme ça… Si quelqu’un sait, dîtes-le moi !

Crédit : kimkibang © Twitter

GO TO Japan (with Key SHINee) see you tomorrow @shinjuku etude ! pic.twitter.com/UqwtF9Q6Wk

— Lee Hyo Sup (@spiffyhyosup) November 2, 2013

On part au Japon (avec Key de SHINee), à demain le Etude de Shinjuku !

Crédit : spiffyhyosup © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

형수님 우승

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) November 2, 2013

@skehehdanfdldi : Hyungsoo-nim gagne.

Note : Il s’agit du véritable nom de K.Will, qui vient de remporter sa 1ere victoire au Music Core face à SHINee et Park Jiyoon.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

"@SkinnyRed: 갑자기 종현군에게 전화가 와서 스피드퀴즈를 했다. 내가 너 좋아하는 계절을 어떻게 앎." 신기한건 형이 맞춘두문제로 우승함 ㄱㅅ

— 김종현 (@realjonghyun90) October 31, 2013

@realjonghyun90 : « @SkinnyRed : J’ai reçu un appel de Jonghyun sorti de nulle part et j’ai fait un quiz de rapidité. Comment est-ce que je suis sensé connaître ta saison favorite ? » Ce qui est intéressant c’est que j’ai gagné avec les deux questions où tu as répondu correctement. Merci.

Note : Pendant l’enregistrement à Sukira d’aujourd’hui, Jonghyun, Key et Taemin devaient chacun appeler une de leurs connaissances pour leur faire passer un quiz sur eux et voir qui les connaissait le mieux ; Jonghyun a appelé Zion T et a remporté le jeu grâce à lui.

Crédit : realjonghyun90 et SkinnyRed © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here