기범앤 꼼데 ㅎㅎㅎㅎ 꼼데 귀엽 pic.twitter.com/LViZS9SeTu

— Lee Hyo Sup (@spiffyhyosup) November 16, 2013

@spiffyhyosup : Kibum et Comme Des hehehehe. Comme Des est adorable.

성도 브랜드 런칭 EXCLUSIVE 런칭 축하하고 기범이는 MMA대상 축하하고 미야는 레스토랑 재런칭 축하해 ㅋ 이제 나만 잘하면 되겠다. 동생들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/eF7sqXwPUJ

— Lee Hyo Sup (@spiffyhyosup) November 17, 2013

@spiffyhyosup : Félicitations à Sungdo pour le lancement de sa marque EXCLUSIVE, félicitations à Kibum pour son Daesang de MMA, et félicitations à Miva pour le lancement de son restaurant ke. Il ne me reste plus qu’à bien faire. Les juniors kekekekekekekeke

Crédit : spiffyhyosup © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here and here

@BUMKEY @soddong01 요옷..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) November 15, 2013

@BUMKEY : ‘Think About You (Je pense à toi)’ (Feat. Bumkey, Yeeun de Wonder Girls, Shorry J de Mighty Mouth) – Rythm king (Le maître du rythme) #MelOn
@skehehdanfdldi : @BUMKEY @soddong01 yo…

Crédit : skehehdanfdldi, BUMKEY © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

눈물이 나네요 ! 일본에서 너무 기쁜 소식을 들었습니다 ! 우리 동생들 샤이니가 베스트 아티스트 상을 받았습니다 ! 누구보다 열심히한 동생들이게 박수를 보냅니다 사랑한다!God bless S H I N E E pic.twitter.com/xVjRI7Fe1V

— Super Junior 이동해 (@donghae861015) November 14, 2013

@donghae861015 : J’ai les larmes aux yeux ! J’ai entendu la bonne nouvelle au Japon ! Nos juniors de SHINee ont reçu le prix du Meilleur Artiste de l’Année ! Applaudissez-les bien forts, eux qui ont travaillé plus dur que quiconque. Je vous aime ! Dieu bénisse S H I N E E.

Crédit : donghae861015 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

참 많은 이야기가 담긴 눈물 벅차고 행복한 서럽고 미안한 나의 이상과는 달라 욕심내지 않았던 것들이 날 울릴 때 진짜 소중한 것이 무엇인지 느꼈다 고마움과 미안함 그리고 스스로의 부담감에 대한 대답 자격이 없는 날 감싸준 모두에게 감사합니다

— 김종현 (@realjonghyun90) November 14, 2013

Il y avait beaucoup de choses derrière les larmes.
J’étais submergé, j’étais heureux, j’étais triste, et j’étais désolé.
J’ai réalisé ce qui était vraiment précieux quand je pleurais à cause de quelque chose qui était différent de mon idéal et dont je n’étais pas avide.
C’est de la gratitude, une excuse, et une réponse à ma propre pression.
Merci à tous ceux qui m’ont étreint même si je ne le méritais pas.

미안해요 부족한 내가 이렇게 큰 보답을 받아도 되는지 떨리고 무서워요 행복합니다 어떤 모습을 보여도 지지해주는 당신 때문에 pic.twitter.com/DGQCINVGIX

— 김종현 (@realjonghyun90) November 14, 2013

Désolé, je suis nerveux et effrayé quant au fait d’être autorisé à recevoir un si gros award alors que j’ai des lacunes.
Je suis heureux.
Vous me soutenez toujours, qu’importe ce que je vous montre.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here and here

싸우는 청춘! <잉투기>!! 개봉을 맞아 샤이니의 '민호'군이 멋진 응원메시지를 남겨주셨네요 >_< 어디서도 본 적 없는 영화 <잉투기> 상영관은 아래 트윗에서 확인해주셔요 :) pic.twitter.com/YzlrN5Njow

— 프레인무비 (@prainmovie) November 14, 2013

Crédit : prainmovie © Twitter