@Famous_Jae 너무 ..많이.. 먹었네요..털썩..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 13 Décembre 2013

@skehehdanfdldi Bon anniversaire. Entraîne-toi avec la force de l’anniversaire.

@Famous_Jae J’ai… trop mangé… malade…

Note : Le mot en coréen pour ‘force de l’anniversaire’ contient le mot ‘bbang’ qui veut aussi dire ‘pain’. Onew fait un jeu de mots.

Crédits : skehehdanfdldi et Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

あす放送の「上坂が参ります」ゲストは、光り輝く5人組・SHINeeさん！名古屋のコンサート直前に控え室で独占インタビュー。メンバーが好きなナゴヤ飯や今、挑戦していること等を直撃！さらにクリスマスの思い出も聞いちゃいました！お楽しみに！ pic.twitter.com/6bgBHmxH9y

— ドデスカ！（メ～テレ）【公式】 (@dodesuka_6ch) 13 Décembre 2013

Demain dans l’émission ‘Uesaka ga mairimasu’ (Uesaka sera avec vous) les invités seront 5 garçons éblouissants : SHINee ! L’interview exclusive dans la salle d’attente, juste avant le concert de Nagoya. Les spécialités de Nagoya que les membres préfèrent, les défis qu’ils se sont lancés ! Vous entendrez aussi leurs souvenirs d’enfance le jour de Noël et bien plus encore ! Attendez ça avec impatience !

Crédit : dodesuka_6ch © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

헤헷 CD받았을때!!노래 좋다!!!! pic.twitter.com/E0zYiMzYyX

— 문은수 (@ensumoon11) 10 Décembre 2013

Héhé, quand on m’a donné le CD !! Les chansons sont bien !!!!

Note : Moon Eunsu jouait également dans Bonnie & Clyde.

Crédit : ensumoon11 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version: here

샤이니 민호씨 일단 너무 잘생겨서 놀랐어요 남자가봐도 멋지니 이건 뭐 거기에 마술도 계속해서 열정적으로 배웠고 본인이 만족할때 까지 촬영하는 프로 정신에 박수를 보냈습니다 pic.twitter.com/1aKh4n1OJO

— 이경재 (@artmagician) 9 Décembre 2013

Minho de SHINee, tout d’abord, il est très beau, c’est surprenant que même un homme le trouve cool. Il a aussi appris avec passion et je l’applaudis pour son esprit pro alors qu’il filmait jusqu’à être satisfait.

Crédit : artmagician © Twitter
Traduction anglaise : MissPhotoSlut © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version: here

샤이니 온유씨 마술 정말 열심히 배우고 예의도 바르고 착하고 싸인도 멋지게 해주심 개인적으로 너무 열심히해주서서 가르치는동안 뿌듯했어요 감사합니다 pic.twitter.com/MzqX3HWMHP

— 이경재 (@artmagician) 9 Décembre 2013

Onew travaille dur dans son apprentissage de la magie, est courtois, a de bonnes manières et a même donné un cool autographe. Personnellement, au travers de ma période d’enseignement, je me suis senti fier de voir qu’il y mettait tant d’efforts. Merci.

Crédit : artmagician © Twitter
Traduction anglaise : MissPhotoSlut © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version: here