샤이니 에쎔 위크 콘서트가 21일인데!!! 샤이니 관련된 일로 신경쓸일이 티켓팅말고 또있습니까?!?! 열심히 준비중이니 기대해주쎄용~~^^!! 새로 꾸미는 무대들도 아이디어 폭발중 ㅋㅋ

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Décembre 2013

Le concert de SHINee pour la SM Week est le 21 !!! Est-ce qu’il y a quelque chose lié à SHINee dont vous devriez vous inquiéter en dehors de l’achat des billets ?!?! Nous travaillons dur en préparation, alors attendez ça avec impatience~~ ^^ !! Les idées pour les nouvelles performances explosent keke

Note : Dans un tweet précédent qu’il a supprimé, il a ajouté qu’aujourd’hui il allait voir un autre film.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

미노랑 호빗 봐따 헤헤 짱짱이다 집가서 실마릴리온 읽고자야징

— 김종현 (@realjonghyun90) 16 Décembre 2013

J’ai regardé Le Hobbit avec Mino hehe c’était génial. Je rentre à la maison, je vais lire Le Silmarillion puis dormir.

아그리고 님들하 미노가 나호빗이라고놀려씀 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 나 데뷔때보다 일센치나컷는데ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

— 김종현 (@realjonghyun90) 16 Décembre 2013

Oh et tout le monde, Mino s’est moqué de moi et m’a appelé Hobbit ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ j’ai pourtant grandi d’un centimètre depuis les débuts ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

에뛰드 온서방 생일 축하하네 !! 진기명기 ^^ pic.twitter.com/r8BM5AUNPa

— Lee Hyo Sup (@spiffyhyosup) 14 Décembre 2013

Crédit : spiffyhyosup © Twitter

Une fois encore, Jonghyun utilise sa notoriété pour faire passer des messages importants à la communauté. Après sa photo accusant les paparazzis en août, le chanteur s’attaque aujourd’hui au sujet délicat de l’homosexualité en Corée du Sud.

La nouvelle photo de profil Twitter de Jonghyun est un message accroché sur le tableau d’information d’une université du département de sociologie. Retrouvez la traduction ci-dessous :

« Peu importe comment vous nous appelez, nous ne sommes pas ‘annyeong’ (nous n’allons pas bien).

En avril dernier, la troisième tentative pour le décret d’une loi anti-discrimination a été rejetée par ceux qui ont horreur de l’égalité. En septembre, Kim Jokwangsoo et Kim Seunghwan ont publiquement célébré leur mariage homosexuel pour la première fois en Corée. Il y a eu des perturbations tels que des excréments humains jetés sur scène mais Kim Jokwangsoo et Kim Seunghwan se sont dirigés vers l’autel avec fierté comme pour prouver que « l’amour est plus fort que la haine ». Mais il y a quelques jours, leur déclaration de mariage a été refusée. Aussi, quelques personnes ont exprimé des revendications ridicules comme quoi les manuels scolaires devraient parler du problème des droits des minorités sexuelles comme un sujet à approuver ou à désapprouver.

Beaucoup d’entre vous qui lisez ceci vont penser : en quoi cela me concerne-t-il moi ou l’état actuel de la situation ? Mais puisque je le connais (Kim Jokwangsoo), je peux vous dire ceci. Que vous le vouliez ou non, c’est une situation internationale avec laquelle les minorités sexuelles, comme moi, vivent. Ces minorités qui mangent, suivent des cours, étudient et débattent avec vous tous. Il s’agit d’une autre facette de la situation actuelle de la société dans laquelle nous vivons.

지니어스 본방을 못본다……..콘서트연습중..!! 올리티비…기다려죠!

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Décembre 2013

Je ne peux pas regarder The Genius en direct…….. Je suis en train de m’entraîner pour le concert.. !! Olleh TV… Attends-moi !

Note : The Genius est une émission de télé-réalité où les participants sont en compétition à travers différents jeux.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here