이번주 '쇼! 음악중심' 400회특집♥에서는 민호오빠와 저의 기가막히는 스페셜무대가 준비돼있어요~~!!! 깜짝놀라실걸요??ㅋㅋㅋ 이번주 8일 토요일 오후 3시 50분! '꼭~!처음부터' 보셔야해요!!♥♥ pic.twitter.com/xi118d2J8Q

— 김소현 (@hellokimsohyun) 3 Mars 2014

Crédit : hellokimsohyun © Twitter

민호랑 온유형이랑 쏘주한잔 하는데..민호가 그런다 오늘 음중 사녹 와준 팬들 많아서 너무 고마웠다고 그리고 콘서트 티켓 다팔린 얘기하면서 고맙다고 셋다 난리중ㅎ 고맙습니다 오래된 사람들은 육년째인데 참…고맙고 고마워라

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Mars 2014

J’ai été boire un verre de soju avec Minho et Onew… Minho a dit qu’il était reconnaissant qu’autant de fans soient venus à l’enregistrement du Music Core aujourd’hui. Puis on a tous les trois dit combien on était reconnaissants que les billets pour le concert soient sold out heh. Merci. Pour les plus anciens, ça fait déjà six ans… Merci et merci encore.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 이보게 친구 나일세.

— 이종현 (@cnbluegt) 1 Mars 2014

@realjonghyun90 Hey là mon pote. C’est moi.

"@cnbluegt 올

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Mars 2014

« @cnbluegt Oh.

"@realjonghyun90: "@cnbluegt 올" 허허허허…이 친구가 참.. 단호박을 드신겐가?^^

— 이종현 (@cnbluegt) 1 Mars 2014

« @realjonghyun90: « @cnbluegt Oh. » Huhuhuhu… Cet ami est vraiment… Est-ce que tu as mangé une douce citrouille ? ^^

Note : C’est un jeu de mot car ‘citrouille’ est presque le même mot que ‘dur’.

Jonghyun de CNBLUE et Jonghyun de SHINee se suivent mutuellement sur Twitter à présent.

Crédits : cnbluegt et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

김혜림님…죄송해요…림과 님이 붙어나왔어요…엉엉ㅜㅡㅠ

— 김종현 (@realjonghyun90) 26 Février 2014

Kim Hyelim-nim… Je suis désolé… Lim et Nim sont sortis ensemble… *pleure* ㅜㅡㅠ

Note : Il semble faire référence au nom d’une personne qu’il a mal prononcé pendant son émission de radio parce qu’il a un peu ‘mangé ses mots’ ce soir.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 관심과 성원 덕에 '더 지니어스' 시즌2 잘 마무리해요~ 진심 고맙슴다! ^^

— Sangkyun Chun / 전상균 (@the_lastresort) 22 Février 2014

La saison 2 de ‘The Genius’ est terminée, merci pour ton soutien~ Vraiment merci ! ^^

@realjonghyun90 넵, 감사! 좋은 프로그램에서 함 만나요~^^

— Sangkyun Chun / 전상균 (@the_lastresort) 25 Février 2014

Oh, je réponds en retard !! T-T J’ai regardé l’émission avec plaisir moi aussi~~^^ !! Trouvez-nous une autre bonne émission, s’il vous plaît~~^^

Yep, merci ! Trouvons une nouvelle bonne émission~^^

@the_lastresort 네♥♥좋지요

— 김종현 (@realjonghyun90) 25 Février 2014

Oui ♥♥ C’est bien.

Crédits : realjonghyun90 et the_lastresort © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here