샤이니 콘서트 곡 퍼포먼스 무대 다 멋지다. 영감 얻는중 ㅎㅎ pic.twitter.com/zaqU8iJDtV

— 김성욱 (@souluk319) 8 Mars 2014

Concert de SHINee. Chansons, performances et mise en scène, tout est extraordinaire. Je me sens inspiré héhé.

샤이니 콘서트 아직도 환청이 들리는 듯ㅎㅎ 링디기 딩 디기 딩 딩 딩 pic.twitter.com/tSjCBiBN75

— 김성욱 (@souluk319) 8 Mars 2014

Concert de SHINee. J’ai l’impression d’encore entendre des choses héhé. Ring diggy ding diggy ding ding ding.

Crédit : souluk319 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here and here

SHINee World III 최근 뜨거워, 고베도 뜨겁다~ pic.twitter.com/2u5k7mJvOX

— Kang Junho-빝투 (@jjunhokng) 8 Mars 2014

SHINee World III. Chaud ces derniers temps, même Kobe est chaud~

Crédit : jjunhokng © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

콘서트장 화장실 소변기 바로 옆에있는 사진 귀여운데 왠지 중요한걸 훔쳐보는 거같아서 등을좀더 돌렸다 pic.twitter.com/pmmVKFYzYi

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

Il y a cette adorable photo accrochée au dessus de l’urinoir des toilettes de l’Olympic Gymnastics Arena. On dirait qu’il nous regarde discrètement, alors je me suis un peu tourné.

콘서트 시작을 알리는 곡 런어웨이 같이불러쥬쎼요잉~~^^!!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

La chanson qui vous annonce que le concert commence est Runaway. Chantez avec
nouuus~~^^ !!!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction chinoise : shineecn
Traduction anglaise : Forever SHINee et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

커밍瞬

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 8 Mars 2014

Bientôt.

수건은 필수지 흔들 준비도 하시고~~ 3 2 1 ! 커몬 커몬!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

La towel c’est le mieux. Soyez prêts à l’agiter~~~
3 2 1 !
Allez allez !!

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

첫번째 스포일러 출발 목적진 없어도~~너만 옆에 있다면~~~ 세상어디든지 언제든지~~입을 맞추면 어두워질거야

— 김종현 (@realjonghyun90) 7 Mars 2014

Premier spoiler. Partons, même sans destination~~ Il suffit que tu sois à mes côtés~~~ N’importe où dans le monde, n’importe quand~~ Cela va devenir sombre quand nous nous embrasserons.

Note : A l’exception de la première phrase et de la dernière, ce sont des parties des paroles de ‘Runaway’.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana et Freyde © SHINee France

English version: here