本日より舞台稽古。緊張もありますが、わくわく掻き立てるは、わくわくがんばろー！先日 ともこねぇからおすすめいただきSHINeeさんのLIVEへいってきました！とても楽しかった！それぞれの声、スタイルがあり、納得の人気。今日は朝からエビエビバーディ がんばろー！！

— 島袋寛子 (@HShimabukuro) December 4, 2014

Vu que je ne suis pas allée aux répétitions l’autre jour, je suis allée au concert de SHINee après qu’on me l’ait recommandé ! C’était vraiment amusant ! Chacun des membres a un style vocal unique et je peux voir qu’ils ont vraiment du succès ! Depuis ce matin, je fais ‘Every Everybody’. Faisons de notre mieux !

Note : Shimabukuro Hiroko faisait partie du groupe féminin SPEED. Elle est maintenant une artiste solo.

Crédit : HShimabukuro © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

노래로는 참 익숙했던 두 분! 조은, 하이니씨와 <푸른 밤 심야 포차> 함께 했습니다~ 어쩜 이 밤에 이런 목소리가!! 푸른 밤과 치맥만큼이나 잘 어울렸죠?^^ 감동의 라이브~ 다음에 또 만나요!! pic.twitter.com/t4wUh9mALp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 5, 2014

Deux personnes très bonnes en chant ! En compagnie de Joeun et Hi.ni~ [Fin de Soirée avec Blue Night] avec des voix comme ça en pleine nuit !! Ils s’allient très bien avec ‘Blue Night’, comme le ChiMaek, n’est-ce pas ? ^^ Un direct impressionnant~ Rencontrons-nous à nouveau !!

Note : ‘ChiMaek’ est une abréviation de chicken et maekju, soit poulet et bière.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

헐 공항에서 잭블랙봄…………………

— 김종현 (@realjonghyun90) 5 Décembre 2014

Wow, j’ai vu Jack Black à l’aéroport…

롹스타냐고 묻길래 이런저런 이야기를 하는데 자기도 롹스타라고…. 잭이라고…. 알유 잭?!? oOo?!?!?!?!? 잭블랙!?! 스쿨오브롹?!?!?!? 감히 예상도 못했….. 내한 공연이 있다네요!! pic.twitter.com/NhWWK0XUvm

— 김종현 (@realjonghyun90) 5 Décembre 2014

Il m’a demandé si j’étais une star du rock et nous avons discuté. Il a dit qu’il était aussi une star du rock… Jack a dit…
Est-ce que tu es Jack ?!? oOo ?!?!?!?!?
Jack Black !?! School of Rock ?!?!?!?
Je n’avais pas prévu ça…
Il avait une performance en Corée !!

21………..!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/sfwhMoQN7V

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 5 Décembre 2014

Note : Il fait un jeu de mots lié au jeu le Black Jack.

@realjonghyun90 오아 쫑디 짱 허니버터칩이고 뭐고 젤 부럽

— Nine (@dearcloud_nine) 5 Décembre 2014

Wouah, JjongD est trop cool. Chips au beurre de miel ou pas, je suis jalouse.

Crédits : realjonghyun90, skehehdanfdldi et dearcloud_nine © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here, here and here

작은 선물 샤이니의 콘서트 라이브 앨범 발매되요~~^^ 추억을 좀더 뚜렷하게 해줄겁니다. 예약시작했다던데?

— 김종현 (@realjonghyun90) 4 Décembre 2014

Un petit cadeau, l’album live du concert de SHINee va sortir~~^^ Cela rendra vos souvenirs plus nets.
J’ai vu que vous pouviez déjà le pré-commander ?

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EXO 2015 COMING SOON: https://t.co/Cbp3T7qHqJ 심해 아주 멋져 난 엑소가 너무 좋아

— 김종현 (@realjonghyun90) 3 Décembre 2014

EXO 2015 A VENIR BIENTOT : https://youtu.be/u2pL0_xyRYE
Profond, très cool, j’aime vraiment EXO.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here