엘프 여러분 제가 해냈습니다. pic.twitter.com/g8PXo4jlRS

— 김종현 (@realjonghyun90) 24 Janvier 2015

ELF, je l’ai fait.

Traduction des images
Heechul : Je n’ai pas écouté mes fans, ni Geunhee, ni même ma mère, mais parce que tu as dit que je lui ressemblais, je suis en train de me faire couper les cheveux.
Jonghyun : Kekekekkekekekekekegekekekege. ♡♡
Jonghyun : De rien hyung, tu es cool. ^^
Jonghyun : Cette fois… ça n’allait pas. ♡♡
Heechul : Tu es sale. ;) Pas l’amour, juste sale. (‘Sale’ et ‘l’amour’ sonnent de manière similaire en coréen.)
Heechul : Mes fans vont s’incliner devant toi 3000 fois Kim Jonghyun au regard vif.
Jonghyun : Kekekkeke je t’aime. ♡♡
Jonghyun : Kekekkekekekekeke.
Heechul : C’était dans l’actualité hier, le fait que je lui ressemble vraiment. Environ cent personnes m’ont écrit sur Kakaotalk kekekeke. Hyung a acheté un Death Note et est en train de faire une liste. Tu donnes toujours le meilleur de toi-même mais aujourd’hui aussi, fais de ton mieux.
Jonghyun : Kekkekekekege oui hyung, je vais fare de mon mieux. Je t’aime. ♡♡♡ Je te vois demain avec une coiffure cool. ♡♡♡

Note : Les ELF sont les fans de Super Junior. Retrouvez le reste de l’histoire ici, ici et ici.

지난주에 이어 푸른밤 가족들의 고민을 함께 나눠주신~ 하상욱 시인님! 다음주에도 한몸 같은 안경과 비니.. 요 모습 그대로! <사려 깊은 오빠씨>에서 만나요~^^ pic.twitter.com/VPRNM8G6XQ

— 푸른밤 (@mbcbluenight) January 23, 2015

La semaine dernière, nous avons partagé les inquiétudes de la famille ‘Blue Night’ ensemble~. Poète Ha Sangwook ! La semaine prochaine aussi, un seul corps avec des lunettes et un bonnet… Tout comme ça ! Rencontrons-nous à nouveau pour le segment ‘Le Sage Oppa’~^^.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

나랑 제일 잘맞는 형아♡♡ pic.twitter.com/EgK8jIJmLM

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Janvier 2015

Moi et hyung qui est celui avec qui je m’accorde le mieux. ♡♡

En allant sur son compte Twitter, une fan a eu la belle surprise de trouver un message privé de la part de Jonghyun.

여러분!!! 저 다행히 살아있어요!!!! 아직도 손이 부들부들 떨리네요ㅠ 종현이가 실수로 팔로우하고 모르고 있을것 같아 DM을 보냈고 확인 후 언팔했네요^-^ 착한 우리 종현오빠ㅠ 답장은 기대도 안했는데ㅠ pic.twitter.com/mvjLWjH7dP

— 정덕 (@BluffJJong) January 23, 2015

Message de Jonghyun :
Ah ! Huhu, je suis désolé, je cherchais la photo de Taemin postée sur le blog japonais officiel et je t’ai suivi sans faire exprès~~^^.
Merci de ton soutien.
Bonne année.

Il semblerait en effet qu’il soit tombé sur le tweet ci-dessous en faisant ses recherches.

오! 태민이 이제 당구 잘하는구나!! 보고싶당 ㅎㅅㅎ! "@minoutshine: [photo 태민] 공식 사이트 …샤이니 Blog 갱신 pic.twitter.com/dvBn7LuYBD"

— 정덕 (@BluffJJong) January 23, 2015

Source : BluffJJong © Twitter
Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

밥으로 힘내는건 다 알고있죠? 내 얼굴이 두개같은건 뭐죠.. pic.twitter.com/tw9YCJNVHQ

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 23 Janvier 2015

Vous savez tous à quel point la nourriture nous donne de l’énergie, pas vrai ?
Pourquoi est-ce que mon visage semble avoir doublé de volume…

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here