SHINee tiendra des événements spéciaux au Japon pour la sortie de ‘Boys Meet U’. Plus d’informations concernant ces événements arriveront dans le futur mais nous connaissons à présent les dates et les lieux:

Mardi 8 octobre – Fukuoka – Zepp Fukuoka
Mercredi 9 octobre – Osaka – Zepp Namba
Vendredi 11 octobre – Nagoya – Zepp Nagoya
Mardi 15 octobre – Tokyo – Zepp Tokyo
Lundi 21 octobre – Sapporo – Zepp Sapporo

Les participants pourront tenter de gagner une place du 25 juin à 12:00 au 8 juillet à 23H59 (heure japonaise).

Crédit: SHINee © site officiel
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Où aimerais-tu aller pour des vacances privées avec les autres membres?
Onew: Une pension. Faire un barbecue et s’amuser, je souhaite juste me reposer aisément comme ça!

Si tu pouvais prendre un travail à mi-temps, qu’est-ce que tu aimerais faire?
Onew: J’aimerais avoir un travail dans la rue où je pourrais rencontrer beaucoup de gens. Je pourrais voir les gens de plus près comme ça.

Quelle est ta meilleur méthode de relaxation?
Onew: En faisant des étirements et en m’encourageant moi-même en me disant ‘Je peux le faire!’.

2013.05.31
Arbre de Noël?!

Bonjour à tous ceux du SHINee WORLD J + PLUS.

Je suis à Séoul maintenant!
Je suis en pleine préparation de la tournée qui commencera le mois prochain, mais l’autre jour était un jour férié alors j’en ai profité pour me promener à Séoul! (Vous savez que je ne me relâche pas hehehe)

A quoi est-ce que ça ressemble?
Ce n’est pas un arbre de Noël. Peut-être que c’est dur de deviner au premier abord mais c’est un arbre à cadenas!

Ce qui le rend intéressant est… les amoureux écrivent des messages sur un cadenas, l’accroche à n’importe quel arbre et doivent ensuite lancer la clé loin. Tant que la clé n’est pas trouvée, alors le cadenas ne peut pas être ouvert donc on dit que leur amour est éternel.

Je veux mettre un cadenas dessus aussi~~! Mon coeur hurlait alors je suis retourné à ma place.

Maintenant, maintenant! Il est temps de retourner travailler~

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

Plus d’informations sur le nouvel album japonais « Boys Meet U » de SHINee qui sortira le 26 juin viennent d’être dévoilées :

◆Edition limitée
Prix : 5,480 ¥　~42€
Contenu : CD + DVD + photobook de 44 pages
Bonus inclus :
★ Une photocard sélectionnée au hasard parmi cinq
★ Un formulaire pour participer à l’événement spécial de Boys Meet U
★ Un DVD contenant les clips et dance version des single depuis Sherlock ainsi qu’un documentaire sur les Showcases de Dazzling Girl.

◇TRACKLIST
CD:
01. Password
02. Breaking News
03. Dazzling Girl
04. 1000年、ずっとそばにいて… (1000 Nen, Zutto Soba Ni ite)
05. Run With Me
06. Kiss Yo
07. 君がいる世界 (Kimi Ga Iru Sekai)
08. Keeping love again
09. BURNING UP!
10. Sherlock
11. Fire
12. I’m with you

DVD:
1. Sherlock Music Video
2. Dazzling Girl Music Video
3. 1000-nen, Zutto Soba ni Ite… Music Video
4. Fire Music Video
5. Sherlock Music Video (Dance Version)
6. Dazzling Girl Music Video (Dance Version)
7. Dazzling Girl SPECIAL SHOWCASE MOVIE

Le photobook « SHINee SURPRISE VACATION » vient de sortir en pré-commande sur le site officiel de EMI Records Japan .

Ce photobook contiendra des photos, des messages écrits comme un journal, donnant un aperçu du ressenti des membres de SHINee sur les pays qu’ils ont visité.

Pour l’édition japonaise limitée/l’édition en pré-commande sur le site officiel de EMI (NdT : Ce sera disponible avec les photobook pré-commandé par le site officiel de EMI mais aucune information pour les vente par d’autres sites) il y aura deux photos inédites de chaque membre imprimés dans un photobook spécial comme celui-là :

Prix de vente : 3 500 Yen (environ 27€)

Comme il sagit d’un photobook importé de Corée la date d’arrivée au Japon est estimée au 10 juin.

/!\ Il ne s’agit pas d’une version japonaise du photobook de « SHINee SURPRISE VACATION »; le photobook est exactement le même que la version coréenne, il s’agit simplement de l’ajout d’un mini photobook contenant deux photos inédites de chaque membre.

Crédit: Site officiel japonais
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here