L’année dernière, avec l’énergie puisée dans les visages souriants de tout le monde, j’ai aussi été en mesure de passer de bons moments

En 2014, j’espère continuer à visiter de nombreux lieux et à avoir de nouvelles expériences !
Je vais travailler dur pour montrer un côté plus mature de moi-même à tout le monde.
Travaillons dur ensemble ♪
Continuez à prendre soin de nous cette année, s’il vous plaît ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS

[De SHINee] Voeux du nouvel an pour 2014

[ 01012014 Message spécial d’Onew ]

Une nouvelle année pleine d’imagination ~^^

[ 01012014 Message spécial de Jonghyun ]

La santé est la chose la plus importante ~!

25.12.2013

Message de SHINee
Bonjour à tout le SHINee World J.
Et Joyeux Noël !!

On a entendu dire qu’en ce jour de Noël, le SHINee World J a préparé un gâteau tout spécialement pour nous ; nous l’avons bien reçu~!! Il est vraiment gros ; la photo dessus, c’est le logo du SHINee World J avec un bonnet de Père Noël !! Ça aurait été dommage de juste le manger comme ça, c’était trop joli !! Vous aussi, vous avez eu votre gâteau de Noël ?

Ah, et aussi !! Ça a été annoncé hier… Pour l’année prochaine, l’événement pour le fanclub a été décidé~!! On est vraiment super contents et excités !! Un événement qu’on a préparé pour qu’il nous rapproche, alors attendez-le avec impatience !

Aujourd’hui sera aussi le dernier concert du ‘SHINee World 2013~ Boys Meet U~’. Nous pourrons aussi passer ce Noël ensemble, nous avons vraiment de la chance ! Comme aujourd’hui est le dernier jour, ECLATONS-NOUS jusqu’au bout, passons un super Noël ensemble.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : keymochi
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

SHINee prépare déjà de nouveaux événements afin d’aller à la rencontre de ses fans japonais en 2014. Cette fois l’événement s’appelle ‘LET’S PARTY’, un concept de ‘fête à la maison avec SHINee’ qui devrait ravir tout le monde et permettre à tous de passer un bon moment ensemble !

Dates et lieux :
★11.02.2014 (mardi) Osaka-J Hall
– Ouverture : 13H00 (heure japonaise)
– Début : 15H00 (heure japonaise)

★02.03.2014 (dimanche) Makuhari Messe (Hall 9,10)
– Ouverture : 12H00 / Début : 14H00 (heure japonaise)
– Ouverture : 17H00 / Début : 19H00 (heure japonaise)

Plus d’informations à venir.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here