Parce que l’année 2015 vient de commencer, je viens vous saluer correctement pour la première fois.
Vous allez bien, vous n’avez pas attrapé froid ?

Il ne reste plus qu’un mois avant le concert au Tokyo Dome~
Rien que le fait de m’imaginer sur cette scène, j’ai le coeur qui bat la chamade, mais c’est une sentiment plus excitant qu’autre chose. ^^

Tout le monde, préparez-vous s’il vous plaît et amusons-nous tous ensemble !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Question : Parmi les plats que cuisine ta mère, lequel est ton préféré ?
Onew : Du maquereau grillé !
Question : Votre concert au Tokyo Dome a enfin été décidé ! Comment as-tu accueilli la nouvelle ?
Onew : J’étais très heureux ! Et j’étais inquiet quant aux performances à montrer au public.
Question : Vous avez visité plein d’endroits pendant votre tournée. Quel plat local as-tu préféré ?
Onew : Momiji manju ! (gâteau à l’érable de la région de Miyajima)

[ 15.02.2015 ]

Merci et merci encore…
C’est passé vite~ !
Je vais préparer quelque chose de différent !
Vous avez bien travaillé~ !

– Jonghyun –

Crédit : Jonghyun © site officiel
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Nous sommes allés en Corée à la fin de l’année dernière pour la séance photos du single. Les membres ne se sont jamais déconcentrés pendant la séance et ont vite choisi leurs poses.

Avec de telles expressions, le staff n’a pu dire que ‘C’est bien~! C’est cool !!’ Ils ont terminé la séance photos environ deux heures plus tôt que prévu ! Les membres ont aussi vérifié leurs photos et avaient l’air satisfaits.

Une page spéciale ‘Your Number’ sera mise en place sur ce site. Quand l’heure arrivera, nous ferons une annonce pour tout le monde donc soyez impatients, s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Tout le monde, ça faisait longtemps~
Je fais des promotions en solo en Corée en ce moment, alors je m’amuse en donnant le meilleur de moi-même !
Cela me rend heureux que des gens écoutent des chansons remplies de mes sentiments et qu’ils m’encouragent beaucoup.
Je suis aussi reconnaissant envers les membres qui me soutiennent toujours.

En commençant avec ces activités, je vais travailler encore plus dur en 2015 !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here