SHINee apparaîtra bientôt en tant qu’invité spécial du Guerilla Date de Entertainment Relay de KBS-1TV. Les garçons connaissent déjà ce spectacle puisqu’ils y ont participé pendant la promotion de ‘Sherlock’ en mars 2012.

Cette émission permet d’avoir une interview désinvolte avec les invités pendant qu’ils parcourent les rues de Corée. Les invités ont l’habitude d’être entourés par une foule fascinée qui va participer au spectacle par le biais de mini-jeux spontanés.

Ce nouvel épisode de SHINee pour Guerilla Date sera diffusé le 23 février à 21H05 (heure coréenne).

Crédit: SHINee © site officiel
Source: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

La comédie musicale ‘Catch Me If You Can’ à laquelle je participais est terminée en Corée.
Beaucoup de fans étrangers sont venus de loin pour me voir, je suis sincèrement heureux et touché par tout votre soutien.
Vraiment, merci beaucoup !
Si l’occasion se présente, j’aimerais tenter une comédie musicale au Japon et pas seulement en Corée ! ^^

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

La première performance comeback de SHINee avec sa nouvelle chanson titre ‘Dream Girl’ se tiendra au M! Countdown de Mnet le 21 février. Les membres vont promouvoir la chanson sur quatre spectacles musicaux majeurs pendant la semaine en continuant avec le Music Bank de KBS le 22, le Music Core de MBC le 23 et l’Inkigayo de SBS le 24.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Bonjour tout le monde sur le fansite.

La semaine dernière il y a eu l’annonce de la sortie du premier single de SHINee pour 2013 ‘Fire’ !
Une fois encore, tous les membres y ont mis tout leur cœur pour présenter une merveilleuse chanson à tout le monde, donc s’il vous plaît attendez-la avec impatience ♪

Aujourd’hui, avant la sortie de ‘Fire’ nous allons révéler une histoire qui s’est déroulée pendant le photoshoot.

J’ai terminé la performance ‘encore’ finale de la comédie musicale ‘Catch Me If You Can’.
Merci aux nombreuses personnes qui sont venues me voir même si j’ai des lacunes.
J’ai été en mesure de découvrir une partie excitante et amusante de moi-même juste en essayant un nouveau style en même temps que mes promotions.
Travailler le rôle de Frank que l’on m’a donné a définitivement été d’une grande aide dans ma course pour devenir un adulte.

Et pour les lettres et les cadeaux que vous m’avez envoyés pendant que je me produisais, je les regarde, je les mange et je les chéris bien à la maison.
Merci beaucoup.

Mm… Je ne suis pas sûr de savoir comment expliquer ça.
Penser au fait que je ne pourrai plus voir Frankey, qui est naturellement devenu une part de moi, m’a frappé alors les larmes ont coulé pendant un moment…

Merci encore à tout ceux qui sont venus me voir même si j’ai des lacunes.
S’il vous plaît, prenez bien soin de Key qui va se consacrer aux promotions de l’album pour le moment.

Aux directeurs, équipes, professeurs, sunbaenims et amis qui m’ont beaucoup aidé, merci beaucoup et j’espère que nous nous reverrons.

Je vous aime :-)

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here