EDIT 130308 : 10 photos ajoutées~

Bonjour à tout ceux qui visitent le fansite.
Avez-vous déjà écouté la nouvelle chanson ‘Fire’ qui va finalement être dévoilée mercredi prochain?
Aujourd’hui est un vendredi où nous pouvons attendre durement la semaine prochaine pas vrai~ ^ ^
A tout ceux qui ont le même sentiment, nous vous présentons un épisode du tournage de notre clip ♪

L’apparition du metteur en scène Minho~ ★
Minho a fini de tourner ses parties solos plus tôt, alors il a été voir les autres membres qui n’avaient pas encore fini et a prétendu être le directeur.

Ce n’est pas tout, il est même devenu figurant?!

Minho s’est mélangé aux figurants et a suivi le rythme!

D’artiste à directeur, et même à figurant? L’apparition du Minho aux multiples talents a fait rire les membres de l’équipe présents.

S’il vous plait, attendez la version complète du clip avec impatience, qui a été filmé dans une si bonne ambiance ♪

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

To The Beautiful You, le drama dans lequel Minho joue le rôle de Kang Taejoon, va bientôt faire ses débuts à la télévision japonaise.

L’histoire est adaptée du manga japonais « Hanazakari no Kimitachi e » qui a connu des adaptations dans plusieurs langues. Les seize épisodes de la version coréenne seront diffusés sur DATV à partir du 3 mars à 13:30 (heure japonaise). Le making-of du drama sera diffusé le 30 mars.

Crédit: shinee.jp
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Bonjour tout le monde sur le fansite mobile.
C’est Jonghyun.

C’est déjà le mois de mars. Cette photo a été prise plus tôt quand je suis venu au Japon pour tourner et m’amuser. Le hamburger est gros hein? Comparé à mon visage, c’est plus gros. (rire)

‘FIRE’ sortira ce mois-ci, tout le monde, s’il vous plait, attendez-le avec impatience ^^
Par ailleurs, une tournée a été programmée, j’espère que je pourrais passer du bon temps avec vous tous bientôt. ♪

A bientôt~

SHINee est de retour et cela se sent dans son emploi du temps très chargé.

SM Entertainment a mis l’emploi du temps de SHINee à jour sur le site officiel. Ainsi, nous apprenons que les garçons enregistreront pour l’émission ‘Sketchbook’ de Yoo Heeyeol le 26 février, puis pour l’émission ‘Beatles Code’ de Mnet le 27 février et se produiront à l’Open Concert de KBS le 5 mars à Yeouido à Séoul. Jonghyun, Minho et Taemin quant à eux participeront à deux émissions de radio ‘SBS Power FM’ le 26 février et le 2 mars.

N’oublions pas la diffusion du troisième épisode de ‘Une Journée Merveilleuse’ le 26 février ou les différentes performances de ‘Dream Girl’ aux Show Champion, M! Countdown, Music Bank, Music Core ou encore Inkigayo!

Nous souhaitons beaucoup de courage aux garçons pour cette promotion de ‘Dream Girl’ qui s’annonce chargée mais qui leur permettra de retrouver leurs fans coréens qui leurs ont probablement manqués.

Ne manquez rien de la promotion de SHINee grâce à l’emploi du temps de SHINee France (sur la droite du site) mis à jour en temps réel!

Crédit: SHINee © site officiel
Source: shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here, here, here and here