Waah! Plus que quatre jours avant la fin d’avril!! Trop tôt… Ces derniers temps, j’ai l’impression que le temps passe vraiment vite!!

Que je sois en Corée ou au Japon, c’est grâce au soutien de chacun d’entre vous que je peux passer à autre chose avec bonheur!

Nous travaillons dur pour présenter un nouveau SHINee, alors tout le monde, s’il vous plait attendez ça avec impatience ♪

Crédit: EMI/SME
Source: shinette0718
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Qu’est-ce que le SHINee World J + PLUS?
Le service japonais pour téléphone ‘Site mobile de SHINee’ se renouvelle et devient ‘SHINee World J + PLUS’! Ce changement apporte une nouvelle innovation : le site sera ouvert aux smartphones! Il y aura de nombreux contenus qui feront battre les cœurs, en allant des postes des membres de SHINee aux précieuses photos des coulisses, des téléchargements de fond d’écran et plus encore ♪ Cependant pour la version smartphone il y des contenus liés au fanclub officiel ‘SHINee World J’, connu sous le nom de ‘SHINee ROOM’. Ce sera l’endroit où les contenus premium ne pouvant être trouvés ailleurs seront partagés, s’il vous plaît attendez-le avec impatience!

※ ‘SHINee WORLD J + PLUS’ ouvrira le 1er mai.

Services disponibles pour les membres du ‘SHINee World J + PLUS’ :
■ NEWS
■ Blog du staff
■ Téléchargements de fond d’écran
■ Vente de goods réservés aux membres
■ SHINee Room :
　● SHINee Q&A – Les membres répondront aux questions que les fans enverront.
　● Offshot Album – Les précieuses photos des coulisses qui ne seront montrées qu’ici!
　● SeeK + PLUS (Disponible seulement sur la version smartphone!) – Accès limité au contenu qui rendra le magazine SeeK réservé au ‘SHINee World J’ encore plus intéressant!

※ Pour pouvoir accéder à la version smartphone de la ‘SHINee ROOM’, vous devez être membre des deux fanclubs officiels ‘SHINee World J’ et ‘SHINee World J + PLUS’.
※ La version mobile de la ‘SHINee ROOM’ sera disponible exclusivement pendant 90 jours consécutifs.

Prix par mois :
■ Version smartphone – 350 yen par mois (taxes incluses) ~2.71€
■ Version pour téléphone – 315 yen par mois (taxes incluses) ~2.43€

Accès :
■ Version smartphone – https://swj-plus.com/
■ Version pour téléphone – https://shinee-sm.jp/

Source : Site officiel du SHINee WORLD J
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Après la fin du premier show, quelque chose est arrivé : Key a mis sa propre veste sur ses épaules, couvrant sa tenue de scène. Le staff était confus pensant que les vêtements pour le second show avaient changé! (rire)
En plus, Key s’est amusé à les taquiner en disant avec un sourire « Je pense que personne ne peut dire si je ne vais pas juste monter sur scène en portant ça? ^^ » ♪

‘Fire’ de SHINee sera le générique de fin du spectacle télévisé ‘Matsuko no shiranai sekai’ (le monde que Matsuko ne connaît pas) de la chaîne TBS, qui commencera le vendredi 19 avril à 0H45 (heure japonaise). Ce sera sous forme d’épisodes d’une heure.

■ « Matsuko no shiranai sekai » sera diffusé tous les vendredis à 0H50~
https://www.tbs.co.jp/matsuko-sekai/

Informations sur l’émission:
Matsuko et l’invité se font face pendant une discussion!
Un invité apparaîtra pour parler d’un sujet particulier. Dans ce spectacle, les invités vont préparer et présenter à Matsuko une chose pour laquelle ils sont vraiment bons ou aiment beaucoup.

Les explications des invités sur le sujet et le côté naturel de Matsuko avec ses forts commentaires sont ce qui rendra l’émission intéressante.

Crédits: shinee.jp et TBS channel
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

‘Hanazakari no Kimitachi e’, connu sous le nom de ‘To The Beautiful You’ en Corée, sortira bientôt en coffret DVDs au Japon. Les acheteurs du coffret DVDs auront une chance d’assister à l’événement spécial pour le drama.

Le DVD contiendra un assortiment des moments forts du tournage comme la lecture du script par les acteurs avant le tournage du drama, la conférence de presse tenue en Corée, un making de la scène de saut en hauteur de Minho, des interviews et plus.

Rapprochez-vous des acteurs Minho, Sulli et Lee Hyunwoo en participant à l’événement premium 2013 de ‘Hanazakari no Kimitachi e’! L’événement se tiendra bientôt en l’honneur de la sortie du coffret DVDs. Ceux qui auront acheté le DVD pourront participer à une loterie pour gagner un ticket pour l’événement.

‘Hanazakari no Kimitachi e’ Premium Event 2013

Date: 11 août 2013
Horaires:
Ouverture des portes – 17:45
Début de l’événement – 18:30
Fin de l’événement – 20:00
(Devrait durer environ 90 minutes.)
Lieu: Shibuya Public Hall
Acteurs présents: Minho, Sulli, Lee Hyunwoo
Description: L’événement contiendra une session de jeux, une présentation des costumes utilisés dans le drama, un moment de discussion concernant les histoires de la série et une tombola pour gagner des cadeaux.

Coffret DVDs I et II de ‘Hanazakari no Kimitachi e’

Coffret I

Coffret II