Bonjour à tout ceux qui visitent le fansite.
Avez-vous déjà écouté la nouvelle chanson ‘Fire’ qui va finalement être dévoilée mercredi prochain?
Aujourd’hui est un vendredi où nous pouvons attendre durement la semaine prochaine pas vrai~ ^ ^
A tout ceux qui ont le même sentiment, nous vous présentons un épisode du tournage de notre clip ♪

L’apparition du metteur en scène Minho~ ★
Minho a fini de tourner ses parties solos plus tôt, alors il a été voir les autres membres qui n’avaient pas encore fini et a prétendu être le directeur.

Ce n’est pas tout, il est même devenu figurant?!

Minho s’est mélangé aux figurants et a suivi le rythme!

D’artiste à directeur, et même à figurant? L’apparition du Minho aux multiples talents a fait rire les membres de l’équipe présents.

S’il vous plait, attendez la version complète du clip avec impatience, qui a été filmé dans une si bonne ambiance ♪

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Bonjour tout le monde sur le fansite mobile.
C’est Jonghyun.

C’est déjà le mois de mars. Cette photo a été prise plus tôt quand je suis venu au Japon pour tourner et m’amuser. Le hamburger est gros hein? Comparé à mon visage, c’est plus gros. (rire)

‘FIRE’ sortira ce mois-ci, tout le monde, s’il vous plait, attendez-le avec impatience ^^
Par ailleurs, une tournée a été programmée, j’espère que je pourrais passer du bon temps avec vous tous bientôt. ♪

A bientôt~

La comédie musicale ‘Catch Me If You Can’ à laquelle je participais est terminée en Corée.
Beaucoup de fans étrangers sont venus de loin pour me voir, je suis sincèrement heureux et touché par tout votre soutien.
Vraiment, merci beaucoup !
Si l’occasion se présente, j’aimerais tenter une comédie musicale au Japon et pas seulement en Corée ! ^^

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

Bonjour tout le monde sur le fansite.

La semaine dernière il y a eu l’annonce de la sortie du premier single de SHINee pour 2013 ‘Fire’ !
Une fois encore, tous les membres y ont mis tout leur cœur pour présenter une merveilleuse chanson à tout le monde, donc s’il vous plaît attendez-la avec impatience ♪

Aujourd’hui, avant la sortie de ‘Fire’ nous allons révéler une histoire qui s’est déroulée pendant le photoshoot.

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine