2013.05.24
C’est moi, Key.

Bonjour à tous ceux du SHINee WORLD J + PLUS.
C’est Key.

L’été est là, où la forte lumière du soleil est éblouissante!
C’est la saison où l’écran solaire est beaucoup utilisé (rire).

Je suis déjà excité à l’idée de passer l’été avec tout le monde ♪
Comme Jonghyun a repris les activités hier, tout ce qu’il reste à faire c’est de profiter de l’été avec SHINee, pas vrai!! ~ ★

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

D’extraordinaires réflexes!!

Bonjour tout le monde sur SHINee WORLD J + PLUS.
On est seulement en mai et pourtant vous pouvez déjà sentir tous les jours la chaleur de l’été ! J’ai pensé que je survivrais à la saison du pollen mais rapidement mon tee-shirt n’a plus été capable de contenir mon ventre rempli de bière! Avec ça en tête j’ai commencé à aller au travail en vélo. Ce n’est pas seulement pour faire de l’exercice mais je suis aussi libéré du train chaud et bondé~♪

Par conséquent, voici la révélation d’une photo de Minho s’amusant en faisant du vélo(?) sur le lieu du tournage. J’ai aussi voulu essayer ce vélo(?), c’était vraiment difficile! (transpire) Mais Minho a immédiatement compris comment le prendre en main et l’a utilisé très facilement! J’aimerais qu’il puisse partager ses réflexes athlétiques et la longueur de ses jambes (rires)!

Note : Le membre du staff qui a posté ne connait pas le nom exact de ce vélo c’est pourquoi il ajoute un point d’interrogation après.
La photo vient du tournage de To The Beautiful You.

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: supreme1 © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

2013.05.10
C’est moi, Minho.

Bonjour à tous ceux du SHINee WORLD J + PLUS.
C’est Minho.

Le mois de mai est rafraîchissant avec des journées continuellement chaudes~♪
J’ai entendu dire que c’était la Golden Week au Japon, alors qu’est-ce que vous avez tous fait?
Ces derniers temps, même si je suis occupé avec l’album coréen et les activités en temps que MC tout en préparant la tournée, les journées que je passe sont amusantes.

Aussi, j’étais impatient de tous vous voir ce mois-ci mais malheureusement la tournée a été repoussée.

Nous nous préparons autant que possible afin de présenter à tout le monde de meilleures performances, attendez un peu plus s’il vous plait, okey~

Note: La Golden Week est une série de quatre jours fériés au Japon.

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here