EDIT 140530 : dates ajoutées~

SHINee est actuellement en tournée mondiale ‘SHINee WORLD III’. Celle-ci a commencé le 8 mars en Corée du Sud et après s’être arrêtée en Amérique du Sud ainsi qu’à Taiwan, elle va partir enflammer l’Indonésie et Shanghai. Les autres continents comme l’Europe attendent avec impatience de savoir s’ils sont prévus dans cette tournée. En attendant, la tournée japonaise ‘SHINee WORLD 2014’ est arrivée !

Nous ne savons pas encore s’il s’agit d’une tournée indépendante avec une setlist différente du ‘SHINee WORLD III’ ou si cette tournée fait partie de l’actuelle. Quoi qu’il en soit les fans japonais seront ravis de revoir SHINee sur les scènes de leur pays.

La tournée ‘SHINee WORLD 2014’ commencera le dimanche 28 septembre 2014 au Ichihara Civic Center à Chiba et s’étendra à travers le pays pour un total de 30 concerts.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

Plus tôt dans le mois, le SHINee WORLD III s’est arrêté au Mexique, au Chili, en Argentine et en Amérique du Sud. Et au cours de ces dates, j’ai fêté mon anniversaire ^^

J’ai reçu beaucoup de voeux d’anniversaire de votre part à tous, je me suis senti vraiment heureux !
Merci beaucoup !
Je vais travailler dur pour vous montrer à tous un côté mature.

La tournée annuelle a aussi été décidée, nous allons rencontrer à nouveau tous les fans japonais. Attendez un peu plus longtemps, s’il vous plaît~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Quand nous avons commencé le SHINee WORLD III en Corée ce mois-ci, beaucoup de fans sont venus du Japon, merci beaucoup !

J’ai aussi fait la comédie musicale ‘Les trois mousquetaires’ au Japon, est-ce que vous êtes venus voir ? J’étais vraiment nerveux, mais j’ai été en mesure de faire des performances agréables avec les autres membres de l’équipe. ♪

La semaine prochaine, le DVD de notre précédente tournée va sortir. Je suis vraiment excité à ce sujet. Je suis heureux que nous soyons en mesure d’apprécier ça à nouveau.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here