Jonghyun : Il y a des choses que l’on voudrait pouvoir cacher. Ce sont des choses aussi cruelles et douloureuses, et aussi difficiles que de se mettre à nu. Il serait bon de ne pas toucher à ces parties privées de la vie des uns et des autres.

Jonghyun : J’ai tendance à penser que même si quelqu’un ment, il doit forcément y avoir une bonne raison. J’y ai beaucoup pensé aujourd’hui. Il y a une raison pour chaque chose que l’on cache, et il n’est pas bon de trop vouloir en savoir à ce sujet.

Jonghyun : Notre membre, Minho, aime le football. Une fois, il est allé en Angleterre et a voulu aller voir des matchs de foot.

Un auditeur a demandé à Jonghyun de quelle façon il a passé ce premier jour de septembre :
Jonghyun : La tournée japonaise ! À cause de la tournée japonaise je me suis entraîné aujourd’hui. Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas entraîné. Quand je me regardais dans un miroir, ça faisait un bon moment que je n’avais pas dansé en devant faire attention aux détails, alors c’était amusant. Après ça, je suis venu faire l’émission radio.

Jonghyun : Je ne pense pas que ce soit étrange de voyager seul. Parfois je vais le long de la rivière Han tout seul, je vais aussi à Dongdaemun tout seul.

Jonghyun : Je ne suis pas le genre de personne à voir beaucoup d’amis en même temps. Ça serait agréable de n’être qu’elle et moi (en parlant d’une éventuelle petite amie).

Jonghyun, à propos du fait d’aller au cinéma avec la personne que l’on aime pour voir un film que cette personne a déjà vu : Dites-le simplement. « Est-ce que tu veux aller voir un autre film ? Sinon est-ce que tu veux bien aller revoir ce film ? Avec moi ? » Oh, ce n’est pas mauvais, je devrais l’utiliser la prochaine fois.

Une auditrice a dit que son entreprise interdisait les relations entre employés.
Jonghyun : Une interdiction de sortir avec quelqu’un de la même entreprise, ce doit être possible, mais même malgré ça, voyez-vous secrètement, ça doit pouvoir se faire, non ? Je ne sais pas. Nous ne sommes pas au sein d’une agence qui interdit ce genre de chose. Nous pouvons avoir des relations entre employés. Oui, c’est possible.

Jonghyun : 2014 va bientôt disparaître.

Une auditrice a dit qu’elle soupirait en voyant qu’elle était déjà lycéenne.
Jonghyun : Oh, tu es lycéenne.
Puis elle a ajouté que son prof a dit : ‘Quand j’avais ton âge, je suivais G.O.D mais maintenant, je ne suis plus qu’un oncle.’ Elle a donc demandé à ce qu’une chanson de G.O.D soit diffusée puis a lancé un ‘fighting’ à son prof.

Jonghyun : Quoi dire… Et bien… Quand j’étais jeune, les chanteurs que j’appréciais savaient déjà ce que ça faisait de vieillir et ils soupiraient à cette idée mais continuaient de vivre. Les sentiments d’un fan qui veut que son chanteur préféré reste comme il est… ? J’aime ça, en fait. Des animateurs ou des chanteurs, des personnes célèbres qu’on connaît et qui vieillissent avec nous. Ce serait bien de se rendre compte que les célébrités aussi sont des êtres humains. Ils vont aussi avoir des rides et des cheveux blancs, donc ce serait bien de s’en rendre compte. Même s’il y aura aussi des choses à regretter.

Jonghyun : Peu importe ce que cette personne vous a fait, ce qui est important, ce sont vos sentiments.

Jonghyun : La coexistence de la musique, d’une salle de spectacle et des odeurs… La première fois qu’on imagine une salle de spectacle, on est en voiture. Ma voiture. Puisque je prends toujours ma voiture, j’ai de la musique en permanence après avoir connecté mon téléphone. Cette musique, cette odeur, cette ambiance. Donc, je pense à ma voiture.

Jonghyun : ‘Un strip-tease devant le stade Sindorim’… J’étais choqué quand j’ai entendu cette chanson. La première fois que j’ai écouté ce genre de musique, j’étais en CM2. ‘Saut à l’élastique du toit de l’appartement’. Cette parole m’a le plus choqué. A cette époque, j’habitais dans un appartement donc j’ai pensé à comment ce serait de sauter à l’élastique depuis l’appartement. Et maintenant, si quelqu’un fait un strip-tease devant le Stade de Sindorim… C’est un crime.
Note : Il s’agit des paroles de ‘일탈’ (Deviation) de Jaurim.

Jonghyun : J’aime ce genre de choses, quand les paroles d’une chanson racontent une histoire.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Est-ce que l’automne est la saison de l’amour ? Ou est-ce que c’est le printemps ? Où est-ce qu’il y a une saison de l’amour ?! Où est l’amour ?

Le thème de l’impro de Jonghyun était ‘Le Noël du mois d’août’.

Jonghyun : Le meilleur dans une collaboration, c’est la chimie que l’on peut trouver.
Note : Il voulait probablement dire l’alchimie.

Jonghyun : Ah, est-ce que mon rire est différent à chaque fois ? C’est comme quand je dis ‘Je me sens déprimé’ et quand je dis ‘Je me sens bien’, mon rire est différent.

Jonghyun : Pour moi, quand il pleut, je pense à quoi chanter. Quand il pleut, il n’y a pas de chanson que je chante en particulier mais il me semble qu’il y a une chanson que je veux écouter. Le bruit des gouttes d’eau au début de ‘Stan’ d’Eminem. C’est comme s’il y avait de l’élégance dedans. Donc je n’arrête pas d’y penser.

Un auditeur a demandé la diffusion de ‘Danger’ de Taemin.
Jonghyun : Oh, merci. En ce moment, Taemin fait la promotion de sa nouvelle chanson et il a l’opportunité de montrer de nouvelles choses pendant ses performances. Beaucoup de gens pensent qu’il a l’image d’un maknae ou d’un jeune garçon mais grâce à ce début en solo, il peut refaire son image. Il n’a pas sorti d’album pour refaire son image mais pouvoir refaire son image signifie beaucoup pour lui en tant qu’artiste. Quand vous aurez le temps, cherchez le clip vidéo ou ses performances, s’il vous plaît.

Jonghyun : J’ai mémorisé toutes les pubs. Même celle que Kang Dassom a faite. ‘Nous pouvons être ensemble.’, j’ai tout mémorisé ! (rires)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hwaya9048, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Je suis le genre de personne à dire rapidement ce que je pense.

Tornapple est le groupe qui est invité aujourd’hui, mais il n’y a que deux membres de présents alors que le groupe en compte quatre au total. Jonghyun s’est enquis de l’âge des membres, et le plus âgé a répondu que les trois autres étaient nés dans les années 90.
Jonghyun : Oh, alors ils ont à peu près le même âge que moi.

Jonghyun : Quelque chose du même genre m’est arrivé à moi aussi ; quand je pense à moi, je me vois en tant que chanteur, alors quand ma santé n’est pas bonne, ça me déprime vraiment. L’état de la gorge de chacun varie de jour en jour, mais quand ça m’arrive, ça m’inquiète vraiment beaucoup.

Une auditrice a dit qu’elle écoutait le replay de Blue Night chaque matin, et que parfois elle éclatait de rire.
Jonghyun : Oh, vraiment ? On dirait qu’il y a une partie de l’émission Blue Night qui valait la peine de rire. Je voulais que ça reste discret, mais ça t’a fait rire. Je suis désolé. Pour ma part, je ré-écoute l’émission quand je prends ma douche. (Il a aussi dit qu’il l’écoutait en mangeant, et aussi à chaque fois que sa mère le lui demande.) « Est-ce que ça ne fait pas bizarre d’entendre ta propre voix pendant que tu manges ? » Je pense que ça n’est pas dérangeant du tout ? Je m’écoute attentivement, pour voir ce qui ne va pas. J’écoute vraiment de très près.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hwaya9048, bluenight408, GTG0408, human-lock, Dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : En vérité, je me sens bien quand je suis seul. Pourtant même si je dis ça, ça ne veut pas dire que je n’ai pas beaucoup d’amis. Ce n’est pas parce que j’ai dit ça que je ne connais pas beaucoup de monde, c’est juste un point de vue différent. Il m’arrive de penser à ce genre de chose aussi, qu’est-ce que je peux faire si je me sens seul, qu’est-ce que je peux faire si je suis mélancolique.

Quelqu’un a demandé à être réconforté pendant la session avec Nine.
Jonghyun : Nine, est-ce que tu as entendu ? Cette personne voudrait que tu la réconfortes.

Jongyhun : L’automne… C’est la saison des hommes !

Jonghyun : Faire Blue Night, c’est un peu comme préparer la fin d’aujourd’hui et le commencement de demain. S’il vous plaît, prenez soin de moi aussi.

Jonghyun : C’est aujourd’hui l’anniversaire de Michael Jackson ? Beaucoup de gens m’envoient ça en messages. Je l’ignorais.

Jonghyun : Wow… Tes cheveux sont d’une couleur légèrement différente…
Nine : Oui…
Jonghyun : Est-ce que tu t’es teint les cheveux ?

Un auditeur a dit qu’il avait vu des photos de JongD aujourd’hui, qui s’entraînait pour la performance spéciale, et il a demandé de quel genre de performance il allait s’agir.
Jonghyun : Aigo, c’est un secret ! Ce sera dévoilé le trois septembre, s’il vous plaît, assurez-vous de venir voir de quoi il s’agit ce jour-là !

Jonghyun : Je n’ai pas d’expérience en tant que campeur. Ça semble intéressant, de préparer la nourriture dans la tente. Il doit y avoir beaucoup d’endroits qui se prêtent à ça le long de la rivière Hangang. La prochaine fois, si j’ai la possibilité de le faire, je demanderai à mes amis de venir avec moi pour une fois. Ça semble vraiment très intéressant.

Jonghyun : Je suis le genre de personne qui ne va pas très loin quand je me promène.
Nine : Oui, il semblerait.
Jonghyun : Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
Nine : Parce que tu dis que tu restes toujours chez toi. Comme un vampire.

Jonghyun : Plus je pense, plus mes pensées sont positives.

Jonghyun : Si Blue Night pouvait être ressenti comme son journal personnel où chacun peut y raconter sa journée, ça serait bien.

Jonghyun : Tout le monde fait des erreurs de temps en temps. Il m’arrive à moi aussi de faire des erreurs ; quand je rentre chez moi et que j’y repense, particulièrement quand ça fait longtemps que je n’ai plus fait la chose en question, je considère que faire des erreurs est normal, il faut simplement essayer une fois encore, et travailler plus.

Invité : Les chansons d’aujourd’hui sont dynamiques !
Jonghyun : Les chansons de Blue Night sont toujours bonnes.

Jonghyun : On devrait l’appeler ‘Blue Night, cet homme qui écrit des paroles’ ! C’est une émission spéciale que je veux faire jusqu’à la fin tout en gardant le nom de Blue Night. Plutôt qu’une émission spéciale, ça serait bien si on le considérait plutôt comme une session. Une session irrégulière.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hwaya9048, bluenight408, GTG0408, human-lock, Dinokey, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here