#1 La noona a demandé à tout le monde de se présenter. Onew a ri et a dit « Bonjour, je suis le leader de SHINee, Onew ». Jonghyun s’est plaint que c’était trop simple/bébête. XD
La noona a demandé s’ils étaient fatigués, vu qu’ils étaient débordés en ce moment. Jonghyun a regardé Onew et a dit « Bien sûr, c’est important, le travail ! Le travail ! ». Elle a posé la même question à Taemin, et il a dit que non.
Taemin trouve ça amusant de trainer avec les hyungs. Jonghyun : « Peut-être parce qu’on le taquine souvent, ça le rend heureux. »
Jonghyun : « A l’école, j’étais mauvais en maths. Aujourd’hui, je trouve ça difficile quand on est dans des émissions musicales et qu’ils y a les points pour la musique digitale, ceux pour l’émission, etc… Il me faut un QI de 300 (pour comprendre)!! »
Onew : « En général, je ne compte pas les points. C’est seulement quand ils annoncent le vainqueur que je suis surpris. »

Onew a raconté le rêve qu’il a fait la veille : il faisait de la plongée sous-marine et respirait normalement ! Puis il a attrapé un homard ! Il faisait 1m de long ! Une couverture est soudain apparue, alors il l’a piégé avec, et le homard continuait à se débattre ! Jonghyun a fait remarquer : « Tu m’as raconté ce rêve 3 fois ! Là ça va être la 4e ! »
(Au sujet du rêve d’Onew)
Key : « T’as pas l’impression de faire perdre leur temps aux auditeurs ? »
Jonhyun : « Non ! On va leur demander d’envoyer l’interprétation de son rêve par SMS ! »
Des auditeurs ont dit que c’était un rêve qui annonçait une naissance.
Jonghyun : « Son rêve, c’est probablement pour son ami ! »
Key : « Tu ne disais pas qu’un de tes amis s’était marié ? »
Onew : « Effectivement, mon ami va bientôt se marier ! »
Key : « Alors ils attendent un énorme homard (comme enfant) ? »

#1 Il avait été permis à Jonghyun d’apparaître sur la piste ‘Wrongly Given Love’ de Zhang Liyin alors qu’il n’était stagiaire à la SM que depuis 6 mois. Il a dit que c’était une bonne opportunité pour lui mais qu’il avait longtemps pleuré après parce qu’il avait l’impression de ne pas avoir fait quelque chose de bien. Key a expliqué qu’il s’était entraîné pendant si longtemps… que le groupe entier connaissait la chanson à la fin… même s’ils n’avaient pas la moindre idée de ce que ça voulait dire, ils ont commencé à chanter ‘Wrongly Given Love’.

Key dit qu’il y a plein de fans et d’étrangers à l’aéroport qui allaient observer leur façon de se vêtir, et que c’était pour ça qu’il allait beaucoup travailler leur style. DJ Yoo Inna : « Mais si tu fais exprès de bien t’habiller, est-ce que ça ne va pas être inconfortable ? » Key a répondu que oui, et que c’était pour cette raison qu’ils se changeaient dans l’avion. Onew a dit qu’il ne prêtait pas trop attention à son style de vêtements pour aller prendre l’avion.

Jonghyun a parlé d’une anecdote amusante : tous les 5 étaient en train de se faire photographier à l’aéroport (par un journaliste)… mais Onew avait été flouté. Ce dernier a dit que c’était parce qu’il avait été pris pour un manager.

Ils ont dit qu’ils sont tellement bruyants quand ils voyagent d’un endroit à un autre pour leur travail que les coordi noonas et les autres membres du staff disaient qu’ils ne voulaient plus monter dans le même van qu’eux. Ils parlent non-stop pendant un voyage en voiture de 3h.

Pendant l’émission « Park Sohyun’s Love Game » d’aujourd’hui, l’animatrice leur a demandé qui était leur femme idéale.
Onew : Une femme belle en robe.
Key : Une femme comme moi.
Taemin : Amanda Seyfried ! Si j’ai l’opportunité de la rencontrer plus tard, je ne la manquerai pas ! (la DJ a dit que ses yeux brillaient.)
Jonghyun : Une femme qui m’écoute, j’ai besoin d’une personne comme ça en ce moment.
Minho : Une femme qui puisse s’adapter à moi et qui a beaucoup d’aegyo.

SHINee a honte des talents personnels qu’ils montraient pendant leurs premières années de télévision et de radio. Taemin n’a pas honte, il peut refaire son imitation de Seo Taiji encore maintenant. Mais les hyung l’ont arrêté.
Minho : Désolé mais ne le fais pas, s’il te plaît.

#1 Jonghyun a dit que D.O et Baekhyun d’EXO étaient ses enfants préférés. Quand ils n’avaient pas encore débuté, ils s’entrainaient ensemble. Après ça, lorsqu’ils ont préparé leur album, ils ont passé environ trois mois ensemble au studio. En les entraînant, Jonghyun a aussi beaucoup appris. Ryeowook a alors dit : « Moi aussi, je veux les entraîner ! »

#2 Une auditrice a envoyé un message à Sukira en disant que c’était son anniversaire aujourd’hui et qu’elle souhaitait entendre quelques vœux. Jonghyun a dit : « On dirait que beaucoup de gens fêtent leur anniversaire aujourd’hui. Rien qu’au fansign de tout à l’heure, il y en avait deux. »

#3 Après que J-Rabbit ait fini de chanter, Jonghyun leur a demandé de continuer avec une autre chanson. Un auditeur a envoyé un message à Sukira en disant : « Le sourire éblouissant de Jonghyun ». Jonghyun a alors dit : « Oui, à chaque fois que j’écoute de bonnes chansons, je fais de grands sourires. » Onew était DJ temporaire il y a quelques temps et Jonghyun a dit qu’il aimait aussi la voix de son invitée, il avait même fait des recherches.

#4 Jonghyun a dit qu’à chaque fois qu’il appelle sa mère, celle-ci lui dit « Je t’aime, fils » avant de raccrocher le téléphone. Il a dit qu’il y a encore deux ans, il ne disait pas souvent « Je t’aime » à sa mère mais que récemment, il adore lui dire. Puis il a dit : « Maman, tu écoutes la radio ? Si tu écoutes, souviens-toi de te coucher tôt. Je t’appellerai après le travail. Je t’aime, Maman. »

#5 Ryeowook a demandé à Jonghyun s’il lui arrivait de boire. Jonghyun a dit : « Bien sûr, nous sommes tous de jeunes adultes. Taemin est aussi un adulte maintenant. » Ryeowook a alors demandé où était Taemin, Jonghyun a répondu : « Il est avec les autres membres, en train de faire d’autres activités. »

#6 Jonghyun a dit précédemment que lorsqu’il a fait faire sa carte d’identité, il a utilisé une photo de lui en uniforme scolaire. Jusqu’à aujourd’hui, il ne l’a pas changée donc c’est toujours la même photo.

#7 Jonghyun a dit que ça faisait un moment qu’il n’avait pas repris une chanson à la radio donc il était nerveux. Depuis ses débuts, il a repris plus de 70 chansons. Puisqu’il s’était beaucoup entraîné auparavant, il voulait chanter pour tout le monde donc il n’a pas arrêté de chanter depuis. Ensuite, il a enchaîné avec une partie de « Because of you » qu’il avait déjà fréquemment chantée. Un auditeur a envoyé un message disant « Si Jonghyun dit ‘ne pars pas’, je ne vais certainement pas partir », Jonghyun a répondu : « D’accord, ne pars pas ! »

Crédit : tsconditional
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

#1
– Ils ont parlé de la victoire du jour et du trophée.
– Taemin : « J’ai 21 ans.
Animateur radio : Tant mieux pour toi. »
– L’animateur radio a fait remarquer qu’Onew avait 25 ans, la moitié de 50, l’âge où les hormones masculines commencent à décroître. xD
– SHINee a une pièce de jeux dans son appartement !
– Ils ont parlé des nouvelles idoles : Onew trouve que VIXX est pas mal, et les autres membres sont d’accord.
– Message d’une fan : « Taemin-ah, tu dors ? » (parce qu’il était silencieux, comme d’habitude xD)
– Taemin a dit qu’il vise haut et qu’il travaille dur, mais que dès qu’il commence les activités (avec SHINee) il a un sentiment de futilité/vide.
– Animateur radio : « Quel membre te traite bien ?
Taemin : Tous.
Jonghyun : Tu dois choisir.
Taemin : Onew hyung m’écoute quand je confie mes inquiétudes. »
Quand Jjong lui a fait un signe, il s’est empressé d’ajouter qu’il parlait aussi à Jonghyun, vu qu’ils partagent la même chambre.
– Ils ont parlé des progrès de Taemin, et Onew a dit « Je savais que ce gars-là tournerait bien. »
– Minho a dit qu’ils ont maintenant des réunions pour les concepts, vu qu’ils ont pu participer à la production de l’album.
– Onew qui chante a cappella. xDD
– Les fans n’arrêtaient pas d’envoyer des messages pour demander si Taem était toujours vivant ou non (parce qu’il ne disait rien). xD