Jonghyun a dit qu’il n’était pas le genre à boire beaucoup. Par conséquent, quand il sort avec ses amis, ces derniers comptent souvent sur lui pour prendre soin d’eux, et ils boivent donc comme si c’était la fin du monde.

Jonghyun : Même si les mots sont identiques, ils peuvent avoir des significations différentes selon qui les prononce.

Jonghyun, parlant de nourriture : Quand ce que j’ai devant moi est délicieux, j’aime le prendre en photo de façon à ce qu’on ne voit pas le bol, mais seulement ce qu’il y a dedans.

Une auditrice a demandé si à sa pause elle devait plutôt manger du ddeokbokki ou du hoddeok.
Jonghyun et Jung Joonil ont tous les deux choisi le hoddeok.

Jonghyun : Il n’y a pas de fin aux désirs des gens.

Jonghyun : Quand j’étais à l’école primaire, quand j’étais petit, il y avait des vendeurs de hotdogs et de hamburgers devant les portes de l’école… De la nourriture qui n’est pas saine, mais en manger de temps en temps me rappelle ces souvenirs.
Jung Joonil : Manger ce genre de nourriture une fois de temps en temps ce n’est pas grave, mais il ne faut pas en manger tout le temps.

Jonghyun : Je pense qu’avoir recours à la chirurgie ou non n’est pas important, c’est un choix personnel. Je pense que si on le fait pour retrouver confiance en soi, alors il n’y a pas d’inconvénients, tant qu’on ne s’abîme pas la santé. Ce n’est pas gênant jusqu’à un certain point. Certaines personnes ne se sentent pas en confiance à cause de leur apparence, donc ce n’est pas forcément une mauvaise chose d’avoir recours à cette méthode. De toute façon, il n’y a pas de limites aux désirs humains.

Jonghyun : Aujourd’hui c’est le 8 avril ! C’est mon anniversaire !! Mon anniversaire ! Merci à vous tous qui m’avez félicité.

Jonghyun : Aujourd’hui nous avons des invités, Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker.
Go Youngbae : … Où sont les invités ?
Jonghyun : Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker… C’est vous les invités les gars. Les stars…
(La semaine dernière, Jonghyun avait dit qu’il inviterait quelqu’un de particulier pour cette semaine.)

Jonghyun : Il y a deux ans, j’ai pris un train de nuit pour Busan.

Jonghyun : Kim Hyungtae-ssi, tu as une petite amie n’est-ce pas ?
Kim Hyungtae : Il va falloir que j’utilise mon joker.
(Il n’a pas voulu répondre à la question.)

Jonghyun : Je suis très populaire parmi les membres de Busker Busker.
Kim Hyungtae : … Non.

Jonghyun : J’ai souvent été l’invité lors d’émissions de radio, et je les trouvais intéressantes, mais maintenant que je suis DJ moi aussi, c’est devenu ennuyeux.

Jonghyun : Vous avez des images très différentes tous les deux, nous nous sommes rencontrés pour la première fois grâce à Blue Night, c’était très intéressant.

Jonghyun (à Go Youngbae) : Si tu pouvais être un animateur radio, de quelle émission voudrais-tu t’occuper ?
Go Youngbae : Plutôt que de vouloir en avoir une attitrée, j’aime les émissions de midi.
Jonghyun : Non, tu ne peux pas choisir celles de midi ! Il y a déjà une émission sur la radio K, et aussi une sur la S !

Jonghyun : Quelle taille faites-vous ?
Go Youngbae : Un mètre soixante-dix-sept et demi.
Kim Hyungtae : Un mètre soixante-quatorze virgule neuf.
Jonghyun : Eh, vraiment ?

L’invité du jour est Shin Kijoo.

Jonghyun : Je n’ai encore jamais vu la fleuraison des cerisiers. J’aimerais vraiment voir ça un jour mais ce n’est pas si simple, il y a trop de gens. Et si j’utilisais l’excuse de l’allergie pour porter un grand masque ? Mais y aller seul est vraiment pathétique.
Shin Kijoo : Tu ne pourras pas bien voir.
Jonghyun : A cause des larmes… ?

Jonghyun : Après avoir écouté la chanson ‘All By Myself’, je ne peux pas m’empêcher de penser à Obama à cause de l’émission avec les blagues (jeu de mots avec Obama-self).

Jonghyun : Un jour, quand les jeans troués étaient à la mode, mon grand-père en a recousu un, ça lui a pris du temps.

Jonghyun : Quand j’étais en maternelle, j’allais faire du toboggan dans le parc mais j’avais peur donc je chantais ‘Don’t Give Up’ parce que je voulais jouer et ne pas abandonner cette idée. A cette époque, ma mère a rigolé en disant que son fils serait chanteur plus tard, haha, et ensuite je suis vraiment devenu chanteur. (Il est possible qu’il s’agisse de sa maîtresse et non de sa mère.)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jonghyun : Pour les hommes, quand les filles demandent ‘Est-ce que tu sais quel jour c’est aujourd’hui ?’ avec des yeux pétillants, c’est effrayant. C’est pareil pour moi. Mais vous savez quel jour on est aujourd’hui ? Aujourd’hui est le jour où je choisis les chansons que je veux diffuser.

Un auditeur a envoyé un message depuis l’Angleterre en disant qu’il pleuvait. Jonghyun a dit qu’il y était allé en avril et qu’il avait été surpris qu’il pleuve, il avait même plu trois fois dans la même journée.

Une auditrice a dit que son ordinateur avait planté pendant qu’elle travaillait sur un devoir. Jonghyun a répondu qu’il connaissait ce sentiment parce que son ordinateur a déjà planté alors qu’il composait une chanson.

Jonghyun a dit qu’il se sentait seul même si c’était vendredi.

Jonghyun a lu un paragraphe concernant le parc Universal Studios de Los Angeles et deux chansons après, il a mentionné qu’il avait été au parc Universal Studios du Japon et qu’il avait aimé les projections de Terminator et de Spiderman.

Une auditrice a envoyé un message en demandant à Jonghyun qu’il la félicite pour son mariage, ce qu’il a fait. Ensuite, il a diffusé ‘Marry You’ de Bruno Mars et a ajouté que la chanson allait bien avec la situation.

Jonghyun : L’autre jour, quand j’ai parlé au directeur de l’agence, il m’a dit que bien que les fans soient précieux, les albums doivent surprendre.