SHINee l’a encore fait, gagner victorieusement deux trophées pour chacune de leurs nominations aux 27ème Golden Disk Awards ! Les Golden Disk Awards sont réputés pour être les honneurs les plus prestigieux dans l’industrie musicale, l’équivalent coréen d’un Grammy Award.

Les fans ont pu voir SHINee répéter sur Sherlock et Lucifer avant que l’événement ne commence et ont été remarqués après avoir crié en entendant les voix de SHINee.

SHINee est arrivé sur le tapis rouge avec un look sensationnel arborant des costumes noir et blanc. Ils ont charmé les fans en les surprenant avec de nouvelles coupes de cheveux puis sont allés donner une courte entrevue à la conférence de presse. SHINee a déclaré : « Nous sommes très reconnaissants envers l’amour et le soutien que les fans nous donnent. Nous allons faire de notre mieux pour évoluer alors merci de nous soutenir ! ».

Plusieurs idoles ont été vu en train de tourner Running Man le 8 janvier. La présence de Yonghwa et Jonghyun de CNBLUE, Kwanghee de ZE:A, Joon de MBLAQ, Sulli de f(x), Minho de SHINee et L de INFINITE a été confirmée. L’épisode est un épisode spécial ‘Idoles devenues acteurs’ qui permettra d’expliquer pourquoi ces idoles ont été choisies en particulier.

Ils ont été vu filmant à l’aéroport Gimpo, au Incheon City Hall et sur une patinoire de hockey.

Source : Mydaily, Sports Chosun, allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

EDIT 130109 : Informations ajoutées~

▶ Concept des cartes : Alice au pays des merveilles.
▶ 100 cartes différentes au total (35 cartes rares / 65 cartes normales)
▶ Chaque paquet individuel contient 5 cartes rares.
▶ Chaque set contient 10 packs individuels (50 cartes au total) et coûte environ 21€.
▶ Les cartes sortiront le 14 février.

Source : Apple Music
Correction : Catange © SHINee France

La liste des performances du Golden Disk Awards vient de sortir, SHINee interprétera LUCIFER, Stranger et Sherlock avec une intro. Il ne s’agit pas de l’ordre de passage pendant la cérémonie mais simplement de la liste des performances. La cérémonie aura lieu le 15 janvier.

Crédit : 27th Golden Disk Awards Facebook

Le 6 janvier 2013, SHINee prétend officiellement à la première place des Golden Disk Awards dans la catégorie « Popularity Award » !

L’award de popularité a déjà été remporté 2 fois par SHINee à la suite de leurs promotions en 2009 et 2010. Le SHINee World a permis que SHINee ait de grands espoirs pour cette année en faisant monter les votes à 41.92%. SHINee est également 3ème dans la catégorie « Bonsang Award » avec 15.03% des voix.

Les votes pour les Golden Disk Awards se sont déroulés du 5 décembre au 5 janvier, la cérémonie aura lieu le 15 janvier.

Sources : Golden Disk Awards, kin_718
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here