SHINee tiendra un événement spécial avant la sortie de son troisième album.

Le 12 février, l’agence de SHINee a dit : ‘SHINee tiendra un événement spécial à l’Olympus Hall le 14 février à 17H00 (heure coréenne) sous le nom de ‘Melon Premiere – SHINee Music Spoiler’. Vous serez en mesure d’écouter toutes les chansons du troisième album de SHINee, qui sera dévoilé au monde entier le 19 février, et d’entendre quelques histoires concernant la production de l’album. Cet événement est pour présenter brièvement le troisième album du groupe contemporain SHINee à des critiques musicaux, rédacteurs de mode, compositeurs, et personnes qui travaillent dans l’industrie musicale, avant sa sortie officielle’.

Par le biais du site Melon, une centaine de personnes vont être spécialement invitées à l’événement. Vous pouvez participer et avoir une chance d’y assister par le site officiel de Melon.

Le groupe a également prévu de promouvoir ‘Dream Girl’, un numéro de danse.

Sources : TV Report, Korea.com
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Ryeowook et Sungmin vont temporairement être absents de la radio Kiss The Radio. Du 13 au 17 février, Onew de SHINee et Dana de CSJH The Grace seront les présentateurs durant cette période.

L’émission est diffusée de 22h à 00h (heure coréenne).

Source : KBS Kiss The Radio
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Le nouvel an lunaire est arrivé, et avec lui l’année du serpent commence. Les fans se demandent ce que font les idoles du signe du serpent pour ce nouvel an. TV Report a comparé les projets des idoles nées en 1989 pour ce jour particulier.

Les six membres de SNSD seront occupées avec le Japan Arena Tour tandis que le leader de CNBLUE, Jung Yonghwa apparaîtra dans un programme TV avec les autres membres. Daesung de BIG BANG sera au Japon pour la préparation de la sortie de son premier album solo et la leader de Wonder Girls Sunye profitera de sa lune de miel au Canada.

Que va faire Onew, le leader de SHINee pour ce nouvel an lunaire ? SM Entertainment a donné de courtes vacances aux membres donc Onew va rentrer chez ses parents. Cependant, il retournera en studio l’après-midi même et continuera de travailler pour le nouvel album de SHINee. Il reste seulement dix jours avant la sortie du nouvel album après 11 mois d’attente.

Source : TV Report
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Onew a écrit une chanson pour le nouvel album de SHINee qui s’appelle « 너만이 날/Nomani nal » en coréen et « It’s you » (c’est toi) en anglais, elle sera dévoilée le 19 février avec l’album.

Cette chanson a pris vie grâce à l’aide de Bang Songga et Lee Seongsoo. Seongsoo a déjà travaillé avec SHINee sur ‘The Name I Loved’ du mini album ‘2009 Year of Us’ ainsi que sur ‘Romeo + Juliette’ du mini album ‘Romeo’.

Source : onewlee_PPF © Twitter
Traduction anglaise : Thaluu © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Deux pistes de SHINee ont été l’objet d’un examen du système de revue de MBC et ont été approuvées le 7 pour être diffusées. Elles seront dans le troisième album qui sera dévoilé le 19.

La première piste s’appelle ‘방백/Bangbaek’ en coréen et ‘Aside’ en anglais (de côté/à part). ‘Aside’ est une terminologie théâtrale définie comme ‘les pensées inexprimées d’un personnage livrées directement au public avec les autres personnages sur scène mais incapables d’entendre ce qui est dit’. Elle a été composée et écrite par Hwang Hyun, un membre de l’équipe très connue, Sweetune. Hwang Hyun a travaillé pour d’autres artistes de SMTOWN dans le passé. Il a composé ‘Oppa Nappa’ de JeTiHyun, ‘…Is It OK?’ de f(x), ‘Athena’ de DBSK, ‘SPY’ de Super Junior et plus encore.

La deuxième piste, ‘Dynamite’, a été composée par Kim Bumin et écrite par Hitchhiker. Hitchhiker a travaillé avec SHINee dans le passé, sur ‘Eletric Heart’ de l’album ‘LUCIFER’.

Source: MBC Review System
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here