Après un an depuis ‘Sherlock’, SHINee a admis aspirer à se produire en Corée à nouveau.

Au stade de handball du parc Olympique, SHINee a participé à une conférence de presse avant le début du showcase pour ‘DREAM GIRL’ le 20 février.

Là-bas, Jonghyun a dit: ‘Je suis vraiment heureux qu’un album officiel sorte après ce temps. Après Sherlock, j’avais vraiment faim de performances en Corée. Je suis heureux de revenir avec un nouvel album.’

‘Les membres ont travaillé vraiment dur pour participer à celui-ci. Nous espérons que beaucoup de personnes l’aimeront’ a ajouté Jonghyun. ‘Nous espérons qu’ils ont compris avant le comeback grâce au Music Spoiler’.

Au showcase, SHINee s’est produit sur ‘Dream Girl’, ‘Aside’, ‘Beautiful’, aussi bien que ‘Sherlock’, ‘Replay’ et ‘Lucifer’. Le showcase a été diffusé en direct par le biais de Naver. Vous pouvez le retrouver ici si vous l’avez manqué.

SHINee fera sa première performance comeback aujourd’hui, 21 février, au M! Countdown de Mnet. Ne manquez pas les performances explosives des garçons sur Mnet!

Source: enewsWorld
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

Au cours d’une interview avec @star1, Ryeowook de Super Junior a révélé: ‘Mon rêve pour 2013 est de créer une Ryeo-line’. Il a alors commencé à donner les noms des idoles qu’il aimerait recruter: ‘Hyungsik de ZE:A, Sunggyu de INFINITE, mes dongsaengs d’EXO et Onew de SHINee seraient biens. Je veux former une Ryeo-line avec des membres gentils et qui chantent bien’.

Il a continué: ‘J’ai toujours été le maknae et je suis fils unique, alors je n’ai jamais été appelé ‘hyung’. Chaque fois que j’entends ‘Ryeowook hyung’, je me sens digne de confiance et ça me rend heureux. Je veux devenir un sunbae dont mes hoobaes n’auront pas honte’.

Après Minho dans la Kyu-line, Key avec sa 91line et Jonghyun à la fois membre de la dino-family et du trio JH, serait-ce au tour de notre leader?

Sources : @star1 par Naver
Traduction anglaise : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Youtube a récemment ouvert une nouvelle chaîne pour mettre en lumière la musique pop asiatique, et a planifié un événement pour célébrer cette ouverture. SHINee va participer au premier jour de cet événement, à un chat live avec les gagnants. Voici la notice :

[A-Pop Star Week]
L’événement pour l’ouverture de la chaîne youtube Apop
Vous pouvez rencontrer et parler avec SHINee sur Google+

Le premier jour de l’événement : discuter avec SHINee en live le 8 mars.

Pour célébrer le lancement de la chaîne Asian Pop sur youtube ‘https://www.youtube.com/apop), nous cherchons des participants pour un chat vidéo avec SHINee ! Gagnez la chance de parler en vidéo avec SHINee en posant des questions sur Google+. Pour plus d’informations sur A-Pop : https://www.google.com/+kpop

SHINee va apparaître dans l’émission de radio SBS Power FM Boom’s Young~Street le 21 février.

« Boom’s Young~Street !! Ces personnes vont venir ce jeudi dans le MH Ent spécial~~ De retour avec Dream Girl !! SHINee !! Êtes-vous prêt à être excité ? C’est une radio live avec diffusion vidéo donc ne le ratez pas~~ »

Boom’s Young-Street est diffusé de 20h à 22h (heure coréenne)

Source : Boom2Ayo
Traduction anglaise : kimchi hana et joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Le retour de SHINee avec la chanson ‘Dream Girl’ a définitivement excité les fans qui ont immédiatement montré un soutien massif pour la chanson. Ce n’est plus une surprise de voir le nom de ces cinq garçons au sommet des charts !
‘Dream Girl’ de SHINee s’est placée numéro 1 de tous les sites de musique en ligne tel Naver, Bugs, MelOn, Soribada et bien d’autres. Comme si ça ne suffisait pas, l’album ‘Chapter 1. Dream Girl – The Misconceptions of You’ a dominé le top 10 des charts en temps réel montrant encore une fois l’énorme popularité de SHINee.