Le 25 mars, un média a fait un article disant que Onew et Jung Ah de After School sortaient ensemble depuis environ un an et qu’en dépit de leurs emplois du temps chargés, ils trouvaient le temps de se voir, le plus souvent dans la voiture de Jung Ah. Des photos du journaliste, comme celle ci-dessus, accompagnaient l’article.

Cependant, les agences des deux membres ont démenti. Un membre de Pledis, l’agence de Jung Ah, a expliqué à enews ‘Les deux sont proches comme aîné et junior. Leurs emplois du temps correspondaient alors ils ont déjeuné ensemble et nous savons qu’ils sont proches. Nous sommes surpris par cette soudaine rumeur de relation amoureuse. Nous avons consulté Jung Ah elle-même à propos des rumeurs. Elle a dit qu’ils étaient des amis proches, pas des amoureux’.

SM Entertainment a simplement dit ‘Nous allons consulter Onew lui-même. Nous savons que ce sont de proches amis’.

Sources: enewsWorld et Allkpop
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

SHINee est nominé pour les World Music Awards dans 4 catégories :

– WORLD’S BEST ALBUM (Meilleur album mondial)
– WORLD’S BEST GROUP (Meilleur groupe mondial)
– WORLD’S BEST LIVE ACT (Meilleur performance live)

1. Pour voter, allez sur ce site
2. Cliquez sur le photo de SHINee dans chacune des catégories mentionnées au dessus.
3. Après avoir cliqué vous serez redirigé vers une page avec « Your vote have been counted! » (votre vote a été pris en compte), si ce n’est pas le cas, réessayez de voter.
4. Ne votez qu’une fois par jour, les votes supplémentaires ne seront pas comptabilisés.

La cérémonie aura lieu le 25 août à 21h à Marlins Park en Floride.

Shawol, aidons SHINee à gagner!

Dans le prochain épisode de Star King sur SBS, une jeune fille a montré sa capacité à boire 500ml de Coca Cola en 3 secondes. Durant l’émission, la jeune fille était présente et a finit un verre de Coca Cola en un clin d’oeil, attirant l’attention du public et des invités présents.

Bling Bling Jonghyun de SHINee a déclaré qu’il pouvait finir la même quantité en 5 secondes, montrant sa confiance en provoquant la jeune fille.

Cependant, Jonghyun a finit en crachant la boisson après avoir fait le challenge, causant les rires de l’audience.

Le comédien Park Joongyu et Jaekyung de Rainbow ont également pris part au challenge, montrant une scène époustouflante qui a suscité de nombreuses réactions sur le plateau.

L’épisode sera diffusé le 23 mars à 18:20 (heure coréenne).

Crédit: HI!KPOP
Traduction anglaise : debsayys © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Dans l’émission du 22 mars du Music Bank de KBS, SHINee et 2AM étaient l’un contre l’autre pour la première place.

Depuis 1998, le système de classement des programmes musicaux a changé un grand nombre de fois. Le dernier système, implanté depuis le 11 novembre 2011, combine les scores comme ceci: classements musicaux des ventes digitales (65%), ventes d’albums (5%), nombre de diffusion sur KBS TV uniquement (20%) et les votes des téléspectateurs (10%).

Tandis que 2AM a remporté la victoire, il a été révélé que SHINee avait reçu 1 157 points en provenance des votes des téléspectateurs, ce qui est le score le plus haut pour un groupe d’idoles masculines depuis le nouveau système. Le précédent record était détenu par Big Bang avec 1 134 points.

Premier groupe à être n°1 à l’Inkigayo depuis l’installation du nouveau système, premier groupe à remporter quatre victoires consécutives au Show Champion et maintenant, premier groupe à atteindre un score aussi élevé dans le classement des votes des téléspectateurs au Music Bank. Il semble que ‘Dream Girl’ était destinée à marquer un tournant dans la carrière de SHINee. Félicitations!

Sources: SHINee’s DC Gallery et debsayys © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Les membres de SHINee ont chacun écrit un petit message pour leurs fans à Taïwan ayant pré-commandé l’album ‘Dream Girl’. De gauche à droite et de haut en bas:

Key: Je veux aller à Taïwan.

Jonghyun: Taïwan!!

Onew: Je vous aime.

Taemin: Vous me manquez TT.

Minho: S’il vous plait, montrez beaucoup d’amour et de soutien à notre album et à nous.

Source: comme tagué
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here