{NEWS} 130415 | Jonghyun est sorti de l’hôpital ✰彡

Selon Star News Korea, Jonghyun serait sorti de l’hôpital après l’achèvement de sa chirurgie osseuse nasale. Cependant, l’emploi du temps pour le comeback de SHINee avec le Chapitre 2, ‘The Misconceptions Of Me’, doit encore être confirmé.

SM Entertainment a dit le 15 avril que Jonghyun se concentrait sur ses soins et avait quitté l’hôpital la semaine dernière pour rentrer chez lui. Pour le moment, il est soumis à des traitements ambulatoires.

SHINee a déjà prévu de commencer la promotion de son album à la fin du mois. L’état de santé de Jonghyun est meilleur progressivement mais l’emploi du temps de SHINee pour le comeback est toujours en discussion et en ajustement.

Source: Star News
Traduction anglaise: J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{NEWS} 130414 | Leeteuk a pleuré à cause de la voix de Jonghyun ✰彡

Le 14 avril, Leeteuk de Super Junior qui fait actuellement son service militaire était invité dans une émission de radio de l’armée, il a alors évoqué sa vie en tant que soldat mais il a également mentionné SHINee :

Question : Après ton entrée à l’armée, il y a des moments où tu as pleuré?

Leeteuk : Quand j’étais à l’entrainement, ma hanche me faisait tellement mal que j’ai du aller au camp médical. Le médecin de l’armée écoutait la musique et c’était la première fois que j’entendais de la musique depuis 3 semaines. Sans le savoir j’ai reçu beaucoup d’émotions de la chanson qui était ‘No matter how I think about you’ (peu importe comment je pense à toi) de Sweet Sorrow. Je me disais « Je ne dois pas pleurer, je ne dois pas pleurer » et la chanson suivante a été ‘Ring Ding Dong’ de SHINee. Au moment où j’ai entendu la voix de Jonghyun… C’est une chanson de danse mais mes larmes ont commencé à couler… Le médecin m’a demandé « Pourquoi pleurez-vous? » Comme c’était embarrassant de pleurer à cause d’une chanson j’ai dit au médecin que c’était ses mots réconfortants qui m’ont fait pleurer.

Source : 0203KYU0105EUN
Traduction anglaise : 유진♡ ‏@teukables
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130414 | Le comeback de SHINee semble imminent ✰彡

Le 14 février, il a été dévoilé que le troisième album de SHINee sortirait en deux chapitres. Le premier chapitre ‘Dream Girl: The Misconceptions Of You’ a été dévoilé le 19 février, recevant des réponses positives de la part des fans, chanteurs et critiques.

Les vêtements fleuris que les membres ont utilisé pour leurs performances ont lancé une nouvelle tendance sur la scène K-Pop avec INFINITE et BTOB utilisant un style similaire pour leur propre comeback. Les promotions du premier chapitre se sont terminées en mars, laissant les fans impatients de découvrir ce qui arrive.

Le chapitre 2, ‘Dream Girl: The Misconceptions Of Me’, a pour thème ‘les rêves que j’ai’ et ‘les malentendus à mon sujet’. Cela évoque l’écart entre la réalité et les rêves de SHINee et ce chapitre sera profond avec un son sombre, totalement à l’opposé du premier chapitre.

Des tweets de l’équipe de SM Entertainment ont révélé que le tournage du clip était en cours de production. Celui-ci montrera les malentendus que les membres ont concernant leurs rêves et la réalité. Des chansons à l’atmosphère sombre comme un cauchemar aux chansons sur le solitaire qui découvre le vrai ‘moi’, les nouvelles pistes du second chapitre dévoilent une nouvelle image de SHINee qui n’a encore jamais été vue avant.

Les fans coréens ont maintenant commencé un compte à rebours sur Instiz, laissant entendre que le second chapitre sortirait le 30 avril à 23H59 (heure coréenne).

Tracklist de ‘Dream Girl: The Misconceptions Of Me’

Nightmare
Excuse Me Miss
Danger
Like a Fire
Why So Serious?
떠나지 못해 (Can’t Leave)
Music Box
Evil
It’s You

Bien que la source soit ‘Melon’, il est préférable d’attendre une annonce officielle de SM Entertainment, qui n’en n’a pas encore fait. Mais nous pouvons déjà grandement anticiper le retour de SHINee!

Crédit: Melon
Traduction anglaise: debsayys © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{NEWS} 130411 | Jonghyun sera présent au M!Countdown à Taiwan ✰彡

Le « M!Countdown Nihao – Taiwan » va se tenir au Tapipei Dome le 24 avril. En plus des 4 groupes déjà annoncés : SHINee, INFINITE, T-Ara et SISTAR, 13 autres groupes et artistes seront présents sur scène pour cet événement. De nombreuses performances spéciales seront présentées et Jonghyun de SHINee qui a été blessé dans un accident de voiture sera également présent.

De plus amples informations vont arriver dans les jours qui viennent.

Source : Mwave
Traduction chinoise : Kpopn
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130412 | Jonghyun chante l’OST de ‘The Great King’s Dream’ ✰彡

Jonghyun a prêté sa voix pour un drama historique, ‘The Great King’s Dream’.

Assez différent de la saveur habituelle de SHINee, Jonghyun chantonne une ballade qui s’appelle ‘백분의 일’ (1 Out Of 100 – 1 sur 100). La chanson parle d’un amour inchangé et de quelqu’un qui refuse de dire au revoir car il n’a même pas encore dit ‘1 sur 100’ des choses qu’il voulait dire à son amour.

Découvrez l’OST ci-dessous et dîtes-nous ce que vous en pensez!

Sources: Allkpop et BubbleFeetMusicOST © YouTube
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France