Girl’s Day a définitivement attiré l’attention des fanboys avec son dernier comeback, et l’un d’entre eux est Jonghyun !

Le 3 juillet, les filles étaient invitées à l’émission de radio ‘Shim Shim Ta Pa’ de Shindong. Au cours de celle-ci, un message est arrivé de la part de Jonghyun dans lequel il disait : ‘J’ai décidé de vite vous contacter en écoutant la radio… Je suis un immense fan de Yura de Girl’s Day. Je suis déjà arrivé au parking de là où je me rendais mais je ne suis toujours pas descendu de la voiture parce que je suis encore en train d’écouter Shim Shim Ta Pa’.

En entendant ça, toutes les membres de Girl’s Day ont été très excitées et heureuses et Yura a répondu : ‘Je suis reconnaissante qu’un de mes incroyables aînés nous ait accordé de l’attention. Quand je le rencontrerai à nouveau, je lui offrirai notre CD dédicacé’.

Après ça, Jonghyun a continué a poster sur le forum de la radio pour dire à quel point il était excité à l’idée de recevoir cet album dédicacé. Shindong a été obligé de lui dire de se dépêcher de rentrer chez lui.

Vous pouvez entendre le passage concernant Jonghyun à 1:45 de la vidéo ci-dessous :

Malheureusement, certaines personnes se sont méprises et Jonghyun a dû s’expliquer sur Twitter. Retrouvez l’article ici.

Sources : simhy8 © YouTube et Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Hubei TV diffusera le premier épisode de ‘Ma Star Chinoise’ le 7 juillet prochain à 22h. La nouvelle émission a invité des groupes de K-pop, dont SHINee, pour faire une apparition.

‘Ma Star Chinoise’ est dérivée de l’émission coréenne ‘Superstar K’, cette dernière était classée première dans les taux d’audience durant sa diffusion. En collaboration avec l’agence coréenne CJ E&M, l’émission fera le tour de la Chine pour tenir des auditions. Les dix meilleurs compétiteurs se rendront en Corée pour un stage de 40 jours. Le gagnant final aura l’honneur de représenter la Chine pour les MAMA Awards de 2013 et recevra d’autres prix et opportunités.

Crédit : Hubei TV
Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Le 1er juillet, SHINee se produisait sur scène pour le Hong Kong Dome Festival 2013 avec leurs collègues, BoA, Henry, f(x) et EXO.

Le festival avait lieu en plein air au Kai Tap Development Site de Kowloon. L’événement célébrant l’amitié et l’unité des deux pays (la Corée du Sud et Hong Kong) a rassemblé des milliers de fans désireux de voir leurs artistes préférés.

Malheureusement, en plein milieu de l’événement, la pluie a commencé à tomber fortement. Plusieurs artistes ont du aller sur scène malgré les conditions climatiques, y compris le groupe contemporain, SHINee. En tant qu’idoles professionnelles, les membres n’ont prêté aucune attention au déluge et se sont amusés en exécutant leur dernière chanson ‘Why So Serious?’ avec grande passion. Leur professionnalisme a définitivement impressionné le public alors qu’ils donnaient tout ce qu’ils avaient pour leur performance.

Après une longue année d’attente, SHINee est enfin de retour pour sa 2ème Japan Arena Tour, ‘SHINee World 2013 Boys Meet U’ !

La tournée a débuté au Saitama Super Arena au grand plaisir des 100 000 fans présents ce week-end. Les Shawol ne sont pas seulement venus du Japon et de Corée, mais aussi d’Asie du sud-est, de Nouvelle-Zélande et d’Amérique ! Ensemble, malgré leurs différences culturelles, ils n’ont formé qu’un tout alors qu’ils éclairaient l’aréna avec des bâtons lumineux, gratuits pour les spectateurs, pour nous montrer un magnifique océan bleu perle.

Onew – Libérez votre stress!
Jonghyun – Merci beaucoup, toujours!
Key – J’espère qu’aujourd’hui sera un jour heureux.
Minho – Créons de bons souvenirs!
Taemin – Je vous aime!~!! Tous!

Source : littlestar0408
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here