04.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Le premier invité historique de ‘Blue Night’, Lee Jihyung ! Qui a pris soin de la section ‘Oppa penseur’ !

Comme DJ Jonghyun l’a dit, il est vrai~~ment beau, pas vrai ?

Même si c’était un peu gênant, c’était vraiment comment un rendez-vous amoureux où les deux partageaient leur curiosité et leurs goûts ensemble.

Les deux heures étaient comme une session conseils pour les problèmes de famille de nos auditeurs non ?

Les deux qui mesurent plus de 1m80 ont pris une photo ensemble, sur laquelle ils sont assis~

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here

03.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Cette main tremble.

Premier jour, première rencontre, première fois en tant que DJ.

Le mot ‘premier’ accordé à n’importe quel autre mot est probablement la meilleure façon de décrire ce qu’il a fait et ressenti aujourd’hui.

Et son coeur était confus, nerveux et heureux en même temps.

Cette impression d’être pris de vertiges et étourdi, à chaque fois qu’il prononce quelques mots.

En 2010, SM Entertainment avait dévoilé le groupe SM The Ballad formé de Jay de TRAX, Kyuhyun de Super Junior, Jonghyun de SHINee et Jino, qui étaient selon les fans, les plus belles voix de l’agence. Ils ont sorti l’album Really Missing You annoncé comme étant le premier volume du groupe.

Après un peu plus de trois ans, SM The Ballad prévoit de faire son retour avec son deuxième album.
Cependant l’agence avait prévenu que la composition du groupe pouvait changer et c’est ce qui est arrivé. Pour ce retour, Jay, Kyuhyun et Jino ne seront pas de la partie et Jonghyun sera accompagné de Yesung de Super Junior, Taeyeon de SNSD, Krystal de f(x), Chen de EXO, Zhoumi de Super Junior-M, Changmin de TVXQ! et Zhang Liyin, pour un total de huit artistes !

L’album s’appellera ‘Breath‘ et sortira le 13 février. Celui-ci contiendra six pistes sur le thème de la séparation : ‘Dear…’, ‘Breath’, ‘Blind’ le solo de Yesung, ‘Set Me Free’ le solo de Taeyeon, ‘One Day’ un duo de Jonghyun et Chen et ‘When I Was When U Were’ un duo de Krystal et Chen ».

Deux de ces pistes seront en trois versions incluant le coréen, le chinois et le japonais. La version coréenne de ‘Breath’ sera chantée par Taeyeon et Jonghyun tandis que la chinoise sera chantée par Chen et Zhang Liyin et la japonaise par Changmin et Krystal. La version coréenne et la version japonaise de ‘Blind’ sont toutes les deux chantées par Yesung qui les a enregistrées avant d’entrer à l’armée et la version chinoise sera chantée par Zhoumi.

En résumé notre Jonghyun devrait chanter au moins deux pistes, ‘Breath’ avec Taeyeon puis ‘One Day’ avec Chen. Attendez le 13 février avec impatience !

Sources : Nate, Allkpop et SMTownEngSub © Twitter
Article : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun est apparu dans l’émission ‘Music Show’ de KBS en tant que MC. Pendant une semaine, les cinq MCs parlent des sujets qui les ont affectés d’une manière ou d’une autre.

Une des choses dont ils ont parlé était le problème de l’augmentation de l’intimidation par internet. Pendant cette discussion, c’est avec surprise que Jonghyun a révélé qu’il a été victime d’intimidation dans le passé lui aussi. Il a dit « J’ai fait l’objet de brimades un jour. J’étais dans un groupe au collège alors j’ai assisté à un festival dans une école pour filles et j’étais assez populaire ; conséquence, les aînés m’ont appelé dans un coin et m’ont frappé. La raison était qu’ils n’appréciaient pas la manière dont je les regardais. A ce moment-là je ne l’ai pas dit à mes parents. Ça n’a pas été la seule fois. »

Il a aussi parlé de son habitude d’acheter un nouveau téléphone portable après s’être séparé d’une petite amie. On lui a demandé s’il supprimait toutes les photos après que la relation se soit terminée. Jonghyun a répondu « J’achète juste un nouveau téléphone portable. »

Yoo Seyoon a demandé : « Est-ce que tu mets l’autre téléphone de côté alors ? Est-ce que le nombre de téléphones portables égale le nombre de femmes avec qui tu es sorti ? » ce qui a troublé Jonghyun et a fait rire tout le monde.

Jonghyun a dit « J’ai entendu dire que si tu effaces les photos, les gens peuvent les récupérer. Je ne vais certainement pas dire que j’ai des photos de nous ensemble. Et comme il pourrait y avoir des messages qui restent alors j’achète un nouveau téléphone. » Il a aussi expliqué qu’il n’avait pas le sentiment qu’il devait effacer les vieilles photos avec son ex-petite amie mais un autre MC a laissé entendre que la prochaine petite amie pourrait trouver ces photos.

Jonghyun a dit « C’est mauvais. » et Yoo Seyoon est de nouveau parti sur la blague de la collection de téléphones portables. Prétendant être la petite amie, il a demandé « Pourquoi est-ce qu’il y a autant de téléphones portables ? » et était là « Omo* ! » tout en faisant comme s’il continuait à ouvrir de nouveaux téléphones de la collection et voyait des photos des anciennes petites amies.

*Expression utilisée par les femmes qui signifie ‘Oh mon Dieu !’.

Sources : Allkpop et korea_shygeeks © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France

Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

SHINee se prépare pour son troisième concert solo à Séoul en mars !

SM Entertainment a annoncé la nouvelle aujourd’hui par le biais des comptes Kakaotalk et LINE officiels de SHINee : « SHINee tiendra son ‘SHINee World III’ à Séoul les 8 et 9 mars à l’Olympic Gymnastics Stadium de Corée. La vente des billets pour le concert commencera le 6 février à 20H00 (heure coréenne) par le biais de Gmarket : ) »

SHINee se produira sur ses chansons phares et présentera également des performances que les fans n’ont encore jamais vues avant. Alors si vous êtes en Corée à ce moment, ne manquez pas cet évènement !

Crédit : SHINee © Kakaotalk
Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here