Il a finalement été annoncé que la femme virtuelle de Key pour ‘We Got Married – Global Edition’ serait la jeune mannequin japonaise Arisa Yagi âgée de 19 ans !

Elle a partagé, « Je n’ai pas beaucoup d’expérience en matière de relation amoureuse alors j’attends ça avec encore plus d’impatience. Je voudrais qu’on soit un couple de mariés qui soit à l’aise l’un avec l’autre comme des amis… Je souhaite rencontrer un mari attentif comme Nichkhun de 2PM qui a aussi été dans ‘We Got Married’. »

Les deux jeunes mariés se sont rencontrés pour la première fois dans une banlieue de Séoul sans savoir l’identité de l’autre à l’avance. Arisa Yagi peut parler anglais et japonais tandis que Key peut parler anglais, coréen et japonais, annonçant des conversations intéressantes.

La saison deux de ‘We Got Married – Global Edition’ est prévue pour avril !

Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

Les membres de SM The Ballad, Taeyeon de SNSD et Jonghyun de SHINee, ont envoyé leurs encouragements et leur soutient au mini-drama de Mnet, ‘Mimi’.

‘Mimi’ raconte l’histoire d’un scénariste de bandes dessinées en ligne populaire, Minwoo, qui est à la recherche de son premier amour qu’il a perdu dans sa jeunesse. Changmin de TVXQ! interprète la version jeune de Minwoo qui tombe amoureux à 18 ans et sa version adulte qui perd l’être aimé.

La chanson ‘Breath’ se trouve dans l’OST du drama comme le montrait les scènes du clip avec Changmin et Moon Gayoung. ‘Mimi’ sera diffusé le 21 février à 23H00 (heure coréenne).

Crédit : S.M.Culture&Contents © YouTube
Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

12.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

L’ambiance a été différente quand le DJ, qui est toujours en train de plaisanter d’habitude, a beaucoup parlé et sérieusement avec son invité, pas vrai ?

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

12.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Parce que Sung Sikyung regardait depuis le côté, le DJ Jonghyun était de nouveau calme et nerveux aujourd’hui.

12.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Était-ce de base si difficile de parler avec ce « langage féminin » ?

Cet homme qui a un choc culturel chaque jour après avoir été DJ.

Mais malgré tout, il progresse lentement.

Il a encore beaucoup à apprendre à la fois dans le domaine de l’amour et à la fois dans le fait d’être DJ.

Mais DJ Jonghyun passe de bons moments.

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

A partir de 00:35:44

N de VIXX a dit qu’il était très noir (foncé de peau).
Ryeowook : Onew a envoyé un message « Tu n’es pas du charbon, comment peux-tu être noir ? Je suis Onew~ » Tu es proche d’Onew ?
N : Oui. C’est un Sunbae (senior) que j’aime beaucoup. Je l’aime beaucoup. En réalité, je ne suis pas si foncé de peau, Hyungnim.
Ryeowook : Ken, dis quelque chose à Onew aussi.
Ken : Je veux vraiment une voix comme celle d’Onew.

Crédit : 金圣诞是理想型
Traduction anglaise : squishyjinki © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here