SHINee présentera une performance unique et inoubliable lors la prochaine étape du Music Bank de KBS programmée pour la première fois au Brésil, le 7 juin prochain, à l’HSBC Arena de Rio de Janeiro.
Cette édition brésilienne du Music Bank comprendra des grands noms de l’industrie de la K-Pop, notamment SHINee, mais aussi B.A.P., MBLAQ, INFINITE, CNBLUE et Ailee.

Le Music Bank au Brésil sera diffusé en tant qu’épisode hebdomadaire de l’émission sur KBS. L’objectif de ce concert est d’apporter un festival K-Pop dans ces pays où la musique coréenne est en pleine expansion. Les artistes effectueront leurs chansons les plus connues et mettront à l’honneur la culture du pays hôte, afin de créer plus ou moins un échange culturel pour les fans les plus jeunes.

Date et heure : le 7 juin à 19H00 heure locale.
Lieu : HSBC Arena, Rio de Janeiro.
Artistes confirmés pour le moment : SHINee, B.A.P., MBLAQ, INFINITE, CNBLUE, Ailee.

Nous sommes toujours en attente de plus d’informations concernant la vente des billets.

Sources : SFI et Cifra Club
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here

Lors des dernières émissions de ‘Blue Night’ de la radio FM4U de MBC-R, Jonghyun a partagé ses pensées pleines de regrets quant à la tragédie du Sewol, nom du ferry sud-coréen ayant fait naufrage mardi dernier.

« Le printemps, la brise, toutes ces choses semblent sans importance ces derniers jours. Je ne connais même pas leurs noms ou leurs visages mais je ne peux pas m’empêcher de penser à eux. C’est comme s’ils allaient ouvrir la porte et entrer dans la pièce en disant ‘Nous sommes de retour’. Et je leurs dirais qu’ils ont vécu énormément de choses dans cet endroit gelé avec le ventre vide et je leur tapoterais l’épaule comme si rien n’était arrivé. »

Il a ensuite parlé de son chagrin quant au nombre de disparus et de décès liés à cette tragédie. Il a aussi exprimé sa gratitude envers les gens qui prient avec eux.

Key a aussi exprimé sa douleur concernant cet événement tragique via son compte Instagram. Il a posté une photo avec pour légende : « Je vais prier pour que tout se termine bien rapidement ». De plus, les activités promotionnelles de Toheart ont toutes été reportées à cause de l’accident.

Le 16 avril dernier, le ferry Sewol avec à son bord 476 passagers, des lycéens pour la plupart, a coulé près la côte sud-ouest de la Corée du Sud. Le bilan officiel fait état de 29 décès tandis que 273 personnes sont toujours disparues et 179 ont été sauvées.

Sources : TV Daily, bumbeyk © Instagram et ibreatheparadox © shineee.net
Traduction anglaise : pixiecloud © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Bonjour. C’est Key de SHINee.
Du 4 au 9 avril, nous étions en tournée en Amérique du Sud et en Amérique Centrale, ça s’est appelé ‘SHINee WORLD III à Mexico City, Santiago au Chili, Buenos Aires en Argentine’. Je suis revenu extrêmement touché, je ne peux exprimer mes sentiments en un seul mot. J’ai regroupé les moments que j’ai passés avec les membres ici, avec des photographies.

Tout d’abord, le cadeau que j’ai préparé pour tout le monde ! C’est un joli champ de fleurs que j’ai vu à Buenos Aires en Argentine qui donne une ambiance printanière. ^^

Ne manquez pas ce moment~ !

Onew de SHINee ainsi que son collègue, Kyuhyun de Super Junior, sont en négociations pour obtenir le rôle principal de l’adaptation de la comédie musicale ‘Singin’ in the Rain’ du théâtre West End (Londres). Celle-ci sera produite par SM Entertainment.

A l’origine, ‘Singin’ in the Rain’ est un film produit en 1952 qui a été adapté en comédie musicale en 1983. La filiale de SM Entertainement, SM Entertainment Culture & Contents, a acheté les droits de cette comédie musicale et est maintenant en cours de production.

Un représentant de SM Entertainment a déclaré : « Ces deux idoles ont une passion extraordinaire pour les comédies musicales. Durant leurs précédents projets, Onew et Kyuhyun ont été reconnus comme travailleurs pendant les répétitions malgré leurs emplois du temps chargés. Ils ont un énorme talent et montrent leurs capacités sans rencontrer de difficulté. »

Le leader de SHINee, Onew, a participé à deux comédies musicales ces dernières années. Il a fait ses débuts sur les planches de théâtres avec le rôle de Jubong dans la production ‘Brothers Were Braved’ de 2010 puis il a obtenu le rôle principal de Drew dans la comédie musicale très connue ‘Rock of Ages’.

‘Singin’ in the Rain’ sera présentée du 5 juin au 3 août au Chungmu Art Hall de Séoul.

Sources : ibreatheparadox © shineee.net et TV Daily
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Le 12 avril dernier, SHINee a rendu le public totalement fou au K-pop Festival de LA ! L’événement s’est produit au Los Angeles Memorial Sports Arena de Los Angeles, en Californie. Le concert a été organisé par KBS pour célébrer le 111ème anniversaire de l’immigration coréenne aux États-Unis et des milliers de fans de K-Pop l’attendaient avec impatience. La liste des artistes pour l’événement incluait entre autres 2PM, CN Blue, INFINITE et SHINee (sans Minho).