L’équipe principale de Running Man va intensifier ses couleurs, son sens de la mode et même ses moyens de transport puisqu’elle va faire un tête à tête avec une équipe d’idoles pour le prochain épisode.

Dans l’épisode du 22 juin de Running Man, l’équipe d’idoles sera composées de Minho de SHINee, Sunggyu et Hoya d’INFINITE, Chansung de 2PM, Minhyuk de CNBLUE, Jinyoung de B1A4 et Bora de SISTAR. Ils seront les « idoles urbaines » et se mesureront à l’équipe principale de Running Man qui sera les « idoles rurales ».

Les deux équipes prendront leur titre au sérieux et représenteront la ville ou la campagne dans leur style et comportement. Même pour le transport, les « idoles urbaines » feront un tour agréable tandis que les « idoles rurales » voyageront en tracteur.

Avec la signature d’une course Running Man, les deux équipes « idoles » se confronteront dans un battle de danse et montreront leur salutation officielle d’idoles. Un épisode qui promet d’être très amusant !

Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le 10 juin, SM Entertainment annonçait l’opération de la gorge subie par Onew qui expliquait son absence à certains événements.

Jusqu’ici les fans n’avaient aucune indication et se demandaient quand Onew allait revenir. D’autant plus que le SHINee WORLD III à Jakarta approche.

Malheureusement pour les fans indonésiens mais heureusement pour notre leader qui va pouvoir se reposer, Onew ne participera pas au SHINee WORLD III à Jakarta. SM Entertainment a posté le message suivant sur son site officiel :

Bonjour, c’est S.M. ENTERTAINMENT.

Avant de faire une annonce au sujet du concert, nous voudrions premièrement remercier tous les fans qui montrent tant de soutien et d’intérêt pour la troisième tournée de SHINee.

Malheureusement, Onew ne sera pas en mesure de participer au concert de SHINee, ‘SHINee WORLD III’ à Jakarta qui se tiendra le 22 juin au MEIS Jakarta en Indonésie.

Récemment, Onew a subi une opération de la gorge pour retirer les polypes des cordes vocales et reconstruire les plis de la muqueuse et il est actuellement en convalescence. Malheureusement comme l’état de santé actuel d’Onew rend sa participation au concert impossible, il ne viendra pas à Jakarta cette fois.

Cette décision a été prise afin qu’Onew puisse rencontrer tous les fans en étant en pleine santé aussi vite que possible. Merci pour votre compréhension.

Merci une fois encore pour l’amour et le soutien que vous offrez à SHINee.

Merci.

Ayant nous-même déjà vécu un événement en France avec seulement quatre membre (le Music Bank à Paris), nous comprenons évidement combien cela doit être dur pour les fans indonésiens. Cependant nous souhaitons à notre leader de se reposer et nous attendons qu’il nous revienne en pleine forme !

N’hésitez pas à participer à notre projet de soutien pour Onew.

Crédit : SMTOWN © site officiel
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le samedi 6 s’est tenue la conférence de presse du Music Bank au Brésil à la HSBC Arena, à laquelle ont participé certains groupes et artistes célèbres comme : SHINee, INFINITE, CNBLUE, Ailee et MIB. Les deux autres groupes, MBLAQ et BAP, n’ont pas pu être là car leurs membres respectifs avaient d’autres activités dans leur emploi du temps avant d’assister à l’événement et étaient en route pour le Brésil à ce moment là. Pendant la conférence de presse, SHINee et les groupes présents au Musik Bank ont parlé du spectacle et plus encore.

Avant le début de la conférence, nous avons fait connaissance avec une des figures de la chaine KBS, Jeong Jiwon, qui a été très sympathique pendant toute la conférence. Elle a lancé la conférence de presse en présentant le président de KBS, Kim Hoseon, qui a fait un petit discours sur l’événement et qui a parlé gentiment du Brésil. Voici ce qu’il a dit :

« Bonjour, merci beaucoup d’être présents à la conférence de presse du Music Bank. Je remercie les artistes qui sont venus jusqu’au Brésil malgré leur emploi du temps bien chargé. Pour promouvoir encore plus la k-pop, le Music Bank essaye depuis 2011 d’aller à la rencontre des fans dans le monde entier. Nous sommes venus à Rio de Janeiro pour fêter la coupe du monde 2014 et j’espère qu’après cette opportunité les chanteurs de k-pop viendront plus au Brésil. Je demande aussi aux fans brésiliens de continuer d’aimer autant les artistes qui sont présents à cet événement que ceux qui ne le sont pas. J’espère que la coupe du monde sera un succès et je souhaite aussi de bons résultats aux joueurs coréens et brésiliens. J’ai entendu dire que le Brésil avait trois belles choses : en premier c’est la nature, en deuxième c’est la nourriture qui est très bonne et, en vous voyant, je vois que les femmes brésiliennes sont très belles. J’ai demandé aux gens pourquoi ces trois choses et on m’a répondu que « Dieu est brésilien » (en portugais) ! »

Après ce bref discours la conférence a commencé avec des questions présélectionnées par les producteurs. La première question était pour Jonghyun de SHINee :

C’est la première fois que SHINee vient au Brésil, comment vous sentez-vous ?
Jonghyun : Je suis très heureux d’être au Brésil, le voyage a duré longtemps mais le paysage est très beau et nous a un peu fait oublier la fatigue. On espère faire un super show demain.

EDIT 140614 : 1 photo ajoutée~

En 2012, SHINee démarrait sa seconde tournée ‘SHINee WORLD II’ par deux dates à Séoul les 21 et 22 juillet. Après plus d’un an et demi, SM Entertainment a dévoilé l’album live et s’apprête maintenant à sortir le DVD de ces concerts ! La sortie de celui-ci est prévue pour le 20 juin.

Informations

Contient : 2 CDs + 20 photocards + un poster
Prix : environ 23€
Sous-titre : coréen, japonais, chinois
Code région : toutes

Tracklist :
CD 1

01 – Save 4 The Last
02 – Lucifer_version SHINee WORLD 2
03 – 아.미.고 (Amigo)_version SHINee WORLD 2
04 – 줄리엣 (JULIETTE)_version SHINee WORLD 2
05 – The SHINee World (Doo-Bop)_version SHINee WORLD 2
06 – Moment
07 – Always Love_version SHINee WORLD 2
08 – Hello
09 – 누난 너무 예뻐 (Replay)
10 – Seesaw (version coréenne)_version SHINee WORLD 2
11 – Sherlock.셜록 (Clue+Note)
12 – 산소 같은 너 (Love Like Oxygen)_version SHINee WORLD 2
13 – The Reason
14 – Amazing Grace
15 – 혜야 (Y Si Fuera Ella)
16 – Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
17 – A-Yo
18 – JoJo

Key participera au Hong Kong Dome Festival en tant que Toheart.

Le 1er juillet, les artistes de SM Entertainment et SMC&C se tiendront sur la scène du Hong Kong Dome Festival à Hong Kong. Bien que SHINee n’y prendra pas part probablement en raison de l’opération d’Onew, Key y sera en tant que Toheart avec Woohyun.

Toheart se produira aux côtés des autres artistes de SM Entertainment et SMC&C incluant BoA, Super Junior M, Donghae & Eunhyuk, Henry, f(x), EXO-K, INFINITE, Zhang Liyin et Tasty.

Les billets et packs spéciaux pour les étrangers seront prochainement en vente.

Source : SMTownEngSub © Twitter
Article : Nana © SHINee France

English version: here