Key et Minho ont été mentionnés dans une interview donnée par f(x) pour le magazine High Cut du mois de juillet.

Question : Qui recommanderiez-vous en tant que designer de mode ?
Amber : Key. Il a beaucoup d’idées et est très original. Un artiste devrait être comme ça et ne pas reculer devant un défi.
Victoria : Au lieu de vêtements ordinaires, il créerait plutôt des vêtements personnalisés. Si Key devait créer des vêtements, j’aimerais vraiment les porter sur scène.

Question : Quel artiste de S.M. recommanderiez-vous pour la sélection de l’équipe nationale de football ?
Amber, Sulli, Krystal et Victoria : Minho.

Crédit : High Cut
Traduction anglaise : squishyjinki © Twitter
Traduction portugaise : teamshineebr © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English and Portuguese versions: here and here

SHINee se rendra au Gymnase de Jamsil le 20 août prochain pour se produire sur scène en compagnie de BtoB, Boyfriend et ToppDogg entre 19h et 21h à l’occasion de la 1ère édition du ‘Givecon Festival’.

Source : mbc_beauty © Twitter
Article : Lauriane © SHINee France

Préparez-vous Shawol, Jonghyun est prêt à dévoiler ses nouvelles compositions sur ‘Blue Night’ !

En juin, le DJ Jonghyun avait tweeté, « En commençant Blue Night, je me suis demandé comment m’imprégner de l’émission… J’ai conclu que la radio c’était la communication avec la musique et les auditeurs ! Alors je prépare un projet pour lequel je vais écrire des chansons à partir des histoires d’auditeurs~~^^ Le nom du segment est ‘Les paroles de Blue Night, cet homme compositeur’. Ce ne sera pas diffusé toutes les semaines, ce sera un segment spécial alors envoyez beaucoup d’histoires, s’il vous plaît~~^^ Envoyez les histoires sur la page d’accueil~~^^ » Il a également posté récemment un tweet montrant qu’il travaillait dessus.

Comme promis, MBC FM4U a annoncé qu’à partir du 7 juillet, ils dévoileront les chansons que le DJ Jonghyun a spécialement composées pour les auditeurs de ‘Blue Night’. Jonghyun a écrit un total de sept chansons pour le moment, et elles seront dévoilées au cours de la semaine prochaine.

Pour les entendre, n’hésitez pas à allumer la radio sur ‘Blue Night’ à minuit (heure coréenne) en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici.

Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Il semble qu’il soit temps pour les fans de différencier le monde des fanfictions et la réalité car Key a partagé son exaspération face au fait d’entendre des rumeurs circuler disant qu’il sortait avec tel ou tel membre de son groupe.

Dans l’émission Stargazing de MBC, les membres de Fly to the Sky ont démenti avoir une relation l’un avec l’autre et ont parlé des rumeurs qui ont tourné à leur sujet. Ce à quoi le MC Key a demandé, « Comment vous faîtes face aux rumeurs ? ». A cette question, Kang Hodong a demandé à Key si lui aussi avait des problèmes avec ce genre de rumeurs.

Key a admis avoir entendu des rumeurs du genre chaque fois qu’il a fait une promotion, en particulier avec Woohyun d’INFINITE avec qui il a fait son propre groupe, Toheart. Quand on l’a questionné sur les rumeurs, Key en a mentionné une en particulier, « Ils ont dit que pour masquer le fait que Woohyun et moi sortions ensemble, nos agences avaient fait exprès de nous faire sortir un album. »

Pour le bien des membres, il serait bon que les fans veillent à ne plus mélanger fiction et réalité.

Crédit : MBCentertainment © YouTube
Article : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

En raison de l’accident du Sewol, les artistes sud-coréens avaient arrêté les activités promotionnelles prévues en respect du deuil national. Les séances de dédicaces de Toheart ont ainsi été reportées aux 11 et 12 juillet.
La séance du 11 juillet aura lieu à 20h au magasin M2U de Sinchon et celle du 12 juillet au magasin Music Korea de Myeongdong à la même heure.

Source : almightykeybeom © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here