[SHINee] ‘Dream Girl’ 또 1위 했어요~^^ 여러분~값진 1위 받게 해 주셔서 진심으로 감사 드립니다~

[SHINee] ‘Dream Girl’ a encore été n°1~^^ Toute le monde~ Nous vous remercions sincèrement de nous avoir permis d’avoir cette précieuse première place~

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

[SHINee] ‘Dream Girl’ 트리플크라운~ 이게 바로 빛나는 샤이니 삼단목마!!! 어때요? 저희를 사랑해 주시는 여러분 모두 다 정말~대.다.나.다.!!! 너무너무 감사합니다~ ‘드림걸’로 달려가는, 더욱 열심히 하는 샤이니될게요~^^

[SHINee] Triple Crown de ‘Dream Girl’~ C’est la brillante tour à trois de SHINee!!! Comment ça? Nous vous aimons tous vraiment~ Dae.da.na.da.!!! Merci beaucoup, beaucoup~ Avec ‘Dream Girl’, SHINee va travailler plus dur~^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

[SHINee] 와우~ ‘Dream Girl’ 저희 3주 1위 했어요~ 민호가 공약 지킨 것 보셨죠?
여러분의 사랑에 너무 감사드립니다! 계속 열심히 드림걸 활동 많이 응원해 주세요~^^

[SHINee] Wow~ Nous sommes à la première place depuis 3 semaines avec ‘Dream Girl’~ Avez-vous vu que Minho a tenu sa promesse?
Merci pour tout votre amour! S’il vous plaît continuez d’assidûment supporter notre promotion de Dream Girl~^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

인녕하세요 진입니다!!! 오늘 드디어 샤이니에 민호선배님을 만났어요•_•!! 샤이니 선배님 1위 축하드려요!! 마지막 일위 푸쉬업세리머니 너무 멋있었어요!! 저희도 얼른 일위 세리머니를할수있는 날이 얼른왔으면좋겠어요 ㅎㅎ 샤이니선배님 화이팅! 디유닛 화이팅!

Bonjour c’est Jin!!! Aujourd’hui j’ai finalement rencontré Minho sunbae-nim •_•!! Félicitations SHINee sunbae-nim!! La cérémonie de pompes pour la #1ère place était si cool!! J’espère que nous pourrons être #1 un jour aussi, si ce jour arrive ce serait bien haha SHINee sunbae-nim fighting! D-Unit fighting!

Crédit: D-Unit © me2day
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

[SHINee] ‘Dream Girl’~~ ‘드림걸’♥ 뮤직뱅크 첫 1위 소식을 타국에서 들으니 맘이 뿌듯합니다~ 빛나는 샤이니 앞으로 더욱 더 여러분과 함께 ‘Dream Girl’ 많이 빛내도록 할게요… 여러분 정말 감사드립니다!

[SHINee] ‘Dream Girl’~~ ‘Dream Girl’ ♥ C’est depuis ce pays étranger que nous avons appris pour notre première place au Music Bank pour la première fois et nous sommes vraiment heureux~ SHINee va continuer à briller encore plus avec vous tous ‘Dream Girl’… Merci beaucoup tout le monde!

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here