Une photo publiée par chohyelim (@_maximum89) le 13 Juil. 2015 à 7h41 PDT

_maximum89 : #계춘할망 #쫑파티 #최민호 #수고하셧습니다

_maximum89 : #GrandmotherGyechoon #fêtedefindetournage #ChoiMinho #tuasbientravaillé

Crédit : _maximum89 © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Une photo publiée par SMTOWN@coexartium SUM OFFICIAL (@smtown_sum) le 13 Juil. 2015 à 2h48 PDT

smtown_sum : 지난 7월 11일~12일, 일본에 첫 SUM 팝업스토어가 열려 샤이니 온유와 엑소 수호가 방문해 오픈 축하 자리를 화려하게 빛내주었는데요! 따끈따끈한 샤이니 온유의 셀피를 공개합니다! #DREAMGIRL 키홀더는 앞면에는 SUM 엠블럼이 디자인되어있으며, 뒷면에는 아티스트 곡명 해시태그가 담긴 키홀더입니다. https://japan.sumstore.com 온라인 숍에서 만나보실 수 있습니다. 좋아요가 15,000이 넘으면 또다른 온유의 셀피를 공개해드릴게요!

7月11日~12日、日本初めてのSUM POP-UP STOREが期間限定で登場し、SHINee ONEWとEXOのSUHOがサプライズで祝いに駆けつけてくれました！ここでしか見れない貴重なのSHINee ONEWのセルフィを公開します！ONEWが持ってる#DREAMGIRL キーホルダーの表にはSUMのエンブレムが、裏には曲タイトルのハッシュタグが入ってます。 https://japan.sumstore.com　オンラインショップにて今すぐ確認！ いいね！が15,000を超えたら、もっといい ONEWのセルフィを公開します。
#shinee #onew #sum #sumjapan

smtown_sum : Les 11 et 12 juillet, pour la première fois au Japon, un magasin SUM POP-UP a ouvert. Onew de SHINee et Suho d’EXO ont fait une visite surprise pour l’occasion ! Voici une selca d’Onew que vous pouvez voir seulement ici ! Onew tient un porte-clé avec l’emblème du magasin SUM et au dos le hashtag du titre de leur chanson #DREAMGIRL. Vous pouvez l’acheter dès maintenant sur https://japan.sumstore.com notre boutique en ligne ! Génial non ! Enfin, lorsque nous aurons atteint les 15 000 j’aime, nous vous présenterons une autre merveilleuse selca d’Onew.
#SHINee #Onew #sum #sumjapan

Crédit : smtown_sum © Instagram
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Instagram

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 12 Juil. 2015 à 21h50 PDT

bumkeyk : 물만난 뱀이 #justright #got7 #mcountdown

bumkeyk : Bam rencontre l’eau. #justevrai #GOT7 #MCountdown

Traduction de l’image : A mes yeux tu es tellement belle, je te veux.

Note : Key a modifié l’expression coréenne ‘물 만난 고기’ qui veut littéralement dire ‘poisson rencontre l’eau’ en mettant Bam (la personne sur la photo), à la place de ‘poisson’. C’est une expression qui se traduit en français par ‘comme un poisson dans l’eau’. Key veut donc dire que BamBam est à l’aise en disant ça / dans son élément.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 12 Juil. 2015 à 6h32 PDT

Crédit : bumkeyk © Instagram

Une photo publiée par 김영웅 (@kyw14) le 11 Juil. 2015 à 2h49 PDT

kyw14 : 아나톨리형들 사진 다 찍었당 기범이형이제일마지막 ㅠ 키형 화이팅 아벼! 초록머리때찍고싶었는데..ㅠ#chess #musical #키#샤이니#기범이형!#키톨리

kyw14 : J’ai pris une photo avec tous les Anatoly hyungs. C’est la dernière représentation de Kibummie. TT Key hyung fighting ! Je voulais prendre une photo avec toi quand tu avais les cheveux de couleur verte… TT #chess #comédiemusicale #Key #SHINee #Kibummiehyung! #Keytoly

Une photo publiée par 최초이 (@choix2) le 11 Juil. 2015 à 6h14 PDT

Une photo publiée par 최초이 (@choix2) le 11 Juil. 2015 à 8h12 PDT

Une vidéo publiée par Jung Hwa Lee (@j.flower.xoxo) le 12 Juil. 2015 à 2h41 PDT

Une photo publiée par GU ABBA (@guu_ab) le 11 Juil. 2015 à 20h20 PDT

Crédits : kyw14, choix2, j.flower.xoxo et guu_ab © Instagram
Traduction anglaise : aiden © shineee.net
Traduction française : Catange © SHINee France

English version: here