#1
Choisir un des membres comme amoureux :
Onew → Jonghyun
Jonghyun → Key
Taemin → lui-même (il est pense être assez bien/beau quand il se regarde dans le miroir)
Minho (en disant avant qu’il aime les femmes) → Taemin
Key → Jonghyun

#2
Minho : « Pour pouvoir communiquer d’avantage en japonais avec tout le monde, je travaille dur pour apprendre le japonais. »
La raison pour laquelle Key a choisi Jonghyun est parce qu’ils peuvent acheter des choses et manger ensemble. Et tous les deux s’entendent très bien.
La raison pour laquelle Minho a choisi Taemin comme « amoureux » est parce qu’il pense que Taemin est très naïf.
Jonghyun a dû choisir un membre et dire à tout le monde ce qu’il aime chez lui. Jonghyun a regardé autour de lui et a marché vers Key, après ça, il a pris la main de Key et ils se sont avancés. Ils se sont regardés et se sont pris dans les bras l’un de l’autre pendant que les autres faisaient du bruit derrière. Jonghyun a souligné que ce n’était que de l’amitié, mais les autres n’ont pas arrêté de secouer la tête en se montrant incrédules.
L’animateur leur a demandé de choisir quelqu’un parmi les membres pour être leur amoureux. Onew a choisi Jonghyun en disant qu’il pouvait avoir confiance en lui. Taemin s’est choisi lui-même. Jonghyun a choisi Key parce qu’il sait cuisiner. Minho a hésité pendant un moment et quelqu’un du public a crié « Key », Minho a dit que ce n’était pas Key et a choisi Taemin. Finalement, c’était au tour de Key de choisir, il était très timide, a caché son visage dans ses bras et a dit : « Je choisis Jonghyun ». La raison est que quand Jonghyun fait les magasins et mange avec lui, son cœur bat plus fort.

#3
Ils ont chanté « Joyeux anniversaire » pour Onew et Minho.
Onew : « J’ai l’impression d’avoir fêter mon anniversaire une nouvelle fois. »
Minho : « Je suis impatient de fêter mon prochain anniversaire. »

En parlant des cadeaux de Noël
Jonghyun : lui-même
Taemin : un baiser
Key : une villa
Minho : donner du parfum à la personne dans un endroit avec une magnifique vue nocturne
Onew : dormir dehors dans un sac de couchage et s’enrouler dedans comme une chenille

Programme : Discussion → Dazzling Girl → JOJO → 1000 ans toujours à tes côtés → Sherlock → Ring Ding Dong

Onew : « Il y aura plus d’occasions de se rencontrer l’année prochaine. »

#4
A la fin de la rencontre, Taemin a annoncé qu’une édition limitée d’un livre intitulé « Seek » et réservé au fanclub de SHINee sortira bientôt.

Crédits : lockxi, Whoischrisma, K-aten, taeminnim
Traduction anglaise : yenn_yy, sojonghyun, bravelikelions
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

Note : C’est écrit par une fan japonaise qui est allée en Corée pour voir la comédie musicale de Key.

En ce moment, je suis dans le restaurant de cuisine épicée où Onew vient souvent, et il est là !
Onew est à côté de moi, génial, je vais mourir, Onew est là …
Il a le visage découvert (sans maquillage) et porte sa casquette habituelle. C’est trop bien, j’ai pleuré. Mes mains tremblent.
Mes larmes ne veulent pas s’arrêter. Je me demandais si j’allais avoir la chance de voir Onew en Corée, je suis heureuse de l’avoir rencontré.
Quel choc, alors que je me tournais quand je me suis assise, Onew était à côté de moi. Mon ami ne l’a pas remarqué.
J’ai seulement pu prendre une photo de son dos. Il est mignon quand il mange. Il prend une grande bouchée et n’arrête pas de mâcher.
Mon Dieu, merci.
Tout le monde, merci. Dieu, merci.

Note : C’est arrivé environ une heure après la première rencontre.

Attends, Jonghyun est là. Cette fois-ci, il est en face de moi.
Hein, Jonghyun est là ?
Qu’est-ce qu’il m’arrive aujourd’hui ?
Jonghyun est au café EMOK. Minho vient ici aussi d’habitude.
Je n’ai pas pu prendre de photo de Jonghyun, mais on s’est croisé du regard. Il a souri … Il m’a vue.
Quand je suis rentrée dans le café, j’avais déjà remarqué qu’il était là mais j’ai fait semblant de ne pas le connaître en sortant ma photo dédicacée puis j’ai chanté en passant derrière lui …
Ensuite, quand mon ami a quitté la table un moment en me laissant seule, le regard de Jonghyun a croisé le mien pendant quelques secondes. Même après que nos regards se soient croisés plusieurs fois … Il est retourné à la voiture, seul.
Il sentait bon. Vraiment bon. A la fin, il a souri, j’ai pris mon courage à deux mains et je l’ai appelé.

Crédits : hatamg
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

La chanson qu’ils ont chanté à l’enregistrement du Music Japan est ‘1000 ans toujours à tes côtés’.
Onew a beaucoup souri. La performance pour la nouvelle chanson était géniale.

Le Music Japan a été enregistré aujourd’hui, il semble qu’il sera diffusé le 9 ou le 16 décembre. ^^

Taemin a dit qu’il voulait faire un bonhomme de neige cet hiver.

Crédits : hatamg & taemika
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Je peux me tromper dans l’ordre des chansons car honnêtement je ne m’en souviens pas clairement.

Les garçons ont interprété LUCIFER en premier. Ca m’a vraiment rendu excitée car tout le monde autour de moi connaissait les fanchants.

Après la performance de Juliette, les garçons ont pris une pause pour se présenter et parler au public. L’écran principal de la scène devait avoir un problème car il était tout noir. Bling Bling Jonghyun a mis la lumière dessus et a dit en coréen « Ecran, s’il te plait montre-nous quelque chose! » Il a allégé l’ambiance car tout le monde était devenu morose à cause de l’écran noir. Puis ils ont fait comme d’habitude. Key semblait avoir pris froid, sa voix était plus nasale qu’en temps normal.

Ils ont continué à parler et ont mentionné qu’ils allaient revenir pour leur second concert solo après celui de l’année dernière. L’interprète a fait une erreur de traduction en disant le 8 novembre. Onew a dit « December 8th! » en anglais! Et les membres étaient ‘Oh! Tu es comme un professionnel!! » en coréen et Onew a dit en anglais « PRRROOOOOFESSIONALLLL! » C’est pourquoi j’aime tant SHINee, ils sont vrai sur scène.

Il a ensuite été temps d’introduire la prochaine chanson. Le taquin Minho a dit « Notre maknae va introduire notre prochaine chanson » il a ensuite regardé Taemin qui était légèrement troublé. Il a commencé en coréen « Notre prochaine chanson est… » Puis le moment épique est arrivé quand il a dit « The Love Like Oxygen » en anglais. Tel un adorable bébé!!!

Key était charismatique comme toujours durant les performances de SHINee et Like a G6. Ce garçon sait vraiment comment investir la scène! Il a continué à faire les performances avec beaucoup d’énergie et d’enthousiasme même s’il n’était pas dans les meilleures conditions.

J’ai vraiment apprécié le fait que Minho ait couru à l’avant de la scène principale pour nous saluer pendant le final, quel gentil garçon.

La voix d’Onew était impressionnante comme toujours pendant la performance spéciale de ‘Open Arms by Journey’. Il est si beau ^^

Les mouvements de danse de Taemin sont si précis et plein de passion, il fait de chaque performance un moment magnifique.

Et Jonghyun…~ Qu’est-ce que je pourrais dire? Notre dinosaure a un corps à tomber. Il était très simple pour moi de le repérer pendant le final car notre Puppy était le seul à sautiller partout sur scène de cette manière, et ces bras!! Qui peut stopper ces bras?!!

Il y a eu trois énormes averses!! La première était 3h avant le concert, la seconde pendant la performance de Only One de BoA et la dernière a commencé 30 minutes après le concert.

Crédit : debcrazy © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Mon employeur a fait différents métiers qui l’ont mené à travailler avec les gens dans sa vie. Je ne dis pas qu’il est vieux… Dans quelques années il aura 40 ans, il est plutôt jeune…
En tout cas, même la première fois que je suis allée au magasin pour un entretien, j’ai vu un autographe de Minho là-bas, et j’ai été un peu surprise. C’était à la Rivière Han, mais…
C’est parce que ce n’est pas comme Yeouido où les célébrités vont et viennent. Surtout un jeune enfant comme Minho ??

J’ai écouté l’histoire de mon employeur, et il a dit que Minho était venu au magasin en février cette année (oui, Minho a même écrit la date du 15 février sur son autographe… Mais il n’y avait pas l’année, alors je ne savais pas que c’était cette année).
Minho est venu parce qu’un couple marié de célébrités (très connu, alors je passe…) l’avait invité là. Il conduisait une voiture noire qu’il a probablement reçue de Dream Team (Note : Non, la voiture de Dream Team était blanche) et il est entré avec un grand sourire sur son beau visage.

Les commentaires de mon employeur sur le look de Minho étaient sommaires.
« Il est très mince. Mais il était grand. Son visage est très beau. »
Il est… plutôt honnête… ;;;
Même quand je l’ai vu en vrai en concert, Minho était vraiment mince.

Et les commentaires de mon employeur sur la personnalité de Minho étaient plus longs.
« Il était très poli quand il parlait aux adultes. On n’aurait pas dit une célébrité. C’est vraiment un enfant bien élevé. Ce jeune réussira dans tout ce qu’il entreprendra… »

Il a répété ça deux fois.
Mon employeur est plutôt froid, alors il ne dit pas souvent ce genre de choses… Mais il a complimenté Minho comme s’il avait été vraiment touché (keke) par lui.

Mon employeur a même pris une photo de Minho… « Ce jeune homme avait un si beau sourire, comme il aurait fait pour une séance photo ».

(Le patron de la fan a fini par lui donner la photo de Minho.)

Sources : Think by EDI
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France