– EXO K & EXO M sont venus pour les encourager! Jonghyun a dit dans le micro ‘EXO K EXO M!!’
Et Onew chantait ‘MAMA…MAMA’.
– Pendant une des pauses, les garçons disaient aux fans « You’re my world » (Parole de Dream Girl).
Puis Minho a ajouté « SHINee World », Key s’est moqué de son accent anglais ahah !
Il disait « ce n’est pas comme ça qu’il faut le dire ». Les membres ont donc parlé un moment sur comment dire « World », Onew a fini par le dire avec l’accent coréen.
– Taemin chantait « Hitchhinking » à un moment.
– Onew, Jonghyun et Key faisaient des bruits bizarres dans leurs micros comme « MII MIII » ㅋㅋㅋ.
– Key et Jonghyun ont oublié de prendre leurs micros en montant sur scène, du coup Jonghyun s’en est rendu compte et est allé récupérer les deux qui manquaient.
– SHINee devait allumer la lumière de leur micros ensemble pour être synchro donc à chaque fois ils disaient « 1,2,3! »
– A un moment, Minho a dit « fighting! » Les shawol ont répété « fighting! » Puis un membre de EXO a crié « FIGHTING » Sauf que la musique avait déjà commencé donc SHINee a dû recommencer ㅋㅋㅋ.
– À la fin ils ont salué les fans, dit « à demain! » et Onew a dit « EXO thank you ».

_ ENGLISH VERSION _

– EXO K & EXO M came to cheer them up ! Jonghyun was like ‘EXO K EXO M!’ and Onew sang ‘MAMA…MAMA’
– During a break time, boys were saying to fans ‘you’re my world’ (lyrics from Dream Girl).
Then Minho added ‘SHINee World’ and Key teased him on his english accent.
He was saying « it’s not like that ». So the boys talked about how to pronounce ‘World’, Onew finally said it with korean accent.
– Taemin was singing Hitchhiking at a moment.
– Onew, Jonghyun and Key were making weird noises in their mics like ‘MII MIII’ ㅋㅋㅋ
– Key & Jonghyun forgot to take their mics before arriving on stage so Jonghyun noticed it and came back to take the 2 missing mics..
– SHINee had to turn on the lights on their mics all together to be synchronized so each time they were like ‘1,2,3!’
– Once Minho said ‘Fighting’, all shawol repeated ‘Fighting!’ Then a member of EXO screamed ‘FIGHTING’ but the music already started so SHINee had to start again.
– At the end they thanked fans and said ‘See you tomorrow’ and Onew said ‘Thank you EXO!’ (In English)

Crédit: OoMurasakioO et Meyluzine © SHINee France

– SHINee assiste au concert de BoA aujourd’hui. Les membres sont installés dans l’ordre suivant : Taemin, Onew, Key, Minho et Jonghyun.

– Key est vraiment énergique pendant le concert et n’arrête pas de parler à Minho.

– Dans le nouveau clip de BoA qui a été diffusé au concert, Taemin était vraiment viril. Il a poussé BoA contre le mur et a frappé ce même mur.

– Taemin a une scène où il pleure dans le nouveau clip de BoA.

– Dans le nouveau clip de BoA il y a des scènes où Taemin frappe le mur, pleure, embrasse BoA sur la joue, l’enlace par derrière et est couché sur ses genoux pour dormir.

– Pendant l’événement pour les fans où ils devaient lever une mini banderole, Taemin était vraiment excité et l’a levée vraiment haut !

– BoA a dit : ‘Key de SHINee est venu ! Assis en C2 ! Merci à tous d’être venu !’.

– On dit que Jonghyun s’est levé et a commencé à danser.

– Jonghyun et Key ont caché leur visage pendant les moments Taemin x BoA du clip.

– Jonghyun a quitté le concert plus tôt que les autres membres.

– Pendant ‘Only One’, Taemin était super mignon. Il s’est levé et a agité son lightstick très fort, le rythme était différent.

Sources : qyblingtastic, xingtu, Ring花椰菜, yukine, sojonghyun, vernxoals, realbliinger, 牛仔格格4K et keybeommie
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here and here

1 – Onew a demandé à Key ‘À quoi vois-tu qu’une personne est riche ?’, Key a répondu ‘S’il a beaucoup de jouets chez lui’. Onew a dit ‘Je saurais qu’il est riche s’il a deux Père Noël à la maison’, Key est resté silencieux pendant trois secondes.

2 – Après que les invités spéciaux aient terminé de chanter, Onew et Key ont dit ‘Comment est-ce que vous réussissez à continuer de chanter après un eye contact. Chaque fois que nos yeux se rencontrent, nous nous mettons à rire’.

3 – Une fan a envoyé un message disant ‘La voix de notre DJ Onew est chaude comme le lait, la voix du DJ Key est fraîche. Les deux DJ doivent s’occuper de moi’. Onew a dit que bien qu’il ne puisse pas prendre soin d’elle, il pouvait lui envoyer un bon de réduction pour un café sur son téléphone. Il a ajouté ‘Envoyons des bons de réduction sur téléphone portable aux auditeurs’.

4 – Une des invités a chanté ‘The Road to Me’ de Sung Sikyung, un auditeur a envoyé un message disant qu’il voulait entendre Onew chanter une partie de cette chanson, Onew a dit que sa voix n’était pas bonne alors il n’y arriverait probablement pas. Key a dit ‘C’est bon, tout le monde comprendra. Chante juste une petite partie de la chanson’. Onew a essayé une fois mais il n’a pas chanté, il a chanté un version plus basse.

5 – Onew a dit que quand ont faisait une erreur sur scène, comme chanter la partie d’un autre membre, il fallait juste faire comme si rien ne s’était passé et personne ne remarquerait notre erreur hahaha.

6 – J Rabbit a chanté une chanson de SHINee : une version remixée de ‘Sherlock’, ‘LUCIFER’ et ‘Love Like Oxygen’ à la guitare. Key l’a un peu accompagné. Après la petite performance, Onew a dit ‘C’est totalement différent de ce que nous chantons, c’est apaisant’.

7 – J Rabbit a dit ‘Nous avons remixé trois chansons’, Onew a dit ‘De Sherlock à LUCIFER à Love Like Oxygen et de LUCIFER à Sherlock’, l’invité a dit ‘Comment est-ce que tu peux être autant dans le vrai, tu es bon’. Onew était un peu fier, Key est intervenu en disant ‘C’est parce que ce sont nos chansons !’.

8 – L’invité masculin est né en 1990, Onew l’a appelé ‘dongsaeng’ et celui-ci ne l’a pas appelé ‘hyung’ alors les auditeurs ont envoyé des messages pour lui demander de l’appeler ‘Onew hyung’, alors il l’a timidement appelé comme ça :D.

9 – À la fin, Onew a dit ‘Écoutons Honesty de SHINee et terminons le programme’, Key a dit ‘Nous n’avons plus le temps, embrassons tout le monde et terminons’. Onew a dit ‘Je veux chanter pour tout le monde’, Key a répondu ‘Chante’ alors Onew a chanté une ligne et a ri timidement.

Source : tsconditional
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

#1 Onew a demandé à Dana si elle préférait Key ou lui. Elle a répondu « Key… » , il a ajouté « Onew ! », et tous les deux ont rigolé.

#2 Partie quizz rapide. La question du jour était « Quel est le nom complet de cette émission ? » Les auditeurs avaient le temps de la chanson pour se qualifier en envoyant un sms avec la bonne réponse. Le DJ Onew a aussi participé au quizz, et il utilisait sa main gauche pour compter s’il avait mis le bon nombre de syllabes pour la réponse.

#3 Onew a dit que son projet pour la nouvelle année était de donner une grande fête de début d’année. Mais il n’a pas réussi à le faire, alors il a l’intention de retourner chez ses parents pour chaque jour de l’an.

#4 Les invités ont demandé à Onew « Quel membre de SHINee est chargé de faire le ménage, dans l’appartement ? »
Onew a répondu : « Nous tous… ne nettoyons pas. À chaque fois, avant d’aller dormir, on se dit que c’est un peu le bazar mais, au final, on va dormir plutôt que de ranger. »

#5 Une fan a envoyé un message qui disait « Jinki, tu es grippé ? Bois plus de boissons chaudes, s’il te plaît. »
Il a répondu « J’ai une légère toux, en ce moment. C’est gentil de t’inquiéter. »

Source : tsconditional et taebits © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

#1
Ils ont fait un medley de trois chansons : « Rocketeer » de Far East Movement, « My First Kiss » de Katy Perry et « Move Like Jagger » de Maroon 5.

Ils ont enregistré trois fois. Ils ont commencé sur les scènes à côté du public. Ils étaient d’abord divisés en duo, Key et Sulli sur la scène de droite, Taemin et Krystal sur celle de gauche et Minho et Amber au milieu du public.
Amber et Minho ont commencé en premier avec « Rocketeer », ils étaient très cool (Minho et Key avaient des lunettes de soleil), ensuite Key, Sulli, Taemin et Krystal ont continué avec « My First Kiss ». Ils ont rejoint la scène principale et Jonghyun est apparu en chantant « Move Like Jagger » avec Luna puis Onew avec Victoria. Tous les membres se sont retrouvés sur la scène principale pour finir la chanson ensemble et ont fini en faisant une pause mignonne !

Quand SHINee est arrivé sur scène au début, ils étaient très heureux, Jonghyun ne pouvait pas s’arrêter de faire coucou avec un grand sourire. Key a presque trébuché dans les escaliers mais ne s’est pas fait mal. Amber et Minho avaient l’air très complices, plaisantant entre eux. Il a même dit « SHINee f(x) FIGHTING ! ».
Au deuxième enregistrement, ils pensaient avoir terminé alors ils ont dit au revoir, et, au final, ils ont dû le refaire alors Onew (ou Jonghyun) a dit « Nous allons le refaire ! » et les Shawol ont crié ^^.
Pendant les pauses, Jonghyun chantait sa partie tout seul en coulisse (il a même demandé aux Shawol de chanter avec lui quand il sera sur scène).

A la toute fin, ils sont tous allés sur scène et ont salué les fans, ils ont dit « Nous sommes Super Junior ! » avec le signe de la main de Super Junior, c’était marrant.
Avant de quitter la scène, ils ont remercié les Shawol, leur demandant de venir les encourager au MBC Gayo Daejun du lendemain.

#2
Minho et Amber dansaient comme des idiots après que « Rocketeer » se soit terminé même si les caméras étaient sur Taemin, Krystal, Key et Sulli.
Minho a chanté la chanson Llamaste avec la mélodie de « Champs-Elysées », du style « oh~~~ llama-seu-te ». Kibum lui a dit de se taire.
Jinki a fait une voix étrange pour rigoler, alors Minho a dit d’une voix basse « Lee~Jin~Ki » comme ça. Quand ils ont fini le deuxième enregistrement, Jonghyun a demandé s’ils devaient le faire une fois de plus.
Taemin a dansé avec Krystal comme s’ils allaient s’embrasser.
Taemin n’a pas arrêté de faire signe aux fans et de les faire crier pendant que Key et Sulli se moquaient de lui.
Il y a une partie « whooooooououu » dans « Move Like Jagger ». Jonghyun a chanté cette partie, il a dit « Kibum, ta voix est trop haute, tu sais ? ». Jonghyun a baissé sa voix d’un ou deux octaves par rapport à celle de Key. Le ton était comme celui d’une personne déprimée.
A la fin, ils ont salué les fans en disant « Bonne année », Onew a dit qu’il espérait que les fans allaient passer un joyeux Noël l’année prochaine … Onew a crié très très fort « SHINee World je t’aime ! ».

Crédits : SHINee France, KBNye, 노르웨이 et 긍정유동 @ shinee dc gallery, 4ne21
Traduction anglaise : sagyehan, sojonghyun
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here