Une fan a récemment partagé une découverte qu’elle a faite au sujet de Key :

« J’ai fait du volontariat dans un orphelinat il y a peu de temps. Ce n’était rien d’incroyable… J’enseignais l’art aux enfants. Cependant, sur la liste des donateurs de matériel d’art de l’orphelinat, j’ai vu le nom de Kibum. J’ai alors demandé au directeur de l’orphelinat et il a dit que c’était l’idole Key de SHINee. Il a ajouté qu’une fois tous les trois mois, Key achète et envoie un lot de peintures et de crayons de couleurs. Je lui ai dit que j’étais une fan de Key et il m’a répondue ‘l’idole et la fan sont de bonnes personnes, merci beaucoup’.

Pendant le dîner, j’ai interrogé le directeur et il a dit que Key avait commencé à aider il y a deux ans. Key a personnellement dit qu’il avait entendu parler de l’endroit par ses amis. Le directeur de l’orphelinat a dit que la première fois qu’il a vu Key, il s’est fait discret et ne ressemblait pas à une idole. Key envoie régulièrement du matériel et appelle même souvent pour savoir si l’orphelinat a besoin de plus de choses. »

Ce témoignage montre combien le coeur de Key est grand mais également que c’est un homme humble et qui ne s’est nullement vanté de ses bonnes actions ces deux dernières années.

Crédit : DC ; 丈母娘的golden锁匙
Traduction anglaise : squishyjinki
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Une Shawol japonaise a été au Café Zumi à Okinawa dans lequel SHINee a tourné son clip ‘Boys Meet u’. Elle a discuté avec le propriétaire et partage maintenant avec nous ce qu’elle a appris à propos du tournage. Certaines parties de ce fanaccount peuvent être des spoiler du clip, les parties concernées sont précédées d’un /!\, ne les lisez pas si vous ne souhaitez pas avoir d’informations sur le clip avant sa sortie.

#1 – Pendant la pause, Onew parlait tout le temps avec l’équipe et le directeur tout en tenant son script, laissant les gens penser ‘ah, ce garçon est vraiment le leader’. Le propriétaire a dit que Onew était une personne très sérieuse.

#2 – Minho faisait l’idiot, il se mettait vers le comptoir en criant ‘Irasshaimase~’ (bienvenue) puis taquinait Key qui était assis. Le propriétaire avait vraiment peur que Minho casse quelque chose dans son café.

#3 – Key n’arrêtait pas d’aller aux toilettes pour se recoiffer, tellement souvent que le propriétaire s’est demandé s’il n’y avait pas un problème avec son estomac. Chaque fois qu’il bougeait ne serait-ce que d’un poil, il allait se recoiffer. Puis, il s’est soudainement assis seul sur le sofa et a regardé dans le vide.

#4 – Aussi, Jonghyun et Taemin étaient tellement calmes qu’ils n’ont laissé aucune impression particulière. Ils se sont juste assis et ont discuté ensemble. Ils avaient tout deux une aura impressionnante mais ils étaient tellement calmes que le propriétaire n’a rien eu de spécial à dire. Juste que Taemin avait vraiment un joli visage et une belle peau et que Jonghyun était cool.

#5 – Ils ont demandé un cola et du jus d’orange alors un membre de l’équipe leur en a apporté puis Key a demandé ‘Excusez-moi, un café frappé en plus s’il vous plait’. Mignon.

#6 – Le café leur a emballé du taco de riz (cuisine d’Okinawa) et ils l’ont emmené. Je me demande s’ils l’ont mangé ?

/!\ #7 – Ils ont tourné cette scène en boucle. Les cinq étaient assis à la table et alors Oomasa Aya (l’actrice japonaise qui est dans le clip) entre et Onew donne des coups de coude aux autres membres, faisant des gestes qui disent ‘hey, regardez par là’.

/!\ #8 – Ils se sont assis autour d’une table ronde en position trois d’un côté, deux de l’autre, de la manière suivante : Onew > Taemin > Key d’un côté puis Jonghyun > Minho de l’autre. (pas sur)

/!\ #9 – J’ai demandé si la chorégraphie était puissante, le propriétaire m’a dit qu’elle n’était pas agressive mais qu’il y avait une partie où ils sautaient devant le comptoir.

La fan a terminé son récit en faisant l’éloge du Café Zumi dans lequel les garçons ont tourné. Après avoir lu ça, n’êtes-vous pas encore plus excités de découvrir le clip de ‘Boys Meet U’ ?

Sources : propriétaire du Café Zumi et HAENEW1415
Traduction anglaise : redndazzling
Article : Nana © SHINee France

English version : here

Taemin a chanté les mauvaises paroles pendant la répétition, Jonghyun était à genoux par terre tellement il riait. Les cheveux de Kibum étaient roses ; pas en haut, mais le côté… super mignon !!!!! C’était une version avec des musiciens… un nouveau remix ?!
Key était le plus mignon aujourd’hui ; plein de fans étaient derrière, aujourd’hui. Avant de s’en aller, Key est venu vers le coin où on était assis et nous a fait coucou pendant un long moment avant de s’éloigner TTTTTT il est tellement gentil !!!!
Jonghyun est venu et nous a dit « Ca faisait longtemps, desu-ne ? »… Tu es resté trop longtemps au Japon, tu trouves aussi ? <__< <__< <__< 

Taemin a dit qu’il ne nous avait pas vus depuis très très longtemps. Il a même dit « On fera un concert en Corée aussi, vous savez ça ? » On a crié, mon ballon s’est même envolé tellement j’étais excitée. Puis il a ajouté « … probablement l’année prochaine ?! »… Sale gosse, encore à nous taquiner >:-(
Les fans devaient être silencieux pour le deuxième enregistrement. Quand la musique a commencé, certains n’ont pas pu se retenir et ont crié. Minho a mis un doigt devant sa bouche pour nous dire de ne pas faire de bruit… Trop mignon !!!
Le directeur nous a aussi demandé de rester silencieux et on a répondu oui avec lassitude. Mais quand, plus tard, Key nous a demandé de crier, on a répondu très fort « OUI ! », surexcités. Il a répondu « oui » de façon très mignonne aussi… en faisant traîner son « ouiiii » très longtemps. Un petit ange !!
Comme on ne devait pas faire de bruit pendant le deuxième enregistrement, on a juste secoué les ballons violemment pour montrer notre enthousiasme. Ça faisait bien rire Onew de nous voir comme ça… surexcitées mais silencieux… tout en secouant nos ballons de toutes nos forces. XD

Key n’arrêtait pas de s’entraîner pour sa note haute, dans les coulisses : « ah… ah… ah… ». C’était super mignon… Aujourd’hui, c’était un remix de Dream Girl, il y avait des musiciens. Au milieu de la chanson, les garçons avaient une partie où ils dansaient librement. Ils ont tapé dans la main et salué le groupe qui venait jouer.

Au sujet du concert annoncé par Taemin : il a dit « chaque année ». Il y avait tellement de bruit qu’il y a eu une confusion.
Key a eu des problèmes de micro. Quand ce n’était pas à lui de chanter, il n’arrêtait pas de trifouiller le boitier dans son dos, trop mignon TTTTTT

Crédit : human-lock
Traduction anglaise : thpapergangster
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

#1 Pendant ‘Kiss Yo’, Taemin a descendu le toboggan debout lol. Jonghyun a fait comme s’il allait embrasser Onew, mais il a commencé à le frapper pour de faux à la place. Avant de raccrocher le téléphone, Key a dit « Le riz de Niigata est trop booooooon ! » (la ville de Niigata est connue pour son riz.)
Pendant ‘Start’ : Onew était en cygne, aujourd’hui. Un cygne qui battait des ailes tout le long de la scène lol. Onew a pris la fausse glace que Minho avant pendant ‘Kiss Yo’ et l’a partagée avec Taemin – qui avait l’air dégoûté haha.
A la fin de ‘The World With You’, l’écran a montré les messages écrits à la main par SHINee ♥.
Pendant la session discussion :
Jonghyun : Et oui, encore un moment discussion… *Taemin commence à secouer la tête sur le micro* lolllll
Taemin : ok ! Je vais vous montrer *il commence à s’échauffer derrière la towel * lol Aujourd’hui, il n’a pas seulement fait la pose de ‘Breaking News’, mais aussi la danse !
Onew a dit quelque chose en japonais, d’un ton bizarre, et Key a fait « Oooooh, trop mignon » lol.
Pendant ‘Kiss Kiss Kiss’, quelqu’un du public a donné à Jonghyun une paire de lunettes-lapin, avec des moustaches et des oreilles, et il l’a portée lol.
Pendant l’Encore : fête d’anniversaire de Taemin ! Il s’est agenouillé sur scène a pris sa tête dans ses mains. Il y avait des lasers qui projetaient « joyeux anniversaire » sur le plafond. Jonghyun a distrait Taemin en disant « Hé, regarde les lasers! » ; et quand il a levé les yeux, Jonghyun a fait signe aux autres de se préparer avec le gâteau hahaha. Jonghyun lui a mis du gâteau sur le visage, et Minho lui a fait une barbe de crème… le visage de Taemin était presque tout blanc.
Key : Aah, la chance… Mon anniversaire sera le prochain !!
Jonghyun : Vraiment ? Tu l’envies ? On peut célébrer ton anniversaire en avance, alors !!
Et il a commencé à poursuivre Key avec un morceau de gâteau lol. Pauvre Key, il a couru tout le long de la scène pour lui échapper, en criant « Je veux pas !!! ». Hahahaha !
Taemin avait du gâteau écrasé sur tout le visage, et Minho le lui a gentiment nettoyé avec une serviette. Mais après, il l’a mise dans le col du t-shirt, comme un bavoir pour bébé, et il a commencé à lui chatouiller le menton et à lui parler comme à un bébé, alors Taemin était là « Je ne suis plus un bébé ! Bbouig bbouing !! »

#1 Après ‘Start’, Key essayait de trouver un moyen d’enlever son costume de panda, sans succès. ‘Dazzling Girl’ commençait, mais il était encore en train d’essayer de s’en débarrasser. Quand il a finalement réussi, il a fait comme s’il était énervé et l’a jeté sur le côté.

#2 Pendant ‘Sunny Day Hero’, 2Min ont fait un câlin, et pas juste pendant un petit moment ; ils étaient face à face, et se serraient fort. Pour ‘Breaking News’, ils ont tous les deux utilisé la même towel pour s’essuyer le visage. Et en fait, Taemin avait même l’intention d’aider Minho. Avant ‘1000 years’, Minho a passé sa main sur la nuque de Taemin et touché ses cheveux. Pendant l’Encore, quand les membres saluaient, Taemin se tenait derrière Minho, les bras à la fois sur lui et Onew. Quand ils ont commencé à s’incliner, 2Min se trouvaient côte à côte, et la main de Minho s’est encore retrouvée sur la taille de Taemin.

#3 Aujourd’hui, session discussion plus mignonne que ça c’est pas possible ahhhhhhhhhh. Ils étaient trop mignons tous les 5. Le chapeau de Taemin est tombé (de sa tête), il n’avait pas le temps de le ramasser. C’est Jonghyun qui est allé le lui récupérer. Ils ont transformé ‘Hello’ en comédie – parce que Jonghyun s’est trompé et a chanté l’intro en coréen. Taemin lui a tenu les bras et Minho a fait semblant de le frapper. Après la fin, pendant qu’Onew et Taemin revenaient sur scène, tous les deux se sont mis à parler en japonais très simple, on aurait dit une conversation entre deux enfants de 5-6 ans.
Taemin butait beaucoup sur les mots pendant son discours, c’était insupportable à écouter XDDD. Il n’a pas tourné pendant ‘Why So Serious’, et il n’est pas monté sur les mini vélos, son genou n’est peut-être pas encore remis. Pendant ‘Kiss Yo’, il restait sans bouger sur le lit. Je commençais à penser qu’il s’était vraiment endormi, mais d’un coup, il a sauté du lit et est allé au toboggan. Au départ, il voulait descendre la tête en bas, mais il a dégringolé.